改制上市，是建立现代企业制度，明晰产权，强化法人治理的必经步骤。
Restructuring and listing is the essential step for establishing modern enterprise system which covers clearing property rights and strengthening the corporate governance.
在旅游资源经营权转让中，应明晰产权、科学规划、合理定价、规范操作。
The transfer of managerial authority of touring resources must be handled with clear property right, scientific layout, reasonable price-making, and standard manipulation.
只有明晰产权，才能根据科斯的社会成本观点，用经济手段遏制环境问题的产生。
Only by this way can we prevent the happening of the environmental pollution using economic means according to Coase's point of social costs.
管理层收购已成为我国国有中小型企业，乡镇企业明晰产权，转换经营机制的一种行之有效的手段。
MBO has become China's state-owned small and medium-sized enterprises, township enterprises clarity of property rights, change their operational mechanism of an effective means.
回扣存在合法与非法的作用，明晰产权不能排除“回扣”这种经营方式，只能防止对它自身不利的非法回扣。
Clear property rights can not remove the business matter of "sales commission" and can only prevent unlawful sales commission harmful to the enterprises.
本文首先回顾了管理层收购动机理论，经典理论认为管理层收购具有投机性动机、掠夺性动机、管理主义动机以及明晰产权动机。
This paper has reviewed the motive theory of MBO at first, the classical theory argues that MBO has speculation motive, raid motive, managerialism motive and distinct property right motive.
股权结构不合理导致我国上市公司治理结构存在问题，而MBO正是完善公司治理的有效手段，在我国可以充分发挥明晰产权、降低代理成本、实现企业家价值的作用。
The ownership of a share construction caused the listed company many problems, and MBO is the valid means to these problems, and also having great functions in China.
这部2001年起实施的土地法规漏洞多多，给开发商在处理本已产权明晰的房产上有了大量余地。
The existing loophole-ridden land rules, dating from 2001, give developers wide leeway to clear property.
由于产权的不明晰，农民房屋的抵押、买卖都有很多的不便。
Since property is not clear, the farmers housing mortgages, the sale of a lot of inconvenience.
成本决定着农信社定位，而成本的决定变量是明晰的产权与顺畅的体制。
Cost determines the orientation of rural credit cooperatives while the decisive variables of cost are clear property right and smooth operation system.
宏观经济政策效果，取决于诸多因素，比如健全的(金融)市场体系，明晰的产权。
Macroeconomic policy effects depend on many factors, such as right (financial) market system and well - defined property rights.
农村金融研究重点集中在产权明晰、体制的多元化建设和体系的规范运作。
The research of rural finance highlights equity clearance, diversification of regime and regular operation of system.
在这组契约中，双方关于劳动力机制的约定将对产权的明晰以及现代企业制度的建立起着至关重要的作用。
In these contracts, the stipulations of Labour mechanism have an important effect on the perspicuity of the property right and the foundation of the modern enterprise system.
按照产权明晰、用途管制、节约集约、严格管理的原则，进一步完善农村土地管理制度。
In accordance with clear property rights and use control, saving intensive, strict management principles, and further improve the rural land management system.
企业收益分配必须坚持产权明晰、制度约束等原则。
As for the distribution of business earnings, we should adhere to the principle of property being clear, the system being binding.
明晰环境产权，计算外部成本，是绿色能源参与市场竞争的前提。
Clear property right and calculation of external cost are the preconditions for green energy to participate in market competition.
农村土地资源产权的不明晰，是导致当前农业生产效率低下，大片耕地被侵占、抛荒的主要原因。
Property rights of rural land resources is not clear, leading to low efficiency of current agricultural production, the occupation of large tracts of arable land, waste land of the main reasons.
旅游企业产权明晰问题已逐渐被社会认同，而旅游资源产权明晰问题却未受到应有重视。
The issue on clear property rights of tourism industries has been accepted by society, while the issue on clear property rights of tourism resources has not been noticed.
明晰界定的产权是形成合理的价格、促进市场交易与竞争的基础。
A clear asset right system is the base of rational price, marketing exchanges and competition.
明晰的产权是形成合理的价格、促进市场交易与竞争的基础。
Clear definition of property rights is the base to form reasonable price and push market exchange and competition.
在此基础上还要注意理清历年积累资产的产权，明晰信用社自有资金的产权关系，实施金股设置政策，解决历史包袱等一系列问题。
Furthermore, on the foundation of this link we must pay attention to quantifying accumulated property right, carrying out golden share policy, solving questions left over by history and so on.
企业绩效决定的产权论认为企业绩效的最终决定因素是产权是否明晰。
Property right theory of enterprise's performance determination thinks the final decisive factor that determines enterprise's performance is whether a property right is distinct.
因此，明晰人力资本产权是建立现代产权制度的重要前提条件。
Therefore, defining the property right of human capital is the important precondition of setting up modem property rights system.
第五十四条企业采取分立方式进行重组，应当明晰分立后的企业产权关系。
Article 54 in case an enterprise reorganizes through division, it shall clearly ascertain the property relationship of the divided enterprises.
市场主体产权关系不明晰。
这些问题主要包括观念陈旧、产权不明晰、权责不明确、政企不分等。
These problems include obsolete concept, property right blur, not definite relationship between right and responsibility, not clear distinction between government and enterprise etc.
界定明晰而稳定的个人产权是使市场有效运行的前提条件，市场不是一种以普遍和谐为基础的制度。
It also holds that the specifically delimited and stable private property rights is a prerequisite for the efficient operation of the market, which is not an institution based on a universal harmony.
具有有界性、排他性、可支配性、可分割性、可让渡性的特征，而且产权明晰对确保我国农民市场主体地位起关键作用。
With boundedness, exclusive, availability, severability, assignable characterization, and property rights play a key role in the market to ensure the principal status of Chinese farmers in the market.
只有在产权基础上明晰所有权结构及其影响，才能对企业理财目标作出理性的选择。
Only clear in meaning ownership structure and its influence in producing power foundation, then can manage finance a target to make a choice of reasonableness to the business enterprise.
只有在产权基础上明晰所有权结构及其影响，才能对企业理财目标作出理性的选择。
Only clear in meaning ownership structure and its influence in producing power foundation, then can manage finance a target to make a choice of reasonableness to the business enterprise.
应用推荐