与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
采用弹性纱制织的织物是时装业的流行趋势。
The fabrics made with elastic yarns become fashion trends in clothing.
除这些之外，还要努力适应时装业不断变化的情况。
All this while trying to navigate the shifting sands of the industry.
还是不断变化的时尚正是时装业迫使我们花费更多钱的花招？
Or maybe constantly changing what is fashionable is the industry’s way of forcing us to spend more.
她还说，为了减少时装对环境的影响，时装业必须改变一些传统做法。
She also said that, in order to reduce the influence of environment, fashion fashion must change some traditional practices.
从此，广大中国消费者完全可以领略到这一世界时装业的最新技术成果。
Therefore, the Chinese consumers will be surely among the first to enjoy what this latest technology can bring about.
她说：“为减少时尚对环境的影响，时装业必须开始向传统的观念和做法发起挑战。”
She added: “In order to reduce fashion's impact on the environment, the fashion industry must begin to challenge conventional attitudes and practices。”
路易·威登这个名字是不是在时装业的陌生人，其实它并不陌生，多数人。
Louis Vuitton is a name that is not a stranger in the fashion industry, in fact its not a stranger to most people.
在近20年里他把自己奉献给了时装业，麦昆用自己的想象力和创造力革新了这个行业。
In the 20 years he spent working in the fashion industry, McQueen changed the industry with his vision and innovation.
该相册由一个72岁的时装业的总裁拥有，该总裁住在新新泽西州，在曼哈顿的服装区工作。
The album is owned by a 72-year-old executive in the fashion industry who lives in New Jersey and works in the garment district of Manhattan.
随着越来越多的女性要求看到更能代表“真正”女人的样子，时装业对此也作出回应。
With more women demanding to see models who better represent what "real" women look like, the fashion industry has responded.
毕竟，时装业是娱乐业的一个组成部分，而在娱乐界，阿谀奉承，夸大其词和虚伪做作并非罕见。
The fashion business is, after all, a part of the entertainment industry, where sycophancy, exaggeration and gushing insincerity are not unknown.
在此从事研究，揭示玛丽·林恩·斯图尔特作为对妇女的过渡到现代时装业的组成部分。
In this engaging study, Mary Lynn Stewart reveals the fashion industry as an integral part of women's transition into modernity.
在时装业，要把这么多不同的商品送往多伦多和其他的北美商店需要一个不寻常的但也不唯一的物流战略来实现。
Putting the variety of goods on the shelves in Toronto and other North American stores requires an unusual, though not unique, logistics strategy for the fashion industry.
据深圳服装协会的有关人士介绍，深圳时装业总体研发、设计水平在中国居领先地位，女装尤其突出。
According to the Shenzhen Institute of clothing Association stakeholders, Shenzhen fashion industry leads overall research and development, design level in China, women are particularly prominent.
奥巴马夫人选择这样一个年轻美国设计师的象征意义是为了振兴时装业，尤其是在新公司正面临严峻生存危机的时刻。
The symbolism of Mrs. Obama's choice of such a young American designer is invigorating for the fashion industry, especially at a moment when new companies are facing tight odds of survival.
类似聚氨酯和PVC革的动物皮革替代品或许已经解决了时装业的动物虐待问题，但它们并非最环保的方案。
Animal leather alternatives like Polyurethane and PVC leather may have solved the fashion industry's animal cruelty problem, but they are not the most environmentally friendly solutions.
广告业、时装业、音乐界、设计界和出版界现在都在寻找个性化、温暖，抽象和装饰性的插画来代表它们的产品和品牌。
Now advertising, fashion, music, de-sign and publishing industry are seeking for personalized, warming, abstract and decorative illustrations to represent their products and brands.
Zara的成功最关键的就是在时装业他们对顾客趋势的快速反应，经常性的生产从而使服装具有短的生命周期(10件)。
Fundamental to Zara's success is their commitment to rapid response in customer trends in fashion, producing clothing often and with short life spans (10 wears).
暂时，时装业的内部人士还一直在诵著一个咒子，它使人想起KayThompson在StanleyDonen的1957年的杰作《有趣的面孔》里的神谕般的声明。
For a while now, fashion industry insiders have been chanting a mantra that calls to mind Kay Thompson’s oracular pronouncements in Stanley Donen’s 1957 classic, “Funny Face.”
暂时，时装业的内部人士还一直在诵著一个咒子，它使人想起KayThompson在StanleyDonen的1957年的杰作《有趣的面孔》里的神谕般的声明。
For a while now, fashion industry insiders have been chanting a mantra that calls to mind Kay Thompson’s oracular pronouncements in Stanley Donen’s 1957 classic, “Funny Face.”
应用推荐