工作在调相状态下的旋转变压器可以用其相位模拟恒星时与赤经、时角的关系。
Phase modulated resolvers can be used to model the relation between the sidereal time right ascension and the hour angle.
本文讨论了当固定条形镜面聚光器长轴沿东西向放置时，太阳时角变化所引起的焦线位置的移动。
This paper deals with a displace of focusing line position which is caused by change of solar hour angle when a long axis of FMSC is placed in east-west direction.
你可以想象一下，当这只两角之间长了一棵樱桃树的高贵的雄鹿出现在我的眼前时，我是多么的惊讶。
You can imagine how astonished I was to see this noble stag with a cherry tree growing between its antlers.
最后，当你把这些东西拿回家，用艾伦内六角扳手开始工作时，你会再度陷于绝望。
Finally, you have despair all over again when you get the stuff home and set to work with the Allen key.
后来锅盖不小心弄破了，不过他并没有再买新的锅盖，只是用他身上那块布的一角来盖住锅子，所以每当他坐下时，都会靠近锅子而坐。
And it so happened that the lid of the pot broke. But the monk didn't buy a new one; he just used one corner of his cloth to cover the pot.
当发生这种情况时，三角测量法允许系统精确定位原闪光。
When that happens, triangulation allows the system to locate the original bolt with precision.
他们开始探索雌性动物竞争时是否产生了这些惊人的武器、角与繁殖力两者之间是否需要相关？
They set out to discover whether female competition accounted for these impressive armaments, and whether there was a trade-off between horns and fecundity.
有些瑜伽袜子设计把脚趾头暴露出来，这样，练习者在做树式和三角式时，可以增加脚趾的触觉感受。
Some pairs are cut to expose the tips of the toes, to give increased tactile sensation during, say, the tree pose and the triangle.
当然，五角大楼已经花费了十年时间力图保护它的直升机。
The Pentagon has spent decades trying to protect its helicopters, of course.
当我将一个三角形带环绕在清单1实现的整个立方体上时，首先从一个逆时针方向环绕的三角形(0,1,2)开始。
When I wrapped one triangle strip around the whole cube in Listing 1, I started with a triangle that is wound counter-clockwise (0, 1, 2).
对郑和杨的孩子有所安慰的是，他们得知当飞机撞上五角大楼的时候，他们的父母在生命结束时手拉着手。
For Zheng and Yang's children what provides a measure of comfort is knowing that their parents' lives ended hand in hand when that plane hit the Pentagon.
1714年，当一场飓风来袭时，他们正在佛罗里达角追踪被称为“普雷特”的满载财宝的舰队。
In 1714 the buccaneers were chasing a treasure fleet called The Plate Fleet off of the tip of Florida when a hurricane hit.
此杯具男说当他发现这个“嵌在三四片面包一角的深色物体”时已经用了好几片面包了。 负责环境健康相关的人员到了他家取证。
Mr Forse said he had already used some of the bread when he noticed "a dark-coloured object embedded in the corner of three or four slices".
束角式和坐角式，同样会打开骶髂关节之“锁”，前屈时也向骶骨周围的横向韧带增加了潜在压力。
Both Baddha Konasana and Upavistha Konasana unlock the sacroiliac joint and potentially strain the transverse ligaments of the sacrum, particularly if you bend forward.
当一物种演化出与生存似乎无关的特征时，如：鲜艳的颜色或超大的角，通常只有雄性动物才能炫耀这些特点。
WHEN a species evolves traits that seem to have little to do with individual survival-bright colours, say, or oversize horns, it is typically the male alone who sports these excesses.
当三角选区激活时，用笔刷在选区外涂抹，以达到这样的酷炫效果。
When it's active, use a brush to paint outside the selected area to get this cool effect.
尽管角箱鲀游动时似乎看上去像一个气垫船，但是它可不像碰碰车那么有趣----虽然它外表看起来很像。
Although the Longhorn Cowfish tends to look like a hovercraft when it's moving along, it's not quite as fun as the Bumper Car-esque exterior it tends to exude.
当纳塔尔博士用一个手持网去捕捞池塘中的一只角蛙蝌蚪时，发现蝌蚪发出尖叫。
That changed when Dr Natale caught a horned frog tadpole in a pond using a hand-held net.
当我和两个同伴在1990年创立自己的公司“三角技术”时，我们吹嘘过我们已经完成很多项目，并且都很成功。
When my two partners and I started our company, Triangle Technologies, in 1990, we stretched the truth about how many projects we had actually completed, and how successful they were.
据报道，苹果公司在弗吉尼亚州泰森角成立第一家零售店时，曾经备受质疑。
The first Apple retail store in Tyson's Corner, VA was reportedly met with much skepticism.
主演过《网络毒品》等片，现年39岁的泽塔·琼斯清楚地知道自己的女性魅力会让导演分心，从而在大银幕选角时忽略了她的演技。
The Traffic star, 39, was adamant her feminine charms would distract movie bosses from her acting potential when she was trying to land big-screen roles.
他没有拐弯抹角地说一堆空话；车子转入大路时他仔细考虑他的答案。
He doesn't try to bluster around it; he considers his answer as the car turns onto the main road.
当饥饿的敌人靠近角蜥蜴时，它用一种不同寻常的方法自保。
When the horned lizard is approached by a hungry foe, it USES an equally unusual method of self-preservation.
当角鲸浮到海冰之间的缝隙处换气时，数据会自动发往卫星。
The data were automatically sent to a satellite when the narwhals surfaced for air between cracks in the sea ice.
当电影情节沿着一条漫长而拐弯抹角路线展开时，正如很多海员会跟你讲的那样，“明星”是航行中最必不可少的。
When a plot takes a long, tortuous route, then-as any mariner will tell you-stars are essential for navigation.
赫特林是在提克里特附近跟五角大楼记者举行视频记者会时说的这番话。
Hertling was speaking near Tikrit in a teleconference with reporters at the Pentagon.
这使五角大楼被批评美军士兵多次派出执行任务时没有做足够的工作。
It had been set up by the Pentagon following criticism that the US military had not done enough to treat soldiers who had undergone repeated Tours of duty.
这使五角大楼被批评美军士兵多次派出执行任务时没有做足够的工作。
It had been set up by the Pentagon following criticism that the US military had not done enough to treat soldiers who had undergone repeated Tours of duty.
应用推荐