汽车以不规律的时间间隔驶过。
许多物种在地质上很短的时间间隔内灭绝的情况称为大灭绝。
Cases in which many species become extinct within a geologically short interval of time are called mass extinctions.
处理闰年相当简单——如果使用公历，在以年月日为时间间隔的计算中添加额外的一天。
Handling leap year is fairly straightforward—add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
通常情况下，有可能得出包裹体比其金刚石寄主更古老的结论，但几乎没有说明所涉及的时间间隔。
Usually, it is possible to conclude that the inclusions are older than their diamond hosts, but with little indication of the time interval involved.
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
达清夫发现，对于大多数地震来说，震中附近的时间间隔都很短；震中指的是地表上震动最强烈的地方。
For most earthquakes, Wadati discovered, the interval was quite short near the epicenter; the point on the surface where shaking is strongest.
从感染艾滋病病毒到发展成为艾滋病病人有一定的时间间隔。
There's a time lag between infection with HIV and developing AIDS.
而且，每次新的变革所发生的时间间隔越来越短。
What's more, each new change comes after a shorter and shorter time.
时间采样是指研究人员选择不同的时间间隔进行观察。
Time sampling means that researchers choose various time intervals for their observation.
大脑成像研究表明，从思考到说话开始的时间间隔非常短。
Brain imaging studies suggest that the time from thoughts to the beginning of speech is extremely fast.
实验1验证了时间间隔的作用。
Experiment 1 validated the effect of interstimulus interval.
最小的汇总时间间隔为15分钟。
按指定时间间隔重复发生。
在这个时间间隔内，不会出现关机操作。
玛雅历法的大多数时间间隔以20为倍数。
Most of the Maya calendar intervals accumulate as multiples of 20.
按照定义的时间间隔检查当前内存使用量。
Note that at defined intervals, you're checking current memory usage.
业务日历用于指定工作时间间隔以及例外。
A business calendar is used to specify working time intervals, and exceptions.
每个时间间隔内的调用：调用目标的次数。
Invocations per interval: The number of times a target was invoked.
日历由时间间隔组成。
用户可以控制轮询时间间隔和执行持续时间。
The user is able to control both the polling interval and the duration of the execution.
星期六和星期日不包括在这个时间间隔计算中。
Saturday and Sunday would not be included in those interval calculations.
对于计数器值，计算汇总时间间隔上的增量值。
For counter values, delta values are calculated over the aggregation interval.
每个时间间隔内的响应：目标响应调用的次数。
Responses per interval: The number of times a target responded to an invocation.
这表示时间间隔内所有完成事务的平均事务时间。
This represents the average transaction time for all transactions completed in the interval.
JSON结果包含了每个时间间隔的PUE计算。
The JSON results contain the PUE calculation for each time interval.
“数据删除”指定从此表中删除数据的时间间隔。
Data delete specifies the interval at which data from this table is deleted.
这表示每个提交将被转化为当前时间间隔的聚合值。
This means that each submission is factored into the current interval's aggregate values.
此时间间隔的默认值为单个指令周期(10毫秒)。
The default value for this interval is a single clock tick (10 milliseconds).
图11给出使用滑动时间间隔引用的过滤器条件示例。
Figure 11 shows an example of filter criteria for a sliding interval time reference.
用户必须能够在其指定的固定时间间隔自动保存文档。
Users must be able to AutoSave documents on fixed intervals that are specified by the user.
应用推荐