在正确的时间回到赛场，像是拆开一件礼物。
I returned to playing at just the right moment, like when you unwrap presents.
我们花了额外的时间回到巴内特山去修好轮胎，然后又上了路。
After a protracted return to Mount Barnett for tyre repairs, we were back on the road.
在第一次偏离航向后，我们花了四天时间回到了原地。
We needed four days after the first digression to reach the place we had already been.
我认为这是不错的，他们花了很长时间回到使捕食者。
I think it was nice that they took a long time to go back to make the Predators.
时间回到2004年，您现在终于能够使用这个方法了。
Fast forward to 2004 and now you finally can. As Listing 1 shows, usage of the method is easy.
因此，穿越时间回到过去就跟在第四维空间里走了一个圈没什么区别。
So traveling back in time is nothing more or less than the fourth-dimensional version of walking in a circle.
他说美国需要4到5年的时间回到“更加正常的失业率”，5%或者6%。
He says it could take 4 to 5 years for the U.S. to get back to a "more normal unemployment rate of 5% or 6%".
在大多数当前开发环境中，一旦您停止了某天的工作，需要花费一些时间回到您处于的位置。
As in most current development environments, once you stop work for the day, it takes time to get back to where you were.
通常，在将时脉设定为从日光节约时间回到标准时间时，会产生模棱两可的时间。
Typically, ambiguous times result when the clock is set to return to standard time from daylight saving time.
在组成家庭、签下贷款后，很多人都不能再分出时间回到学校进修来重新选择职业了。
After starting a family and signing up for a mortgage, many were unable to carve out the space to return to school for advanced study to reset their careers.
活塞队想要让时间回到2004年，而尼克斯则想回到1994，而各色各样的自由球员都愿望着能得到自己心似的球队。
The Detroit Pistons are trying to turn back the clock to 2004. The Knicks want to party like it's 1994. And free agents everywhere are just hoping to grab a seat before the music stops.
划着独木舟穿行于奥克弗诺基水上花园就像是沿着时间回到了之前的世界，这里的植物与动物仿佛都与我们所熟知的世界不同。
Canoeing across the Okefenokee is to travel far back in biologic time to a world of plants and animals that seems disconnected from the known world.
时间回到几年前，当时危机尚未爆发，几位经济学家曾对被所谓二代布雷顿森林体系引发的巨大全球失衡的可持续性产生担忧。
A few years back, before this crisis erupted, several economists were concerned about the sustainability of the large global imbalances fueled by the so-called Bretton Woods II system.
最近一次出现在休斯敦时，他对该计划表示怀疑。他说，该计划有可能再花费10年的时间回到他40年前就已经到达的地方。
At a recent appearance here in Houston, he expressed skepticism of the plan that will take another 10 years just to get back to where he was 40 years ago.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
在八年的时间里，科学家们要求同一组人每18个月回到实验室进行同样的测试。
For eight years, the scientists asked the same group to come back to the lab every 18 months to take the same sorts of tests.
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
回到家时，我只有几个小时的时间做作业，所以我必须马上开始做。
By the time I got home, I only had a few hours to do my homework, and I had to do it right away.
这群消防员后来又回到了这名妇人的家里，把休息的时间用来修建通往她家前门的新过道。
The group of firefighters later came back to the woman's home and spent their days off building a new walkway to her front door.
当我回到家时，在一整天的工作后，我已经没有足够的时间来写作了。
When I returned home, there was not enough of me left for writing after a full working day.
终于，她想明白了，一定是有人利用了什么时间机器回到过去，让什么已经死掉的人复活了。
It finally hit her that someone was using a time machine, to go back in time, and revive someone who was already dead.
以下是一些可以增加你的收入，让你在尽量少的时间里回到正确的轨道上来的方法。
Here are a few ways that you can supplement your income and get on the right track in less time.
如果你正在抱怨背上痛，有可能你今天的抱怨之辞，不受时间约束，回到昨天，去导致你的背产生疼痛。
If you're complaining about your back hurting today, could it be that your words of complaint today, which are not bound by time, went back into your yesterday to cause your back to hurt.
该网站花费许多周折浪费访客的时间才能回到首页将给人感觉进行次"世界之旅"。 在网站地图里需要查找隐藏在里面的许多泡泡。
Long transitions back to the home screen waste time the visitior could have spent successfully “travelling the world”, searching for the numerous balloons hidden within the map.
该网站花费许多周折浪费访客的时间才能回到首页将给人感觉进行次"世界之旅"。 在网站地图里需要查找隐藏在里面的许多泡泡。
Long transitions back to the home screen waste time the visitior could have spent successfully “travelling the world”, searching for the numerous balloons hidden within the map.
应用推荐