另请尝试扩展可视时窗以扩展某些州可见的时间范围。
Also try expanding the visible time window to expand the time range certain states are visible.
带时窗问题。
在本文中，我们将在具体时窗内使用该时间值记录r、s和t键的“停顿”时间。
In this article, we'll use that time value to record the "dwell" time for the r, s, and t keys over a specific time window.
解释员只需提供时窗、门坎值、加权系数等几个参数，就可自动地实现全过程的解释。
What an interpreter needs to do for whole interpretation is only to provide some parameters, such as time window, threshold, weight coefficients etc.
经过计算分别获得各个时窗内动校正速度误差，而静校正量的计算仍然遵循地表一致性原则。
It will obtain the NMO velocity error after calculating each time window in accordance with surface consistent principle.
在构建协方差矩阵时，时窗的选取是一个很重要的因素，本文给出了道自相关法和过零点法。
When founding the covariance matrix, the choosing of the time window is very important, and this article introduce two ways to choose the time window, the autocorrelation and passing zero point.
阵列声波测井资料处理时窗宽的选择受多种因素的影响，选择固定窗宽处理不是一条最佳的途径。
In the processing of array sonic logging waveforms, the selection of time window is effected by various factors.
时窗函数的性质对修正数字滤波器的特性起着决定性作用，所以研究理想的时窗函数显得特别重要。
The characteristic of time-window function plays a decisive role in revising the characteristic of digital filter; therefore, it is particularly important to study ideal time-window function.
根据这一原理，我们可以选择一个有限小的时窗进行剔除追踪拟会，剔除干扰波，得到剔除追踪拟合剖面。
According to this principle, a finite small time window can be taken to delete seismic noises and then to produce a noise-deleted tracing fitting section.
文中介绍用模糊数学的方法自动构组一个时窗内反射特征变化的平面图，并在VAX计算机上编制了程序。
It is stated how the fuzzy method is used on a VAX computer to automatically construct a plane map of the reflection character changes in a time window.
作者研究了利用地震资料沿层按动态时窗提取多种特征参数进行综合处理的办法对油气进行预测的油气预测实用技术。
In this paper, we will present the seismic feature parameters by dynamic window method to build an utilitarian technology in predicting oil and gas speedily and effectively using seismic data.
使用GoogleEarth 的时间滑块功能（包括动画和总时窗选择）将帮助为整个地理区域的用户可视化得到的可用性地图。
Using Google Earth's time-slider feature, including animation and total time window selection, helps visualize the resulting availability map for users throughout a geographic area.
采用滑动时窗求出多个时移值的平均值，即可消除随机干扰和其它干涉波对地表因素的影响，最终得到纵向一致的静校正值。
To compute the mean of many time shift values by shifting time window can help to eliminate the interference of random and other noises with surface factor, thus lineup statics may be obtained.
JScrollPane组件甚至随预注册的侦听器一起提供，所以当这个组件获得焦点且用户移动鼠标滚轮时窗格将会滚动。
The JScrollPane component even comes with a pre-registered listener, so the pane will scroll when it has focus and the user moves the wheel.
Amazon还支持跨可用性区域复制rds，所以如果一个区域出现故障或一个区域中计划了一个维护时窗，您仍然可以提供数据。
Amazon also allows you to replicate RDS across availability zones, so if one zone goes down or there is a maintenance window scheduled in a zone, you still can serve data.
有软时窗约束多车场开放式车辆路径问题是在基本的车辆路径问题上增加了时间窗约束和多车场作业的一种变化形式，是一个典型的NP-难问题。
MultiDepot Open Vehicle Routing Problem with soft time windows is a variation of the Vehicle Routing Problem con- strained by multidepot and soft time windows, which is a typical NP-hard problem.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
当您在右窗格中选择一个特定功能时，它的说明将出现在列表之下。
When you select a particular capability in the right pane, its description appears below the list.
您可以在创作时在流程的属性窗格中定义流程管理员。
You can define process administrators at authoring time on the properties pane of the process.
范围管理员可以在创作时在范围活动的属性窗格上定义。
Scope administrators can be defined at authoring time on the properties pane of the scope activity.
有人提出，如果在车内吸烟时打开车顶窗或车窗能否解决这一问题。
Would it be OK if you opened the sunroof or a window while smoking?
他响亮地呼唤着路过你的门前时，你便会从依稀的梦中惊醒，将窗儿洞开，抛下面纱，走出房门，去迎接命运的安排。
He will pass by your door with his clear cry, and you shall fling open your window, cast off your veil, come out of the dusk of your dreams and meet your destiny.
一片暗淡的白光从左边的一大扇小方格玻璃窗里透进来，窗子和屋子一般宽，我们看时，看不见一个人；
A white, dull light fell from a large window, with tiny panes, on the left, which usurped the whole width of the room.
在她说话时，我模模糊糊地辨认出一张小孩的脸向窗里望。
As it spoke, I discerned, obscurely, a child's face looking through the window.
玛丽亚：院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
当在左边窗格中选中某个文件夹时，它所包含的文件就显示在最右边窗格的表查看器中。
When you select a folder in the left pane, the files it contains are shown in a table viewer in the right pane.
当用户完成任务时，任务页将关闭，并从用户的导航窗格中自动消失。
When a user completes a task, the task page closes and disappears from the user's navigation automatically.
当在左边窗格中选中某个文件夹时，它所包含的文件就显示在右边窗格的表查看器中。
When you select a folder in the left pane, the files that it contains are shown in a table viewer in the right pane.
譬如，当宇航员们在那座意大利制造的“宁静港湾”内锻炼身体时，他们就可以透过“观光台”的玻璃窗观看外边的风景。
When astronauts exercise in the Italian-built Tranquility, for instance, they will be able to gaze out the nearby dome windows whenever the shutters are open.
一些房间可能会需要大窗户，也就是“出路窗”，方便发生火灾时出逃。
Some rooms may require large Windows, called "egress" Windows, for fire safety.
应用推荐