随着时间的推移,高储蓄会导致投资增加,进而促进生产率提高、创新和就业增长。
High savings lead, over time, to increased investment, which in turn generates productivity gains, innovation and job growth.
阿尔伯特·爱因斯坦在1905年预测到了这一点,当时他在狭义相对论中引入了相对时间的概念。
Albert Einstein predicted this in 1905, when he introduced the concept of relative time as part of his special theory of relativity.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”;相反,随着时间的推移,他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
进入心流状态的人会失去对时间的感知,并生出一种极大的满足感。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
随着时间的推移,两人的关系越来越亲密。
随着时间的推移,男孩变得非常强壮和勇敢。
随着时间的推移,你会意识到独立的重要性。
As time goes by, you will realize the importance of independence.
经过长时间的交谈,李文意识到他的父母深爱着他。
After a long talk, Li Wen realized that his parents loved him deeply.
开了这么长时间的车,你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
随着时间的推移,你可能会和团队中的其他一些人成为好朋友!
Over time, you could become good friends with some of the other people on your team!
随着时间的推移,丽莎对柔道非常感兴趣,于是她开办了自己的柔道俱乐部。
As time went on, Lisa became so interested in judo that she opened her own club.
由中国残疾人舞蹈团演出的舞蹈《千手观音》赢得了观众长时间的掌声。
The Thousand-handed Goddess performed by China Disabled People's Arts Troupe won warm applauds from the audience for a long time.
爱因斯坦于1916年所提出的广义相对论彻底改变了物理学家对空间和时间的思考方法。
General relativity, proposed by Einstein in 1916, revolutionized the way physicists think about space and time.
对于切斯特菲尔德来说,做事情用心专一不仅是一种规划时间的实用技巧,更是智慧的象征。
To Chesterfield, singular focus was not merely a practical way to structure one's time; it was a mark of intelligence.
最重要的是:伦敦时间的星期六晚上,无论你身在何方,无论你在做什么,请不要错过这场比赛。
The important thing: Wherever you are and whatever you're doing Saturday evening, London time, don't miss the game.
让我们循着时间的足迹,去追寻这座雕像的历史,看看这位“女神”在这125年间都见证了什么。
Take a look back at the history of the statue and all “the lady” has seen in her 125 years.
浮游植物是体型微小、像植物一样的微生物,它们在南半球的春季和夏季充足的营养及长时间的日照条件下,生长旺盛。
Tiny, plant-like organisms—phytoplankton—thrive throughout the Southern Hemisphere’s spring and summer on an abundance of nutrients and long hours of sunlight.
我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀;我的心灵因了这日光的抚触而歌唱;我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝、时间的墨黑而感到欢快。
My thoughts 10 shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.
学会为人父母需要时间,这是一种在实践中学习的技能。
Learning how to become a parent takes time. It's a skill you learn as you go along.
教授,谢谢您花时间回答我的问题。
Thanks for taking the time to answer my questions, Professor.
那个男孩连珠炮似地向我提问,我连回答的时间都没有。
The boy shot questions at me so quickly that I didn't even have time to answer.
我的寄宿父母在我的业余时间组织了很多活动,这样我就不会想家或感到孤独。
My host parents organized a lot of activities in my spare time so that I wouldn't miss home or feel lonely.
我注意到你花了很多时间照料你的花园。
I've noticed that you spend a lot of time tending your garden.
许多航空公司现在允许乘客在线打印登机牌,以节省宝贵的时间。
Many airlines now allow passengers to print their boarding passes online to save their valuable time.
我们可以让时间飞逝,使其成为我们的敌人。或者,我们也可以掌控时间,使其成为我们的盟友。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
因此,生物功能的时间和节奏必须与太阳日、潮汐、月球周期和季节等周期性事件密切契合。
Consequently, the timing and rhythms of biological functions must closely match periodic events like the solar day, the tides, the lunar cycle, and the seasons.
音乐家们花了两天半的时间录制电影的配乐。
It took the musicians two and a half days to record their soundtrack for the film.
音乐家们花了两天半的时间录制电影的配乐。
It took the musicians two and a half days to record their soundtrack for the film.
应用推荐