这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。
The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，但实际上这忽略了历史排放。
The agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
然而，该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，这实际上忽略了历史排放。
However, the agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
不幸的是，公告还明确指出，数据集是专有的。
Unfortunately, the announcement also makes it clear that the datasets are proprietary.
它将明确指出任何缺陷，并确保该人物忠于你的本意。
It will clearly point out any flaws and guarantee that the character remains true to your original idea of who they are.
其次，所有定义中都隐含或者明确指出需要一台服务器。
Second, a server is either implicitly or explicitly indicated in all of the definitions.
这个问题就是，可选参数没有明确指出它们打算设置哪个选项。
The problem is that the optional arguments have nothing explicit to indicate which option they are supposed to set.
我们的研究试图明确指出基因因素……并不会使心理因素无效。
Our studies try to pinpointthe genetic factors...not negate the psychosocial factors.
“我们将明确指出，某些产品不能在小动物上使用”欧文斯说。
"We will make clear that certain products cannot be used on smaller animals," Owens said.
但他没有明确指出目标，也没有表示何时宣布具体目标。
But he did not say what that target would be or when it would be announced.
它没有明确指出出口数量或者说来自于哪些出租的土地。
It doesn't specify export amounts or say where the leased land would come from.
警察向司机明确指出，他必须确切地描述事故发生的过程。
The policeman made it plain to the driver that he must give an exact account of the process of the accident.
这种软件搜索英特网以寻找那种作者明确指出不正确的例子。
The software mines the Internet to find instances in which writers have claimed something is untrue.
研究人员没有给出具体原因，但他们明确指出这绝非科技进步的结果。
The researchers don't suggest any specific reasons for this shrinkage, but they do point out that they can now rule out one possibility for sure: technology.
他明确指出这样的袭击已经远远偏离了保护公民生命安全的目的。
He clearly believes that the attacks have gone far beyond their stated purpose in protecting civilian lives.
事务和报表分区的负载明确指出非常需要进行动态处理器分配。
The loads of the transaction and report partitions crystallize the very need for dynamic processor allocation.
你怎样才能明确指出你想要特定的明了的接口应用的方法信息呢？
How do you unambiguously specify that you want a method info of an specific explicit interface implementation?
应该明确指出的是：SOA改变了IT使命和IT与业务的关系。
IT should be stated directly: SOA changes the IT mission and IT's relationship to the business.
公司的新闻发布会明确指出，印刷版订户还可以访问网络版报纸。
The company's press release does tell us, however, that subscribers to the print edition will continue have access to the online edition.
当然，真正重要的是，你能明确指出你要在某人身上寻找什么东西。
The really great thing, of course, is that you can specify what you are looking for in someone.
中国在与美国的接触中明确指出，世界上的问题很多，单靠武力是无法解决的。
China has pointed out clearly in its contact with the US side that there are many questions in the world and force alone will not solve all.
30年前发起人人享有卫生保健运动的《阿拉木图宣言》明确指出了前进的方向。
A way forward was clearly articulated in the Declaration of Alma-Ata, which launched the Health for All movement 30 years ago.
然而目前并没有官方统计，明确指出纽约的床虱对两性关系有什么影响。
There are no official figures regarding the effects of bedbugs on relationships in New York.
他明确指出他到图书馆工作不是充当文学冒险，而是因为他对其它行当都神经缺弦。
His job at the library, he makes clear, came not as a literary adventure but because he was a neurotic failure at anything else.
官员们曾明确指出，他们无法应对雷曼兄弟破产引发的混乱，未来将避免更多的破产。
Officials made it clear that they couldn't handle the chaos unleashed by Lehman's bankruptcy and that there would be no more collapses.
此外，这跟其他领域没什么不同，我们需要建立一个路线图，明确指出我们要前进的方向。
Further no different than any other area, we need to establish a roadmap with a clear direction for where we are headed.
他已经明确指出不会讨论其退休后的计划，给外界一个一如既往投入工作的印象。
He has made a point of not discussing his plans for retirement and appearing as vigorously engaged as ever.
他已经明确指出不会讨论其退休后的计划，给外界一个一如既往投入工作的印象。
He has made a point of not discussing his plans for retirement and appearing as vigorously engaged as ever.
应用推荐