关于大雨持续的时间不同，是吗？
Okay, rain seems to be there for different amounts of time, doesn't it?
务必注意GC停顿时间与应用程序响应时间不同。
It is important to note that GC pause times are not the same thing as application response times.
注意你的结果依据你记录测试的时间不同将有所变化。
Note that your results may vary depending on when you record your test.
因此，特定连接的带宽可能会因时间不同而发生重大变化。
Consequently, the bandwidth of a particular connection can vary significantly over time.
我们血液中的血糖水平以及体温随一天的时间不同而不同。
The amount of sugar in our blood stream varies with the time of day, as does our temperature.
虽然完成时间不同，但是大概都需要六个月到两年的时间。
Completion times vary but, on average, are between six months to two years.
这样，通胀和通缩辩论的两造，都有可能是正确的，不过时间不同罢了。
So, in the debate about inflation and deflation, both camps could be right but at different times.
我是说，方式不同，时间不同，游戏规则，产生的球员也会不同。
I say that in a way that times are different, the games are different, the desire to have that type of player is different.
和本周早些时间不同，国家电视台今天是播放了卡扎菲的讲话，没有播放讲话图像。
Unlike his earlier this week, state TV today is only broadcasting Gadhafi's voice, and not showing him speaking.
但由于木星每天晚上升起的时间不同，这些想象中的外星人，将很难划定时间，或制订日程表。
But because the Saturns would rise at different times every night, the hypothetical alien civilization would have a hard time using its companion planets to tell time or create a calendar.
因此，在任何时候，相同的用户在不同的机器上登录会得到相同的版本号，但是超期时间不同。
So at any time, the same user logged in from different machines might get the PAC with the same version number but with different expiration times.
如果令牌之间的时间不同，您可以使用随机时间触发器，并使用某个分布来改变时间。
If the time between tokens varies, you can use a random time trigger, using a distribution to vary the time.
Sprint和迭代：Sprint和迭代遵循相同的基础原则，只是持续时间不同。
Sprint and Iteration: Sprint and Iteration follow the same underlying principle, except for the difference of duration.
这些程序中的每一个都可以更改其版本，由不同的IT项目或者项目在相同的时间不同的阶段中管理。
Each of those applications can be changed in each release, managed by different IT projects or programs, and in a different phase at the same time.
与消耗时间不同，对于声明游标的语句，CPU时间是打开游标、所有读取操作和关闭游标的时间总和。
Unlike elapsed time, in case of a declare cursor statement the CPU time is the sum of open, all fetched and close.
不同的神经束导入不同的肌肉中，所以在不同时间不同程度地刺激这些神经束组就能够产生协调的腿部运动。
Different fascicles lead to different muscles, so stimulating groups of fascicles at different times and by different degrees should enable co-ordinated leg movements.
网上网下有大量有用的翻译技巧可供选择，但每一个译者由于专业知识和从业时间不同，都有自己可靠的方法和技术。
There is a great number of useful translation tips available online and offline, yet every translator has their own reliable methods and techniques, built on expertise and time.
所有服务器和客户机工具执行的持续时间不同(24小时和96小时)，不同于持续时间固定的对最新可用内核的测试。
All of the server and client tools were executed with a different duration (24 hours and 96 hours) against the latest available kernel on a regular basis.
在某些情况下，这可能意味着有多个“gold”服务策略，甚至对于由同一应用程序提供服务(但是典型响应时间不同)的请求也可能如此。
In some cases this might mean having multiple "gold" service policies, possibly even for requests that are served by the same application (but with differing typical response times).
他需要有人来阻止他浪费时间和精力做太多不同的事情。
He needs someone who can keep him from dissipating his time and energy on too many different things.
开始上课意味着要在不同的时间出现在不同的地方，因此，从这周就开始适应这种日常是个好主意。
Starting classes means being in different places at different times, so it's a great idea to start getting used to that routine right this week.
岩石的颜色非常奇妙，在一天的不同时间里，它们会从紫色变成红色。
The colors of the rock are fantastic, and at different times of the day, they change from purple to red.
在这项研究中，研究人员让志愿者在不同时间于屏幕上阅读、玩游戏和看电影，同时监测他们的眼睛接收到的光线。
In the study, the researchers let volunteers read, play games and watch movies on a screen for different time while measuring how much light their eyes received.
在怀俄明州平缓起伏的平原中央，巨大的岩石柱高出了1000多英尺，看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
Imagine there are one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
其他机制更可能是较为循序渐进的，在更长时间段或在不同的大陆上的不同时间发生。
Other mechanisms would be more likely to have taken place more gradually, over an extended period, or at different times on different continents.
你们可以看看教科书后面的时间表，看看不同文化背景下同一时间发明的东西，就知道我所说的了。
You can look at the timeline charts in the back of your textbook to see when things were invented in different cultures at about the same time to see what I'm talking about.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
应用推荐