消防队员的及时行动阻止了大火蔓延到大教堂的钟楼。
The timely action of the firefighters prevented the fire from reaching the Cathedral's bell towers.
转换模型以实现优化的运行时行为。
它提供感受对及时行乐需求的能量。
It provides the energy for feelings that demand the immediate satisfaction of needs and desires.
用来配置运行时行为的属性。
这就把图中节点和运行时行为关联了起来。
This associates the runtime behaviour with the graphical node in the diagram.
运行时行为的文档。
生成的代码又会影响所注释元素的运行时行为。
The generated code in turn affects the runtime behavior of the annotated elements.
一个实现某种运行时行为的活动对应一种活动类型。
An activity implements the runtime behaviour and corresponds to one activity type.
活动类型的运行时行为可以用一种通用编程语言实现。
The runtime behaviour of the activity types can be implemented in a general purpose programming language.
但是骑自行车也有危险，因为汽车有时行驶在自行车道。
But travelling by bike has its hazards as cars sometimes use the bicycle paths for driving.
这代表用于后续步骤的临时行的创建，这里不需要担心。
It represents the creation of temporary row(s) for use in subsequent steps, and is not something you need to worry about.
它最高时速75km，充满电时行程仅为100km以下。
It will have a top speed of 75kph and a range, with a full battery, of just under 100km.
这些特性是在部署时读取的，它们可以启用所需的运行时行为。
These characteristics are read at deployment time and enable the desired run time behavior.
这种活动组件最重要的部分是实现过程结构运行时行为的代码。
The most important part of such an activity component is the code that implements the runtime behaviour of the process constructs.
及时行乐——摇滚乐的最后一个特征也许包含了前述的三个内容。
Immediate gratification - a last feature of rock that probably includes the other three is the emphasis on immediate gratification.
诚实不仅仅是一个词，它更是一种平时行为举止的表现或是人格特征。
Honesty isn't just a word, it's a characteristic of an act, behavior, or personality.
“我的执行人”一词在此遗嘱中应包括任何适时行为的财产个人代表。
The term "my executors" as used in this Will shall include any duly acting personal representative or representatives of my estate.
我们的终点站还在13小时行程之外，这对特莱丝来说却是小菜一碟。
Our final destination was a further 13 hours away. This, mind you, was nothing to Tracy.
一个良好实现的dao类将使用日志记录来捕捉有关其运行时行为的细节。
A well-implemented DAO class will use logging to capture details about its run-time behavior.
根据州法律，被告精神疾病发作时行凶，他在道德和法律上都是无责任的。
According to statelaw, the defendant was not morally and legally responsible while in a psychoticstate.
现在尚不清楚这些举动是否是对11月28日即将举行的大选的暂时行动。
It is not yet clear whether such moves are merely temporary in advance of a general election now slated for November 28th.
另一种平衡运行时分析的方式是对未来的应用进行运行时行为的文档化操作。
Yet another way to leverage runtime analysis is by documenting the application's runtime behavior for future use.
该报告为世界上最脆弱的人群绘就了一幅缺乏即时行动所导致的灾难性画面。
It paints a disastrous picture for the world's most vulnerable people unless there is immediate action.
illustration运行时分析是一种基于观察系统运行时行为的实践。
IllustrationRuntime analysis is the practice of looking at a program's behavior based on what it does when it runs.
更大的问题在于，耶鲁和哈佛一时行之有效的策略，能够长期造福更多的大学么？
The broader question is whether what worked for Yale and Harvard, for a time, can be a successful strategy for a much broader range of universities over a much longer period.
所以，作为一名外科医生，你必须要习惯,及时行动,即使你获得的信息并不完整。
And so, as a surgeon, you've got to get comfortable with being willing to act even when you have some imperfect information.
在实际操作中，也可同时行下眦切开术，因为单纯行外眦切开术往往尚不足以减压。
In practice, inferior cantholysis is also performed because a lateral canthotomy is usually insufficient alone.
我更喜欢在类的内部说明类的运行时行为，将有关类的所有信息集中保存在一个地方。
I prefer specification of the runtime behavior of a class within the class itself, keeping all the information about a class in one place.
我更喜欢在类的内部说明类的运行时行为，将有关类的所有信息集中保存在一个地方。
I prefer specification of the runtime behavior of a class within the class itself, keeping all the information about a class in one place.
应用推荐