如果你每天在工作时间还在找其他的工作，很显然，你想跳槽了。
If you are spending time looking for other jobs while you are on the clock, it's obvious you want to leave your job.
这种风险会维持多久要依那些作为许多新兴工具抵押的房贷状况而定，这些工具直到前一段时间还在华尔街欢快翱翔。
How far it goes will depend largely on the state of the mortgages that serve as collateral for many of the newfangled instruments that were, until recently, hawked with glee on Wall Street.
Levin提到的仅仅是一部分。凯奇还有传说中的老式珍贵手表，限量版漫画书，摩托车，猫王的纪念物，有段时间还在洛杉矶拥有一家最大的私人酒窖。
Cage also had legendary collections of vintage wristwatches, comic books, motorcycles, Elvis Presley memorabilia, and for a time had one of the largest private wine cellars in Los Angeles.
眼看着灾难来临，他们还在拖延时间。
They are still temporizing in the face of what can only be described as a disaster.
这种循环还在继续：更为贫穷的父母更少有时间和资源投入在他们的孩子身上，这可能导致孩子对上学和工作的准备更少，从而导致更低的收入。
The cycle continues: Poorer parents have less time and fewer resources to invest in their children, which can leave children less prepared for school and work, which leads to lower earnings.
他们传统上住在船屋上；在最近一段时间，他们还在沿海水域建立了吊脚楼。
They have traditionally lived on houseboats; in recent times, they've also built houses on stilts in coastal waters.
虽然你还在上初中，但时间过得飞快。
从那以后，人们不仅踏入了太空，而且许多人还在空间站里住了一段时间。
Since then, people have not only traveled to space, but many of them have lived there in space stations for some time.
他还在读大学的时候就对中国表现出很大的兴趣，并在空闲时间自学中文。
When he was a college student, he showed great interest in China and studied Chinese by himself in his free time.
当我还在上学的时候，我在一家医院做过一段时间的志愿者。
When I was in school, I volunteered to work in a hospital for some time.
然而，这款应用程序的真正闪光点还在于它点一下屏幕就能向你报告时间的功能。
However, where this app really shines is its ability to tell you the time at a touch of the screen.
米勒先生补充说，这些金融衍生产品直到今天还在花费大量的时间和精力。
Mr. Miller adds that those derivatives, even today, are taking up a lot of time and energy.
许多电影还在不同的国家不同的时间放映，一般是从美国开始。
And many films are still released in different countries at different times, usually starting in America.
由于AoT活动的参与者来自世界各地，旅行总是一个问题，不只是由于旅行费用，还在于旅行时间问题。
Since participants in AoT events come from all over the world, travel is always an issue, not just because of the expenses, but also the travel time.
不过速度上的差距已经明显缩小，其中一部联想电脑还在重启时间上击败了Mac。
But the speed gap has narrowed considerably, and one of the Lenovos beat the Mac in restart time.
你们中的一些仅仅是因为不得不在夜晚还在田里劳动，因此没有时间学习。
Some of you have to work the fields in the evening and do not have the time to study.
通过这种方式我可以在任何时间重新加载配置，只要我的应用还在运行。
This way I can reload the configuration at any time as long as my application is still running.
他还在伦敦居住过一段时间。
他的公司已经把购买一辆汽车的时间缩短了一半，而且还在打算通过使各种文书工作自动化来把时间再缩短一半。
His firm has already cut in half the time taken to buy a car, and it wants to cut it in half again by automating various bits of paperwork.
相反，这个家庭称他们用自己的时间去帮助别人，这样会使他们觉得自己还在做一些事情。
Instead the family says they try to give their time to help others, and that makes them feel they are doing something.
然而，我们中很多人忙得没有时间玩耍，当我们休息时，我们的大脑还在想着别的事。
But many of us are too busy to do it much, and when we do it, our minds are often on other things.
与此同时雇主还在裁员和减少雇员的工作时间。
Employers have cut back on hiring and trimmed the hours of existing employees.
其他安排先放一放。要求诊所将需要填写表格事先发送给你，出发前与诊所电话确认他们是否还在工作时间。
Schedules fall behind. Ask for forms that need completing to be posted to you beforehand and phone just before you leave to check they are running on time.
但是年轻人不让钱生钱，却把钱花在衣服、车子和突发奇想的假期上，还在酒吧耗费时间。
Instead you're just spending it on clothes and cars and fancy vacations and a lot of times in bars I'm sure.
我在厨房擦地板的时候在想这件事，一边还在放“女性时间”的节目。
I think about this as I swab the kitchen floor with Woman's Hour in the background.
要求诊所将需要填写表格事先发送给你，出发前与诊所电话确认他们是否还在工作时间。
Ask for forms that need completing to be posted to you beforehand and phone just before you leave to check they are running on time.
到处都在减薪、休假、下岗，你呢，还在那个格子间里，超长时间地工作着。
Pay cuts, furloughs, layoffs all around, and there you are, still in your cubicle, working longer hours than ever.
沿着两个版块的交界线，两版块容易产生相向的滑动，但是版块的其他部分还在一定时间内保持静止。
In places along their boundary, the two plates may slide easily past each other, but in other locations, they become locked together for a time.
虽然我在几年前把全职工作辞了，但我仍然需要平衡我的时间和精力；我现在做自由职业，同时还在攻读业余硕士。
Although I ditched the day job a couple of years ago, I still need to balance my time and energy; I'm studying a part time masters alongside freelancing.
虽然我在几年前把全职工作辞了，但我仍然需要平衡我的时间和精力；我现在做自由职业，同时还在攻读业余硕士。
Although I ditched the day job a couple of years ago, I still need to balance my time and energy; I'm studying a part time masters alongside freelancing.
应用推荐