我告诉刘时雨他这次考试已经及格了。
时雨时晴，几天几夜不停。
石油和其它矿藏的发现可谓柬埔寨的急时雨。
The discovery of oil and other minerals was a godsend to Cambodia.
时雨缓解了大旱，农民们这下展开愁眉了。
The timely rain eased the drought, which removed the worried look from the farmers' faces.
火箭炮，响尾炸紫色时雨柳，蓝色时雨柳。
Assorted rockets with big purple peony, blue peony burst and a very spectacular fiery tail.
王的脸光使人有生命；王的恩典好像春云时雨。
When a king's face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring.
王的脸光，使人有生命。王的恩典，好像春云时雨。
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
我就给你们降下时雨，叫地生出土产，田野的树木结果子。
Then I will give you rain in due season， and the land shall yield her increase， and the trees of the field shall yield their fruit.
今天早上把国庆板报的材料给时雨了。真怀念以前上小学的时候。
I cherished memory of my time in the primary school when I sent the blackboard newspaper to Shiyu this morning. So happy it was!
时雨，游路宽，李军寰枢关节置入物的研究进展及生物力学分析。
Shi Y. , You L. -K. , Li J. Advances of atlantoaxial joint implant and its biomechanical analysis.
我必使他们与我山的四围成为福源，我也必叫时雨落下，必有福如甘霖而降。
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
他在一个被雨浸湿的露天场地表演时着了风寒。
He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
学生们正在公园里玩时，突然下起了雨。
The students were enjoying themselves in the park when it rained suddenly.
当司机加速时，真空不足以运行间歇模式，雨刷将默认为高速。
When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode and the wipers would default to high speed.
在这里，诗人用了拟人手法，仿佛在说雨十分聪明，在农忙时及时到来。
Here the poet uses personification, as if the rains were smart enough to come in time for the farmer's busy season.
根据我的记忆，水往复地变化，从湖泊和海洋里的水变成水蒸气，然后当它以雨或雪——也就是降水的形式落下时又变成水。
From what I remember, water changes back and forth from water in lakes and oceans to vapor, and then back to water again when it falls as rain or snow, as precipitation.
在下过雨的路面拐弯时，我们的车发生了侧滑。
这项技术的确有效，因为当水从海中蒸发后，氢和氧的同位素升起形成云，接着当它飘至陆地上空时再变为雨。
The technique worksbecause when water evaporates at sea, a combination of hydrogen and oxygenisotopes rise to form a cloud, which then releases rain when it moves inland.
流星雨是地球在绕太阳运行的轨道上穿过微粒和尘埃团时产生的。
Meteor showers occur when Earth orbits through clouds of particles and dust on its path around the sun.
也许比赛时的雨有点大，某些时候弄湿了他的眼镜，比赛中我看到的某些场景，他老人家却没有看到。
Maybe the torrential rain misted up his glasses at some point during the match because that didn't tally with the display I saw.
雨继续说：“今后，当下雨时，你们所有的颜色将横跨填空，形成一道巨大的彩虹，以提示你们七种颜色能友好共处。”
The rain continued: "From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace."
然后，当我们驶离大街，开上通向墓地的窄路，一步步靠近新挖好的墓坑时；是罗杰第一个发现雨停了，他差点儿朝我们喊起来。
Then, as we turned off the street into the narrow way of the cemetery, inching toward the freshly dug grave, Roger was the first to notice that the rain had stopped, and he almost shouted to us.
当彗星偶尔优雅划过天际的时，我们还能看到流星雨。
We have meteor showers. They can be the occasional comet that can grace the sky.
当弹簧最终抬高柱塞，将开关推向“打开”位置时，雨刷开始运行。
The spring eventually caused the plunger to rise, and moved the switch to the “on” position. The wipers wiped.
其昭然行径犹如于光天烈日底下向人们出借雨伞却在积云将雨时要人把伞还去。
They are notorious for lending people umbrellas when the sun is shining and asking for them back when rain starts to fall.
发生了那么多的事情，开始阶段的雨，安全车，在赛道还很湿滑时换上软胎——但我们还是干的非常好。
Given everything that happened, rain at the start, the safety car, the switch to slick tyres when the track was still very slippery - we did a great job.
当卡恩斯第一次来到工程实验室时，他便见到的是这款雨刷。
This was the intermittent wiper that Kearns saw when he paid his first visit to the engineering building.
当卡恩斯第一次来到工程实验室时，他便见到的是这款雨刷。
This was the intermittent wiper that Kearns saw when he paid his first visit to the engineering building.
应用推荐