每天时间银行给你开一个新户头，每晚它将这一天的余额销掉。
Each day it opens a new account for you. Each night it burns the remains of the day.
时间银行主要是一种以个人为基础的时间交换，存借双方经过配对，实现互助。
The time banking is primarily based on personal time exchange. The two sides, depositor and borrower, are matched to help each other.
这些积点可存在时间银行里，在你需要别人帮你完成某事时，再领取出来花用。
These credits can be saved in a time bank and spent when you need something done for you.
除了个人志愿者之外，公司企业也能利用时间银行。注册时间银行的企业、团体通常需要交纳一定的费用，还要签合同。
In addition to individuals, companies can also use the time bank, however need to pay fees and sign a contract with the bank.
在时间银行里，会员可以通过为其他会员提供服务来获得积分，服务范围可包括做饭、整理家务、开车接送，以及家庭维修等。
In a time bank, members get credit for services they provide to other members, from cooking to housekeeping to car rides to home repair.
由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
附近有家银行，但恐怕现在已经超过营业时间了。
There is a bank around the corner, but I'm afraid it's already past its closing time.
他们对那家银行有限的工作时间也不满意。
我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
系统能够运作是因为我们没有在同一时间都到银行去挤兑，要求把我们的所有钱都取出来。
The system works because we do not all run down to the bank and demand all of our money at the same time.
奥斯本计划在夏季，税收政策稳固之前进行磋商。这给银行更多的时间来对这个政策进行游说。
Mr Osborne plans to consult during the summer before the tax is set in stone, giving banks plenty of time to lobby for changes.
乐观主义者指出日本犯过很多错误，尤其是它们整顿银行系统的时间。
Optimists point out that Japan made many mistakes, not least the time it took to clean up its banking system.
同样，对那些分支众多的银行，财力与时间都不充裕的监管者往往只对自己的门前雪感兴趣。
Similarly, when Banks had many subsidiaries, regulators short of money and time tended to worry only about their own piece of the jigsaw.
这是一个等公交或在银行排队时打发时间的好办法。
This is a great way to while away time waiting for a bus or in the bank queue.
爸爸很想知道买一台自动硬币计数机是不是值得，这样可以减少每周去银行的时间。我攒了些钱，买了一台。
He wondered aloud if it might be worth buying one of those automated coin-counting machines to speed up my weekly bank trip. I saved up and invested.
它是那么生动，带着对银行的愤怒：“银行——怪兽——所有的时间都有利润。”
It is just as alive, with its fine anger against the Banks: "the bank - the monster - has to have profit all the time."
噢~是的，而且在同一时间阻止我们银行恢复正常运转，而使纳税人可以收回他们给出的支持。
Oh yes and at the same time, to pull off a recovery enabling taxpayers to recoup the support given.
你真的已经告诉人民禁止银行和捕鱼的时间到了？
Is it true that you've been telling people that it's time to stop banking and go fishing?
事实上，银行一致同意巴塞尔宣言增加了怀疑者的猜疑：给银行的时间太充裕了。
The fact that bank shares rose in response to the Basel announcement will add to cynics’ suspicions that the banks have been given too much time.
一段时间之后，银行往往指出很多高质量贷款支持证券会价格大降，即使证券按预期分红。
Banks routinely pointed out that many higher-quality loan - backed securities had fallen sharply in value, even when the loans backing the security continued to pay as expected.
两名抢银行的笨贼可能只有为了节省时间，打电话要求银行先把现金准备好了，过一会来抢。
Two accused bank robbers might have just been trying to save time when they called ahead and demanded that the bank have the cash ready when they got there.
如果时间允许，我将谈谈世界银行应对危机的策略。
Time permitting, I shall say a bit about the World Bank's response to the crisis.
商业银行也开始增加商业时间并且提高服务以应对新对手。
Commercial Banks have also increased their business hours and improved their customer service in anticipation of their new rival. A little competition goes a long way.
罗杰斯：是这样的，但是对于市内的任何一个银行来说，这只需要花费隔夜的时间，而对于外地银行，也只需一、两天时间就可取回款项。
R:Yes,that's right .But it only takes overnight for any bank in the city and just a day or two for banks outside the city .
英格兰银行一直在很长时间内,为世界各地的银行提供了例子。
The Bank of England has been providing an example for the world for a long time.
但他们没什么时间给银行家、对冲基金经理和其它金融家们。
But they have little time for bankers, hedge-fund managers and other financiers.
时间提供方需要与银行签订合同，安排好活动的时间和地点，不能无故缺席。
The time provider company needs to settle down the time and the place to serve without unreasonable absence.
只要保证能在银行限定的时间内拒绝掉一切未经许可的提款和交易就行。
Just be sure to refute any unauthorized withdrawals or transactions within the time limit stipulated by your bank.
只要保证能在银行限定的时间内拒绝掉一切未经许可的提款和交易就行。
Just be sure to refute any unauthorized withdrawals or transactions within the time limit stipulated by your bank.
应用推荐