分闸运动结束时的剩余能量由分闸缓冲器(分闸用)18.15吸收。该缓冲器的同时起最终止动的作用。
At the end of the opening movement the kinetic energy is absorbed by the damper (for opening) 18.15. The damper serves also as end stop.
测验办法是，地感红灯闪耀时，用铁板放在线圈上，红灯长亮时取走铁板，闸杆主动落下则正常。
The test solution is to sense light shine, put the coil with the plate, a long red light when taking iron, brake rod fall automatically is normal.
乘客于市区入闸时会被扣正常单程车费，多收的车费会于回程出闸时退回。
The normal single journey fare is deducted when passengers enter the system. Any excess fare paid is refunded at the return trip exit gate.
当我打开记忆的洪闸时，更多的回忆涌现出来，那些关于一些微妙动作的记忆，尽管不完美，但确实体现了他在尽力而为。
And when I allow the floodgates to open up, there are other memories that come rushing back, memories of other tiny gestures, however imperfect, that showed that he did what he could.
同时，又在满足外部准条件时，给出了闸函数的具体形式。
And the barrier functions have been constructed at a boundary point which satisfies an exterior cone condition.
本文介绍安全栅的基础知识，闸述了正确选用安全栅，以及安装和在现场调试安全栅时的注意事项。
This text introduces the foundation knowledge of the safe grid, the said the exactitude chooses to use the safe grid, and install with adjust to try the announcements of safe grid hour on the spot.
设计制作了一种可单人移动的防尘罩，拨闸时可起到明显的防烟尘作用。
The work designed and manufactured a removable dustproof cover for the iron branch channel that can prevent dust diffusing.
当胀差超过警戒值时，如没有控制汽轮机胀差的有效措施，只能打闸停机。
If the differential expansion is beyond the guard - line and no effective measures are taken to control the differential expansion, the only way is to switch off and stop the turbine.
在夏季高气温、高负荷时，不乏因大风导致机组来不及调节而掉闸的现象。
During high temperature and load in summer season the case that the big wind results in trip of unit from non regulation of unit is not the seldom phenomena.
本文阐述某型机研制中对这一新结构的多次试验过程，该材料成型时所需的热处理状态和多刀闸压工艺方法，生产出完全符合技术要求的零件。
This paper will discuss a method which can make a part coincide drawing requirement, it is a method including heat treat and several rolling combinations.
采用有限元法计算闸墩地震时程响应。
Earthquaketime response of the piers is calculated by using finite element method.
操作时，通过抓果指包拢住果实并握紧手柄闸式杠杆后，即可使抓果指牢牢抓住果实，将其摘下。
In operation, the fruit holding fingers embrace, firmly hold and pick off a fruit after a brake type lever of the handle is grasped.
同时，由于动触头的运动轨迹都是一样的，不管是在分闸时还是在斥开时，都可以达到最大开距。
Simultaneously, as the moving tracks of the movable contact are the same, the maximum contact distance can be reached no matter when in breaking or in repulsion.
当温度拉应力大于混凝土的抗拉强度时，混凝土大坝闸墩会产生局部裂缝，严重时导致大坝闸墩产生贯穿性裂缝。
The local fractures in gate pier of dam occur while the thermo stresses exceed the tensile strength of concrete, and sometimes, some fractures can extend from dam top to the spillway surface.
时针刚走到八时，人们就想开了闸的潮水涌到大街，顿时，宁静的大街充满了热闹火爆的气氛。
Clockwise just walk to 8am, people want to open the gates of the tide surged to street, suddenly, quiet street full of lively hot atmosphere.
时针刚走到八时，人们就想开了闸的潮水涌到大街，顿时，宁静的大街充满了热闹火爆的气氛。
Clockwise just walk to 8am, people want to open the gates of the tide surged to street, suddenly, quiet street full of lively hot atmosphere.
应用推荐