作为一名公众人物，姚明知道在面对这类事情时该怎么做。
As a public figure, Yao Ming knows what to do in face of this kind of things.
我是明明知道做这事的后果的，所以我想只能责怪我自己。
I went into this with my eyes open so I guess I only have myself to blame.
明知不可取，我们还是买了那些自我宣传好得令人难以置信的厂家的产品。
Against our better judgment, we buy the products of manufacturers whose claims seem too good to be true.
他明知喝酒对他没有好处，但偏要喝。
It was not good for him to take any wine, but he drank with his eyes open.
他明知我在睡觉，可他还是想和我玩。
我也明知道不是真雷，那在目前也还是太早。
I knew too that it wasn't real thunder, for it was still too early for that just then.
他在以弗所怎样多多地服事我，是你明明知道的。
You know very well in how many ways he helped me in Ephesus.
明明知道时日有限，我只好保持着一定的距离感。
Knowing my time with them was finite, I had to keep a sense of emotional detachment.
或者在明知道不可以的情况下，仍将公司股份卖掉？
Or refuse to trade stocks based on information that we know we aren't supposed to have?
我们出于对死亡的恐惧而做出那些明知不该做的事情。
We do those things which we know we shouldn't do because we are afraid of death.
销售明知是假冒注册商标的商品可构成犯罪。
Selling deliberately a commodity whose registered trademark is falsely used may constitute a crime.
明知己之不足不改，最后只能在蹉跎岁月中渐渐消逝，不留痕迹。
If you know your shortcomings and feel reluctant to change, then you will only vanish with time without any trace to be left behind.
尽管明知(这是迷信)，但哪怕是最理性的人似乎都有些迷信观念。
Despite knowing better, even the most rational of us seem to have some superstitious beliefs.
我认为那个警察应该为他的明知故犯的错误行为向我道歉。
I believe the police officer should apologize to me for what he knows he did that was wrong, "Gates said in a phone interview from Martha's Vineyard."
明明知道我讨厌菠菜和鱼，他还让我吃，即使我生病的时候也是这样。
He fed me spinach and fish, knowing I loathe them. If I was sick, he made me eat that, too.
虽然明知道这个道理，但他还是没有料到艾薇塔对他的蔑视会这么严重。
But knowing this still had not prepared him for the severity of Ivetta's contempt.
仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my Lord the king.
所有矿工家属都明知道矿工们面对的危险，却依然要住在一起。
All the miners' families are aware of the risks the miners face and live with them.
最好笑的是，人们明知谎言会在人生中的某个时候揭穿，却依然会撒谎。
The most amusing thing is that people lie even though they know that they will get exposed at some point of their life.
我们不断在这个星球上架设一些明知可能引发灾难性后果的系统。
We continue to populate our planet with systems that have catastrophic potential despite the known risks.
另一种相比更为明知：这是否说明人类明显毫无能力控制自然呢？
The second is more philosophical: what does this say about man’s apparent inability to control nature?
为什么成瘾者明知道会面临代价惨痛的后果却仍会作出不良决定呢？
Why do addicts make poor decisions when they clearly face bad consequencesthat would cost themselves severely?
比如，他们被问到明知有一座不安全的桥，但让你的女友从这里经过是否正确。
For example, they were asked whether it was right to have let your girlfriend walk across a bridge you knew was unsafe.
这些人明知道吸烟是有害的并且时间长了将危害生命但似乎并没有人在乎这个。
These people know the harmful and if long term, even life threatening effects of smoking but it seems nobody heeds the warning.
这些建议都是常识，甚至尽人皆知，然而有很多人明知如此，却不这么做。
This advice is essentially common sense, even obvious, yet is likely to be advice many people are currently not following.
为什么人们明知道表现得自私毁掉与其他人的关系，他们却仍要继续这样做？
Why do people continue to behave selfishly when it only ruins their relationships with others?
为什么人们明知道表现得自私毁掉与其他人的关系，他们却仍要继续这样做？
Why do people continue to behave selfishly when it only ruins their relationships with others?
应用推荐