我们已经把索赔的时限延长到7月30日了。
每位发言者的时限为5分钟。
虽然大多数人可能（在某种程度上）仍然需要按时限办事，但在执行需要更多创造力的工作时，应该使用基于任务办事的方式。
While most people will still probably need, and be, to some extent, clock-timers, task-based timing should be used when performing a job that requires more creativity.
相取而代之的是，申请人在积极寻找工作的前提下才会得到一份有时限的“津贴”；他们一周也得不到71英镑的救济金和保险。
Instead, the claimant receives a time-limited "allowance", conditional on actively seeking a job; no entitlement and no insurance, at 71 pounds a week.
他们的艺术品犯罪小组找回了这封信，但由于已经超过诉讼时限而无法提出诉讼。
Their art crime team recovered the letter but were unable to press charges because the time of limitations had ended.
在时限，接受和放弃继承的方式和效果方面存在一些差异。
There are some differences in relation to time limit, manner and effect of acceptance and disclaimation of succession.
设置不完整连接的超时时限。
随着新政策时限的邻近，销售额如期上升。
其计划的时限看似乐观。
情况复杂的，时限可以适当延长。
Under complicated circumstances, the prescribed period may be extended appropriately.
设计有超时限制的并发阻塞队列。
新时限应如何施行？
大卫·卡梅隆当时则支持堕胎时限缩减为20周。
At the time David Cameron said he backed reducing the limit to 20 weeks.
这些选择的时限提供了一个可读的图表。
默认的不完整连接超时限制从60秒减少到10秒。
The default incomplete connection timeout period is reduced from 60 to 10 seconds.
优先级反转导致的延迟可能导致无法满足关键的时限。
The delays caused by priority inversion could prevent critical deadlines from being met.
家庭护理服务增加了每次上门的最低时限。
Home health care services raise the minimum time for a visit. (Rapid City Journal, South Dakota)
但在最后时限到达之前，许多团队成员都会非常乐观。
Many team members will tend to be very optimistic knowing that there is an impending deadline.
因此我们看出，衡量刺激措施是否起效要根据时限而定。
Thus we see that evaluating stimulus measures depends critically on the time frame.
制作一个需要完成的工作清单和工作时限安排。
Make a list of all the stuff that needs to be done and work backwards from your due date.
条例明确了各国在确定的时限内必须具备的特定能力要求。
The regulations identify specific capacity requirements that must be in place in each country within a fixed timeframe.
菲律宾和越南加快了合同执行过程，对法院判决设置了时限。
The Philippines and Vietnam sped contract enforcement by setting time limits on court judgments.
在迭代中测试的时限决定是否有充足的时间用于测试自动化。
The timelines of testing within the iteration determine if sufficient time is available for test automation at all.
设定严格、实际的时限是让计划不断“轰轰”前行的极好方法。
Setting real but attainable limits is a great way to keep the project humming, so to speak.
我们是否应该提高时限让新型汽车的能力得以最大化？
Should we raise the speed limit to take advantage of the greater capabilities of modern vehicles?
它们显示了着重于数量有限的、有时限的目标的国际行动的价值。
They have demonstrated the value of focusing international action on a limited number of time-bound objectives.
同时明确了再次鉴定和复查鉴定的时限，取消了行政复议前置程序。
A time limit for re-identification and review is also clarified and administrative pre-review procedure abolished.
同时明确了再次鉴定和复查鉴定的时限，取消了行政复议前置程序。
A time limit for re-identification and review is also clarified and administrative pre-review procedure abolished.
应用推荐