当母海豚有她们的幼儿陪伴时每次尾部击打的间隔距离也下降了13%。
The distance travelled per tail stroke also fell, by 13%, when mothers were accompanied by their young.
一岁的母羚羊第一次分娩的所有子代中，雄性比例为57%，但是当母羚羊7岁时，这一比例上升到67%。
Yearling first-time mothers had sons 57% of the time, but by the time those mothers were seven, this figure had changed to 67%.
他说：“当我经过湖边时，那边有一对加拿大鹅，那只母鹅坐在小岛上的蛋上面。”
He said: "I went past the lake where there is a pair of Canadian geese." The female was sitting on her eggs on an island.
母熊通常在冬眠期间产下胡桃大小的幼仔，哺乳几个月，小熊们渐渐长大，当春天来临大地解冻时，母熊从冬眠中醒来，离开巢穴。
She-bears normally give birth to tiny walnut-sized cubs during their winter hibernation and suckle them for months as they grow, before the spring thaw awakens the mother and she leaves her den.
母水牛哺乳牛犊的时间比黄牛长得多，往往要到下一次产犊时才停止。
Female water buffaloes allow their calves to nurse much longer than do cattle-often right up to the time the next calf is born.
树脂着色既可利用在共混过程中加入干粉状颜料来实现，亦可通过成型时加入色母料来实现。
Resincoloring is done either by adding dry powder colour during thecompounding process or by the use of color concentrates at the time ofmolding.
在我抵达那里的几天之后，一只母牛在生产一对小牛时不幸过逝了，牠们是一对公与母的小牛。
A few days after my arrival there, a cow died giving birth to twin calves, one male and one female.
女性为母、为妻、为女，当面对家庭、男女关系及婚姻时，站在不同位置上的种种心态，以不同的火候和温度拿捏出一顿乐也融融、滋味在心头的家常便饭。
Delivering a real taste of home, "The Stew of Life" gives you an insight into how women think and feel about relationship and family issues as a daughter, wife and mother.
强烈建议在分娩后24小时内由专业兽医给母犬和新生幼犬进行检查。
It is highly recommended that you bring the mother and the newborn pups for a veterinary checkup within 24 hours of birth.
例如，在阿拉斯加东南部的一条小溪，我们观察到一头200公斤的母棕熊，在八小时内的数趟觅食之旅中，捕到了40条以上的狗鲑。
At a small stream in southeastern Alaska, for instance, we observed a 200-kilogram female brown bear capture more than 40 chum salmon during several foraging bouts over the course of eight hours.
最后麦克连续工作18小时，改造母船上的铅酸胶体电池做为埃尔伍德的能量来源，探险才得以继续。
Finally, Mike worked for an 18-hour stretch to adapt a lead-acid gel battery used for devices onboard the mother ship into a power source for Elwood, enabling the expedition to continue.
ICP时，母血和脐血胆汁酸都增高，且两者有密切关系。
The maternal and umbilical total bile acid levels are higher in ICP, and there is a positive correlation of them.
死星摧毁里肯的家园时，他不在母星，而在视察位于德拉亚行星远轨道的新卫星传输系统。
Rieekan was off-planet, inspecting a new satellite transmission system in far orbit around the planet Delaya when the Death Star obliterated his home.
大卫还年轻时撒母耳在伯利恒城膏立他为王。
David was still a youth when Samuel anointed David to be King in the town of Bethlehem.
在存有影响母儿血气因素时，发生脐动脉酸血症及低氧血症的病例显著增加。
The incidence of umbilical cord acidemia and anoxemia increased significantly in the cases with the factors which could adversely affect maternal and fetal blood gas values.
必要时，银行业监督管理机构可以提高对母银行资本充足比例要求，以保证整个银行集团的稳健性。
Where necessary, the banking regulatory authority may increase the requirements in respect of the parent bank's capital adequacy ratio so as to ensure the soundness of the entire banking Group.
每个安全元素定义了仅在特定条件下，即当通过观察器检查时，才可见的一字母数字字符或其他独特图像。
Each secure element defines an alphanumeric character or other unique image that is visible only under certain conditions, i. e., when inspected through a viewer.
当你定期购买某项母品牌时，你会延伸这种忠诚度至它的副品牌吗？
If you repeat purchasing a particular parent brand, will it extend your loyalty to its sub-brands?
他说：“当我经过湖边时，那边有一对加拿大鹅，那只母鹅坐在小岛上的蛋上面。”
He said: "I went past the lake where there is a pair of Canadian geese. The female was sitting on her eggs on an island."
采用无源滤波器治理谐波时，谐波电流会在母联断路器和各支路间流动。
When the passive filter is applied in harmonic suppression, the harmonic current may flow through the circuit breaker and filter branches.
每条染色体细胞都含有两个拷贝(一个来自母方，一个来自父方)，当细胞分裂时，这些染色体就要复制，因此子代细胞仍有两个拷贝。
Cells have two copies of nearly every chromosome (one each from the mother and father) and they must duplicate these during cell division so that the subsequent cells will also have two each.
当与常规铸造方法相比时，发现铸造的贵金属合金或母合金具有数量减少的硬点和降低的硅污染。
The cast precious metal alloy or master alloy has been found to have a reduced number of hard spots and reduced silicon contamination when compared to conventional casting methods.
力学性能试验结果表明，不加填充材料焊接时，试样拉伸强度仅为母材强度的31.24%；进行原位焊接时，试样强度达到母材强度的50.89%。
The mechanical testing results showed that tensile strengths of samples welded by direct welding is only 31.24% of that of the parent metal, and 50.89% of that by "in-situ" welding.
母犬舔舐幼犬时为了刺激它们呼吸，并弄干它们身上的被毛。
The dam performs the licking in order to stimulate breathing and to dry the pups' coats.
母犬舔舐幼犬时为了刺激它们呼吸，并弄干它们身上的被毛。
The dam performs the licking in order to stimulate breathing and to dry the pups' coats.
应用推荐