去年军火交易被明令禁止了。
这项声明令我感到意外。
尽管国际上明令禁止，核试验又在进行了。
Nuclear testing was resumed in defiance of an international ban.
而欧洲人显然更倾向于明令禁止。
这一安排证明令双方都很满意。
在法国，嫌犯游街示众是明令禁止的。
至今30个州已明令禁止了边驾驶边发短信的行为。
西班牙曾于2年前明令禁止渔民前往索马里海域捕鱼。
Spain banned its fishermen from entering Somali waters two years ago.
电力建设项目不得使用国家明令淘汰的电力设备和技术。
No power facilities or technology announced obsolete by formal decree of the State shall be used in power construction projects.
新闻出版行政部门明令禁止出版、印刷或者复制、发行的出版物。
Publications explicitly prohibited by the administrative department of press and publication from being published, printed, reproduced or distributed.
储恩则表示，这样的声明令他很吃惊，南非田协从没有收到任何电话。
Cheune said the claims came as a total surprise and that the ASA had not received any calls.
不要露出纹身或洞眼，除非你确定面试的公司在这方面没有明令禁止。
Do not reveal your tattoos or piercingunless you are sure that the company has no policies against both.
与此形成对照的是，商业捕鱼、旅游以及石油和天然气开采都将明令禁止。
In contrast, commercial fishing, tourism, and the extraction of oil and gas will all be forbidden.
越南官方明令禁止吃猫，是为了鼓励人们多养猫以应对首都猖獗的老鼠。
Vietnam has forbidden the consumption of cats in an effort to encourage their ownership and keep the capital's rat population under control.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
中国的央行已经明令禁止商业银行及银行清算使用由第三方供应商提供的比特币。
China's PBoC have banned the use of Bitcoin by commercial Banks and the clearing of payments in Bitcoin by third-party providers.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
What we see coming out of the U.S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
Primark公司在供应商行为准则的规定中明令禁止他的制造供应链雇佣童工。
Under the terms of its code of practice for suppliers, Primark prohibits the use of child labour in its manufacturing chain.
信贷危机已经蔓延到日本，该国金融管理者已经明令雷曼当地子公司把资产留在国内。
The credit crisis had arrived in Japan and the country's financial regulator ordered Lehman's local subsidiary to retain assets in the country.
“我不是那种能够‘悠着点儿’的人。”朱迪丝·罗丁说，言语间流露的自知之明令人钦佩。
"I AM not a 'steady as it goes' sort of person," says Judith Rodin, with admirable self-awareness.
尽管希腊法律明令禁止房地产商在曾被森林覆盖的土地上建房，商人们对规避此类条例已是熟门熟路。
Although Greek law states that builders cannot put up homes on former forested areas, developers are practised at getting around such regulations.
这名未公布身份的陪审员正在寻求法院许可公开谈论案件的进展，而这一做法是国家法律明令禁止的。
The unidentified juror is seeking court permission to speak publicly about the way the case was handled, something which is banned by state law.
这名未公布身份的陪审员正在寻求法院许可公开谈论案件的进展，而这一做法是国家法律明令禁止的。
The unidentified juror is seeking court permission to speak publicly about the way the case was handled, something which is banned by state law.
应用推荐