有时框架会出现奇怪的配置和方法。
数据捕获提供运行时框架，可扩展这个框架来支持这些类型的设备。
Data capture provides the run time framework that can be extended to support these types of devices.
该垫圈安装在引擎链盒和发动机组之间，由计时框架覆盖。
The gasket fit between the engine's chain case and the engine block and covered the timing frame.
DataCapture提供了可以进行扩展来支持这些设备类型的运行时框架。
Data Capture provides the runtime framework that can be extended to support these types of devices.
开发工具和管理服务分别提供对集成组件开发和对基础操作的运行时框架开发的支持。
The development tools and management services provide the support for development of the integration components and the management of the underlying operational run time framework, respectively.
JiBX运行时框架将随后使用这些添加的方法来在数据和XML之间进行转换。
The JiBX runtime framework then uses these added methods to convert data to and from XML.
运行时框架控制组件间的通信，并提供对交互管理器、交付上下文和数据组件的运行时支持。
The runtime framework controls communication between components and provides runtime support for the interaction manager, delivery context, and data component.
生成的类包含特殊的jaxb注解，它们向运行时框架提供处理相应XML文档所需的映射。
The generated classes are enriched with special JAXB annotations, which provide the runtime framework with the mappings needed to process the corresponding XML documents.
交互管理器负责发送和接收运行时框架和通道组件间的所有消息，查询和更新所需的数据组件。
The interaction manager sends and receives all messages between the runtime framework and the modality components, and queries and updates the data component as needed.
基于SOA的业务流程管理中的一个关键组件是工具和运行时框架，用于从这些服务创建业务流程。
A key component of SOA-based business processes management is the tooling and runtime framework which is used to create business processes from those services.
InfoQ：在书中，你描述了使用ExtJS时框架之外的若干组件，易于扩展吗？
InfoQ: in your book you describe several components that you get out of the box, when using ext JS. Is it easy to extend those?
同时框架应给予的灵活性，以允许测试器上点击自动更新所有受影响的测试用例的变化。
At the same time the framework should give the flexibility to allow the tester to update the changes in all affected test cases automatically on one click.
这部分最后的两章节讲述了Chet编写的定时框架（Timing Framework）。
The section ends with two chapters presenting Chet's Timing Framework.
Apache项目Geronimo是一种服务器运行时框架，它把各种开放源码组件组合起来，创建满足开发人员和系统管理员需要的运行时。
Geronimo, an Apache project, is a server runtime framework that pulls together open source alternatives to create runtimes that meet the needs of developers and system administrators.
由于对数字影像内定向时框标的识别与定位是从数字影像提取数据的关键步骤，框标中心坐标确定的准确度将直接关系到所提取数据信息的精度。
Because the reference mark automatic recognition and locating is an important step detecting data from digital image. The veracity of the focus of mark is related to the nicety of data.
由于对数字影像内定向时框标的识别与定位是从数字影像提取数据的关键步骤，框标中心坐标确定的准确度将直接关系到所提取数据信息的精度。
Because the reference mark automatic recognition and locating is an important step detecting data from digital image. The veracity of the focus of mark is related to the nicety of data.
应用推荐