塔斯马尼亚岛的救援人员正在与时间赛跑。
他们在与时间赛跑，比如增加食品补助和最低工资。
They are buying time by, for example, boosting food subsidies or hiking wages.
速度滑冰选手要与时间赛跑、与滑冰场上其他赛道的选手赛跑。
Skaters in speed skating race against the clock and against competitors in other lanes of the rink.
无论是调配好的眼影，假睫毛胶水还是镊子都是和时间赛跑的筹码。
Racing against the clock the counters are awash with palettes of eye shadow, eyelash curlers and tweezers.
他们一起穿越欧洲，与时间赛跑，竭力阻止一场祸及全球的阴谋。
Sienna Brooks, and together they must race across Europe against the clock to foil a deadly global plot.
他们在和时间赛跑，他们为自己的未来准备着，为祖国的明天准备着。
They are racing with time, they are preparing for their future and the future of our motherland.
这名防守型中场也要和时间赛跑力争在世界杯决赛阶段比赛前恢复健康。
The defensive midfielder also faces a race against time to be fit for this summer's World Cup finals.
如果我们想在下星期一前做好签订合同的准备，我们就不得不与时间赛跑。
We will have to race against the clock if we want to get ready for the contract by next Monday.
同时他与时间赛跑化解阴谋，可能会带来灾难性的影响一个新国家的诞生。
All the while he RACES against time to defuse a plot that could have devastating effect on the birth of a new nation.
是有时限的每个谜，所以这是一个时间赛跑，以解决案件回升的所有线索。
There is a time limit to each puzzle, so it's a race against the clock to solve the case and pick up all the clues.
为了变得更有效率，你需要在预计的时间范围内完成任务，并要和时间赛跑。
You can race against the clock and beat your time estimate, in order to be more efficient.
朱迪反过来设下圈套，精明地强迫尼克在这场与时间赛跑的行动中帮她找到水獭。
Judy, in turn, shrewdly hustles Nick, boxing him into helping her find the otter in a race against time.
故事很有意思，内容丰富有趣，船员和时间赛跑去阻止盖亚和她的巨人们摧毁世界。
The story is funny and action-packed as the crew RACES against time to stop Gaia and her giants before the world is destroyed.
在城市中，人们同宝贵的时间赛跑，然而在这里，时间过得非常慢，在这里不用担心时间的消磨。
In the city, people race against precious time, yet time flies so slowly by spending in vain here.
救援人员正与时间赛跑，在地震一天后接触到幸存者。这次袭击四川的地震是中国三十多年来最严重的一次。
Rescuers are racing against time to reach survivors a day after the strongest quake that hit China in more than three decades jolted the southwestern province of Sichuan.
在航行的最初，新视野号的工程师们将与时间赛跑：为了从木星获得引力推进力，飞船将花三年时间绕木星旋转。
Initially, the New Horizons engineers were also racing against the clock: By getting a gravity kick from Jupiter, the spacecraft could shave three years off its total mission time.
鉴于目前亟需冷却废燃料棒储存池和反应堆其它部分，“我认为这是一场与时间赛跑的战斗，”天野之弥表示。
Given the crucial need to cool temperatures in the spent fuel pool and other parts of the reactors, "I think it is a battle against time", Mr Amano said.
从那时候开始，我就很兴奋地和时间赛跑，并总是问自己：“在与上帝面对面之前，我还能为祂完成多少事？”
Since then I have been in an exciting race against time, always asking myself, "How much can I get done for the Lord before I meet Him face to face?"
美洲时光战队是由PBS电视台播出的现实科学情境剧。剧中派出一队考古学家与时间赛跑挖掘全美历史遗迹。
Time TEAM AMERICA is a new science-reality series from PBS that sends archaeologists on a race against time to excavate historic sites around the nation.
一位姓金的援救者说：“我们在和时间赛跑，全力以赴，把抽水管子集中在一起，将水抽出来，救出那些困在地下的矿工。”
Rescuer Jin Maiguang said: "we are racing against time and doing everything we can to put the pipes together, pump out the water and reach those who are trapped underground."
有三种游戏模式，所以你可以挑选游戏为你自己的味道：与时间赛跑，数量有限的尝试，或没有任何限制都没有。
There are three game modes, so you can pick the game for your own taste: race against time, a limited number of attempts or no limits at all.
他们正在和时间赛跑来恢复在福岛的6个核反应堆的电力和冷却系统，以试图避免自1986年切尔诺贝利以来最大的核灾难。
They are racing against time to restore power and cooling systems to the six reactors at Fukushima Daiichi and try to avert the biggest nuclear catastrophe since Chernobyl in 1986.
短短四天里，孩子们要解决与科学有关的四个问题，他们的表现是与时间赛跑，也是在和其他HOUSE队伍比拼。
For four days the children had to answer four Science related questions. It was a race against time and other teams!
朴智星正在与时间赛跑，以赶上新赛季的开始。 这位曼联边锋刚刚进行了一个小手术，他是在为韩国队备战时受伤的。
The Manchester United winger recently underwent minor surgery after picking up a slight knock in a pre-season game for South Korea.
朴智星正在与时间赛跑，以赶上新赛季的开始。 这位曼联边锋刚刚进行了一个小手术，他是在为韩国队备战时受伤的。
The Manchester United winger recently underwent minor surgery after picking up a slight knock in a pre-season game for South Korea.
应用推荐