经济学家对代际的物质和时间转移的兴趣引发了人们对转移动机的研究与思考。
Economists interest for private intervivos monetary and time transfer has given rise to further research and thinking about the motivation of transfers.
只有经过很长时间以后，新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
我们想知道食物与被污染的表面接触的时间长短是否会影响细菌转移到食物上的速度。
We wanted to know if the length of time food is in contact with a contaminated surface affected the rate of transfer of bacteria to the food.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
一个更短的工作周将使我们能够重新分配工作时间，把工作从过度工作的人身上转移到工作不足的人身上。
A shorter working week would enable us to redistribute hours from the overworked to the underworked.
在几个线程中卸载少数几个大表，并相应地分阶段转移数据，以此估算时间。
Estimate your time by unloading a few large tables in a few threads, and accordingly stagger the movement of the data.
这还让我们在把工作负载转移到新系统之前有时间测试595。
It also allowed us time to test the 595 before we unleashed any workload onto the system.
一些开发人员将花费大量时间来从某个技术领域转移到另一个他们认为是最好的技术领域。
Some developers would have wasted time converting from one technology domain into the one they knew the best.
测试表明，当SAT的值低于95时，服务器就会在执行故障转移之前超载，并且恢复时间很慢。
Testing demonstrated that a value lower than 95 for SAT may cause the server to get overwhelmed prior to failing over with slow recovery times.
网络带宽会限制完成数据转移的时间。
You will be limited by the network bandwidth for the time frame to complete the data movement.
与此同时，照片正在被复制到其它硬盘，转移过程需要一些时间。
In the meantime, though, the photos are being copied to new drives - a process that can take some time due to the large amount of data that was affected.
拍卖标的交付或者转移的时间、方式；
The delivery of the auction target or the time and form of transferring such an target;
我们需要测试性能、可靠性、稳定性，并需要取得最快的故障转移时间，其目标故障转移时间要少于60秒。
We wanted to test for performance, reliability, stability and the requirement to achieve the fastest failover time with a target failover time below 60 seconds.
我们可能是还没忍受怀孕所带来的体重增加、激素水平改变或者分娩的阵痛，但可以肯定婚姻有了一些改变，我们的优先权有所转移，空闲时间也慢慢不见了。
We may not have endured the weight gains and hormonal swings of pregnancy or the pains of labor and delivery, but we did see our marriages change, our priorities shift, and our free time vanish.
花在这种类型操作上的时间，包含了计算载入什么以及转移什么文件的时间。
Time spent for this type of operations includes computing what is to be loaded and transmitting the files.
通过数据库管理的空间(DMS)和原始设备，我们可以减少磁盘资源的故障转移时间，因为在故障转移时将不会进行磁盘检查。
With database managed space (DMS) and raw device, we can decrease the time to fail over the disk resources, because there will be no checking of disks during failover.
我们还可以对原始磁盘进行 并发访问，甚至可以进一步减少故障转移时间。
We can also have the concurrent access on for the raw disks, and that even further reduces failover time.
因此，如果您陷入僵局，那么您可能需要睡个午觉，转移注意力一段时间后再回到这个问题。
So if you feel stuck, then you might want to take a nap. Return to the problem after diverting your attention for a while.
建立市场份额的时间及精力可能会从转移其它业务方面的注意力及资源。
The time and energy building market share may divert attention and resources from other parts of the business.
由于故障转移始终预期要退回，因此花时间创建可促进活动一致、可靠和可重复执行的自动化或流程是值得的。
Because failover always anticipates failback, it is usually worth the time to create automation or processes that promote consistent, reliable, and repeatable execution of the activities.
它满足性能和故障转移时间要求吗？
因此，随着所安装的SCA应用程序的数量的增加，ME启动或故障转移所花的时间也会增加，但是后者增加速度会更快一些。
So as the number of installed SCA applications increases, the time it takes to start or failover the me also increases, but at a quicker rate.
为了获得更快的故障转移时间，最佳配置是使用dms表空间和原始设备，甚至最好允许对磁盘的并发访问。
For faster failover time the best configuration is to use DMS tablespaces and raw devices, and even better allow concurrent access to the disks.
我们成功达到了此POC的目标，因为大多数情况下所测的故障转移时间约为60秒。
We succeeded in achieving the goal of this POC because the measured failover time was approximately 60 seconds in most cases.
因此，取代长时间的讨论，团队可以快速地转移到行动的选择上。
So instead of protracted discussions, teams can quickly move to choosing actions.
此外，在所有情况下，IAEA认为及时察觉此类转移量所需的时间超过加工燃料制造核武器所需的时间。
What is more, in each case what the IAEA considers timely detection of such diverted quantities exceeds the time needed to process the materials for weapons use.
转移文件的时间要比计算内容的时间长的多。
The time for transmitting is much longer than computing the contents.
转移文件的时间要比计算内容的时间长的多。
The time for transmitting is much longer than computing the contents.
应用推荐