黑木夫人失明后，除非有必要，否则她拒绝离开。
After Mrs. Kuroki became blind, she refused to leave unless it was necessary.
眼睛失明后无法再次感知视觉，但仿生眼可以利用摄像头“看见”周围景象，之后给大脑发送信息。
A blind eye can no longer sense sight, but a bionic eye can use a camera to "see" the environment and send information to the mind.
它在被发明后的短短几年时间里几乎成为了大多数家庭不可或缺的一部分。
After its invention, it became an almost indispensable part of most households within the space of just a few years.
尼克松发表声明后立即飞返华盛顿。
Nixon flew back to Washington immediately after his announcement.
其中的竖线表明后面是该表单的别名。
它也将帮助明后两年全国房屋市场定下基调。
It will help set the tone for the nation's housing market in the next year or two.
当内燃机发明后，石油更具有世界性重要意义。
When the internal combustion engine was invented, oil became of worldwide importance.
估计明后两年，将在印度和中国举行新的峰会。
It is supposed that the next summit will be held in India and China in the following two years.
在Obama发表声明后，日经指数开始上扬。
那天，意大利科学家完成了他的发明后，他笑了。
On the day that the Italian scientist completed his invention, he smiled.
互斥量对象必须先被声明；声明后还必须初始化。
The mutex object must be declared; once declared, it must be initialized.
自从看了他的履历证明后，我几乎立马开始炫耀他。
I began displaying him almost immediately, once I'd reviewed his credentials.
如何正确地垫一个对象而不必修改类的声明后的创作？
How to correctly pad an object after creation without modifying the class declaration?
首先，写出恰当的http头，表明后接xML文档。
First, we write out the appropriate HTTP header to indicate that an XML document follows.
最终证明后两项相对比较简单，因为我们的查询是如此简单。
The latter two items turned out to be relatively straightforward since our query was so simple.
自印刷机发明后的每一种新媒体都以不同的方式铸就着我们的思维。
Every new medium introduced since the invention of the printing press has molded our minds in different ways.
声明部分包含声明语句，它们声明后续子句中使用的局部和全局变量。
The declaration clause contains declarative statements that declare local and global variables to be used in subsequent clauses.
明后年，中国天文学家将把广角望远镜架设到冰穹a上用于天文观测。
Chinese scientists also expect to install a wide-angle telescope in Dome a in the next 2 years.
声明后的几天，得意洋洋的迈克尔-欧胜，宜家家居的老板，冲向了印度。
A few days after the announcement, an elated Mikael Ohlsson, IKEA's boss, rushed to India.
有迹象表明后座议员们会效仿这种作风，毕竟他们都担忧公众会有过激反应。
There were signs that this lead would be followed by backbench MPs who feared a backlash from the public.
姚明后来搬到了刘炜的隔壁房间，那里有一张度身定做的2.4米的单人床。
Yao was later assigned to a room next to Liu’s where a tailor-made 2.4-meter single bed was waiting.
然而，明后年提供IPv6连接是个当务之急；问题在于：是不是有些晚了？
However, there may be a rush to provide IPv6 connectivity in the next year or two; the question is, is it too litte, too late?
例如，现在您可以在enum声明后跟一个逗号，以更轻松地编写代码生成器。
For instance, you're now allowed to have a trailing comma after the last member of an enum declaration, to make it just a bit easier to write code generators.
在她发布声明后不久，33岁的艾什顿也在Twitter上公布了自己的声明。
Immediately after the announcement, 33-year-old Ashton posted his own statement on Twitter.
在穆萨发表了停火声明后的几个小时后，在阿贾达比亚外30英里外就可以听到爆炸声。
Several hours after Mr. Moussa had declared a cease-fire, explosions could be heard about 30 miles away from Ajdabiya.
麦凯恩发布声明后，奥巴马在紧接着的佛罗里达记者招待会上表示辩论会按原计划进行。
In a press conference in Florida shortly after the McCain announcement, Obama said the debate should go forward as planned.
骨盆肌肉大就说明后腿施展的力量大——看来巴拉乌尔龙比它的近亲们有着更强的后腿力量。
Large pelvic muscles mean large forces exerted along the hind limbs - it looks that Balaur had more powerful hind limbs than its relatives.
骨盆肌肉大就说明后腿施展的力量大——看来巴拉乌尔龙比它的近亲们有着更强的后腿力量。
Large pelvic muscles mean large forces exerted along the hind limbs - it looks that Balaur had more powerful hind limbs than its relatives.
应用推荐