斯旺森说服了赫布利秘密工作以捕获凶手。
Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.
在普罗旺斯的一个山坡上橄榄树看起来很浪漫。
伊丽莎白·戴维兴奋地谈论普罗旺斯菜的口味、香气和特色。
Elizabeth David enthuses about the taste, fragrance and character of Provencal cuisine.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
斯旺森说：“有时这会出错，但大多数时候不会。”他建议，在孩子们6到8岁的时候，家长们应开始在发故事、照片之前征求孩子的意见。
"Sometimes it goes wrong, but most of the time it doesn't," says Swanson, who recommends starting to ask children permission to post narratives or photos around ages 6 to 8.
普罗旺斯杂烩用其他任何油做出的味道都不正。
杰里从烤架的通风孔塞一些小木片来使火更旺一些。
Jerry forced scrap wood through the vents in the grill to stoke the fire.
就这样，图图和旺宝开始成为网红。
这两个机器人叫做图图和旺宝。
酒店餐厅供应传统美食以及普罗斯旺美食。
The hotel restaurant offers traditional and Provençal cuisine.
在视频中，旺宝后来说：“图图，我们别吵了，好吗？”
In the video, Wangbao later said, "Tutu, let's stop fighting, OK?"
游客在古典普罗旺斯和西班牙南部都可以看到的是什么？
What can visitors see in both Classical Provence and Southern Spain?
与Ori Soltes教授一起游览法国普罗旺斯的美丽乡村。
Journey through the beautiful countryside of Provence, France, with Prof. Ori Soltes.
我们跟着坦普尔小姐到了她的房间。那儿的炉火很旺，看上去令人愉快。
We followed Miss Temple to her apartment. It had a good fire, and looked cheerful.
一名读者不小心扫了图图身上的二维码，旺宝生气了，开始和图图争吵。
When a reader scanned the QR code on Tutu by accident, Wangbao got angry, beginning to argue with Tutu.
火借风势，越烧越旺。
Fanned by the wind, the fire burned more and more furiously.
炉火着得很旺。
购销两旺。
这是否意味着威旺迪收购“秦”工作室后，会更加关注中国游戏市场？
Is that to say Vivendi Games will pay much attention on Chinese game market after purchasing Ch'in studio?
安东尼·斯旺斯顿是部门总监。
深圳市出色印刷器材有限公司是盛旺涂料有限公司在中国的独家销售公司。
Exel Printing Supplies Co., Ltd, is an exclusive sales company of Swan Coatings S/B in China.
木柴在火中哔哔剥剥烧的正旺。
现在该是世界吸取阿斯旺大坝教训的时候了。
他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。
13 planted in the house of the Lord, they will flourish in the courts of our God.
目前，澳大利亚受益于全球对资源的旺势需求。
Right now, Australia is reaping great benefits from the global resources boom.
他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
在窗外，朝阳闪耀着光芒，穿透过低悬在达旺上空的白云。
Outside his window, the early morning sun sparkles through the white clouds that hang low over Tawang.
马尔旺·马沙尔是卡耐基国际基金会的研究副总裁。
Marwan Muasher is vice President for studies at the Carnegie Endowment for International Peace.
与哈尔滨的繁华相比，汉旺镇的荒凉凋敝令李万胜大失所望。
To Li's disappointment, Hanwang was bleak and isolated, in sharp contrast to prosperous Harbin.
与哈尔滨的繁华相比，汉旺镇的荒凉凋敝令李万胜大失所望。
To Li's disappointment, Hanwang was bleak and isolated, in sharp contrast to prosperous Harbin.
应用推荐