杨嗣昌所处的时代正是明王朝走向崩溃的时期。
Yang Sichang was lived in a crucial period when the Ming Dynasty was drifting to overall collapse.
明代人编选明代诗歌总集始于开国之初,一直延续到明朝末年,伴随整个明王朝的始终。
From initial stage to late stage in Ming dynasty, the general collection of poems of Ming dynasty had being compiled by the people of Ming dynasty.
明朝因边防需要,于正统二年设置靖虏卫,这里成为明王朝与北元蒙古国的军事冲突地带。
As a result of the Ming border require, in 2002 the formal setting Krupp Jing Wei, this become the Ming Dynasty and the Northern Mongolia million military conflict zone.
一张大额钞票突然引起了我的注意:明王朝海通政策与荷属联合东印度公司无意间所造成的后果。
A big bill crops up instantly to my attention: the unintended consequence brought about by Ming maritime policy and the Dutch United East India Company (VOC).
在湖南卫视热播的《大明王朝》,从明朝嘉靖年间的历史环境入手,展现了一幕幕波谲云诡的历史画卷。
Feverish Popularity in Hunan Satellite TV, the "Ming Dynasty," from the Ming Dynasty serious theme of the history of the environments, show the audience gave a sly historical panorama.
但她不知道的是,满族的部落已经统一了,并且他们的崛起已经强大到了一种可怕的力量:侵略中国。他们打败了风雨飘摇的明王朝。
What she did not know was that the Manchu tribes had recently united and had risen up with such force that, invading China, they had deposed the tottering Ming dynasty.
晚明经世群体对于明王朝的衰败缺乏本质上的认识,缺乏对整个社会的宏观考察,其经世思想,并没能挽救明王朝覆灭的命运,但是仍产生了深远的影响。
The Jingshi group did not know about the essence of whole social problems and could not save the Ming Empire, but their thought still put an important effect on the people at that time and late ages.
晚明经世群体对于明王朝的衰败缺乏本质上的认识,缺乏对整个社会的宏观考察,其经世思想,并没能挽救明王朝覆灭的命运,但是仍产生了深远的影响。
The Jingshi group did not know about the essence of whole social problems and could not save the Ming Empire, but their thought still put an important effect on the people at that time and late ages.
应用推荐