在他的练习时段，他们都陪着他。
这些公司现在很可能会在一个两年的时段内取得丰厚的收益。
The likelihood is that these companies now will show excellent profits on a two-year timescale.
你要避免在工作日高峰时段骑车。
你应该避免在工作日的高峰时段骑车。
这些时段被称为“日光时”，因为它们的持续时间随着不同季节而带来的昼夜长短的变化而改变。
These periods became known as temporal hours, because their duration varied according to the changing length of days and nights with the passing of the seasons.
由于不能边开车边看电视，于是交通高峰期成为了广播的黄金时段，音乐节目、谈话节目和新闻广播因而获得了更多听众。
Because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.
现在，主叫方在高峰时段支付33美分话费；而非高峰时段则是30美分。
Callers now pay 33 cents during peak hours and 30 cents during off-peak hours.
他们在一天之中最热的时段去游泳池游泳，去骑马，在橡树的浓荫下消磨时间。
They used the swimming pool, rode, lazed in the deep shade of the oaks in the heat of the day.
斯波特两周内都于高峰时段在公园里巡逻。
我们正在寻找咖啡馆服务员，工作时间为每周六的早餐和午餐时段。
We are looking for breakfast and lunchtime waiters to work in our cafe on Saturdays.
如果为期两周的实验结果是成功的话，政府将考虑在高峰时段在公园使用斯波特。
If the two-week experiment proves successful, the government will consider using Spot at the park during peak hours.
新加坡政府出资支持机器狗的实验。该实验将在非高峰时段的公园每天进行两小时，为期两周。
Singapore's government is funding the experiment of the robotic dog, which will last for two weeks at the park during off-peak hours
在不同时段，预计有多少访问者？
建议将被更新，以只基于选定的时段。
Recommendations are updated to be based only on the selected time period.
不同时段间的拨款不受支持。
注意：不同时段间的拨款是不受支持的。
按使用时段定价的方式开始普及。
新闻和黄金时段的电视节目也应该采用普通话。
这个时段的耗水量是一天中其他时段的4到5倍。
Water usage during this time can be four or five times higher than during other parts of the day.
我猜想，在高需求时段，城市利用的是水塔的供水。
Let me guess, instead, the city draws on the water tower's supply of water during these hours of high demand.
它们不联接到日历，因此不会汇总到较高粒度的时段。
They do not join to the calendar and therefore do not aggregate to higher grain periods.
研究发现，很多职场新人在寻找适合自己的工作时段。
Studies show that some of the newer members of the work force are looking for work hours that fit for them.
与此类提供者预约时段的患者不会立即获得确认。
A patient who reserves a slot with such a provider doesn't get immediate confirmation.
但是收费时段只是费用节节攀高的部分原因所在。
But billable hours explain only part of the run-up in costs.
当用户认领某个任务时，其目的是为了在合理时段内完成它。
When a user claims a task, the intention is to complete it within a reasonable period of time.
我们不仅能评估整个人生，还能评估人生的不同时段。
We make evaluations not just of entire lives, but of chunks of lives.
应用推荐