我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
减少儿童使用各种屏幕的时间是一项明智之举。
It is wise to cut down the time of children using all kinds of screens.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
其实，很多时候，它是明智之举。
In fact, a lot of times, it's the financially sensible move.
检查孤立的文件和丢失的图像是一种明智之举。
Checking for orphaned files and missing images is a wise thing to do.
在更多均衡的资源上获取新闻也是种明智之举。
It is also wise to obtain news from more balanced news sources.
该政客称这张海报的制作是明智之举。
The poster, the politician replied, was a sensible precaution.
但是根据这些统计数据去搬迁并非明智之举。
But deciding to relocate based on statistics is not advisable.
道歉始终是明智之举，无论道歉的人真诚与否。
Apologizing is always the right and smart thing to do-whether or not the person making the apology is actually being genuine.
不管你做了什么，拿人生来偿债都不是明智之举。
And no matter what you have done, forking your life over as collateral is not a smart move.
伊根承认，扩展黑莓的企业服务和功能是明智之举。
Egan acknowledges that expanding BlackBerry's enterprise services and features is a good move.
专选那些最没名气，或者争议最大的人也不是明智之举。
Nor is choosing from among those who are the least well-known or controversial.
当你想练出肌肉时，每天摄入少量蛋白质并不是明智之举。
When trying to build muscle it's a good idea to incorporate small amounts protein into every meal and snack, provided that you aren't sacrificing carbohydrates.
没人能保证这是明智之举，在美国这种做法引起了越来越多的激烈争论。
No one yet can safely say whether this is wise, but in the U.S. it is certainly the stuff of increasingly fierce debate.
自驾游时在车里多放一夸脱油、一加仑汽油、一加仑水是一个明智之举。
It is a wise choice to carry an extra quart of oil, a gallon of gas, and a gallon of water in your car when making a road trip.
保尔森插手干预仍是明智之举：二房的倒闭将会酿成一场灾难。
Mr Paulson was still right to intervene: the collapse of Fannie and Freddie would have been a catastrophe.
在这种情况下，使用自己指定的查询语句并填充才是明智之举。
In this particular situation, it makes sense for you to use the same table and fill it with a more specific query.
该战略侧重对以风险为基础的监管框架和调查能力的加强，这是一项明智之举。
The strategy's particular emphasis on risk-based regulatory frameworks and strengthened capacity for inspections is a wise move.
如下面的代码所示，发现所有的异常并正确的处理他们仍是明智之举。
It is still advisable that you catch all exceptions and handle them appropriately, as shown in the following code.
这个本质就是不可或缺的，牺牲它而去追求其它的东西不是明智之举。
That's absolutely indispensable, and it's a bad idea to sacrifice it in pursuit of something else.
公开爆光公司的丑事并非明智之举，因为这样做只会使人怀疑你的判断。
Don't air the company's dirty laundry in a public declaration that might cause people to question your judgment.
这对EMI来讲为一明智之举，但从苹果公司的角度来讲就是绝顶聪明了。
It is a clever move on EMI's part, but it is even cleverer from Apple's point of view.
苏格兰半数以上的风力涡轮发电机架设在高原泥炭地上，这可不是明智之举。
More than half of the wind turbines in Scotland are on highland peat. This is not sensible.
“散居”的另一处明智之举在于把目标定位在18到34岁的年轻用户群中。
Another smart Diaspora thing is targeting younger users, people aged 18 to 34.
基德曼认为这是她的明智之举，而她这么做的信心也为全世界数百万女性所分享。
Kidman's confidence that this is the right decision, is Shared by millions of other women around the world.
还说她自己也不知道搭陌生人的车是否明智之举，但除此之外也没有别的办法了。
She said that she wasn't sure about taking a ride from strangers but she had no other way.
还说她自己也不知道搭陌生人的车是否明智之举，但除此之外也没有别的办法了。
She said that she wasn't sure about taking a ride from strangers but she had no other way.
应用推荐