这段时间我沮丧不已,思绪中断,屡想放弃。
It was a time of great grief and disruption, during which I thought several times of giving up.
那段时间我很恼火,停止了练习,并宣称自己已经达到了歌唱事业的上限。
I was annoyed in that period and stopped practising, declaring I had reached the ceiling of my singing career.
那时,我是一个害羞和安静的女孩。老师说得太快了,大部分时间我都听不懂。
At that time, I was a shy and quiet girl. The teacher spoke so fast that I didn't understand her most of the time.
当我还是个小男孩的时候,有一段时间我和我姐姐去钓鱼。
When I was a little boy, there was a time when I went to fish with my elder sister.
曾经有段时间我认为随波逐流是生活的唯一方式。
There was a time when I thought following the crowd was the only way to live.
在闲暇时间我阅读了各种报纸杂志,学到了很多东西。
In my spare time I have read all kinds of newspapers and magazines, and learnt a lot.
曾有一段时间我有求必应,但是没发现啥好处。
There was a time when I would have responded, but nothing good ever seemed to come of that.
事实上,大部分时间我不认为我做的不是工作。
In fact, most of the time I don't even consider what I do to be work.
我倒是想看,不过到它播放的时间我已经累了。
W: I wanted to watch it, but I was already tired by the time it came on.
所有的时间我把自己不停的围困在事实上并不存在的担忧之中。
All the time I have continually beleaguered myself of fears that really don't exist.
不是我不愿意帮你,而是因为这段时间我工作太忙了。
It's not that I am unwilling to help you, but I'm tied up with extra work these days.
提到作诗,我的科学同事说“如果有时间我也可以写诗。”
When it comes to poetry, "some of my scientific colleagues say 'If I only had the time I could do it.
其他时间我用来徒步旅行、练武术、读书和陪伴我的妻子。
I spend the rest of my time hiking, practicing martial arts, reading and spending time with my wife.
坦白地说,花了很长时间我才认识到,并不是所有的用户都和我一样!
It honestly took me a while to realize that not all users are just like me!
这是指每天有一个小时是时间我关掉所有电器用品,只是祈祷和冥想。
This means every day I have an hour to spend just being. I turn off technology and escape with prayer and meditation.
过了一段时间,我不再去想发件人的名字,只是对这朵用柔软的粉红色纸做的美丽花朵感到满意。
After some time I stopped trying to find out the sender's name and was just pleased with the beautiful flower, in soft pink paper.
在业余时间,我的父母和我和Coco 一起玩耍。
一个是时间,我认为它需要一定的时间来摆脱思想,摆脱其他一切的焦虑。
One is time, that I think it takes certain amount of time to shed the thoughts, the anxiety in everything else.
我发现,没完没了的工作会议和社交活动填满了我的时间,我忙得像蜜蜂一样。
I found myself filling my time up with endless work meetings and social events, rushing along as busy as a bee.
在船上的大部分时间,我不是待在驾驶舱,就是躺在我的制表桌下面。
I spend most of my time aboard either in the cockpit or lying down below my chart desk.
这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用,以至于几年前有个时间,我不得不把一台推到床下。
So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.
如果她有时间,我相信她会的。
如果我一直等着有空闲时间,我现在还会等着开始写小说。
If I had waited to have the time, I would still be waiting to write my novel.
重要的是由你自己来安排时间,我知道大家都日程繁忙,所以不是很容易能做到。
Taking time for yourself is important and I know with our busy schedules it's not always easy.
过了很长一段时间,我才了解到在他人或自己身上的那种力量。
It would be a long time before I could understand such forces in others or in myself.
你是否经常抱怨说,如果有更多的时间,我就能做很多让自己开心的事情。
Do you often complain and say that if only you had the time, you'd do more things that make you happy?
假如我试图在办公室待上更长时间,我的生产率就会飞速下降。
If I try to put in more time at the office, then my productivity drops off rapidly.
有的人接受了协议,规定的时间,我和他们在旧所约见。
For those who do take the deal, at the appointed date and time, I meet them at their former home.
如果它不能节省我的时间,我不打算用它。
在这段时间,我还忙于试图使北爱和平进程重新步入正轨。
At the same time I was also occupied with trying to get the Northern Ireland peace process back on track.
应用推荐