根据时新的数据,债务的数额是25万美元。
According to the data up to date, the amount of the debt was 250 thousand dollars.
她高高兴兴地容忍韦兰家客厅里的紫缎子与黄栽绒,以及里面的赝品镶木桌与时新的萨克森蓝镀金玻璃框。
She submitted cheerfully to the purple satin and yellow tuftings of the Welland drawing-room, to its sham Buhl tables and gilt vitrines full of modern Saxe.
这一金额是在1993年定下的,那时新的乘用车每加仑油可以在美国道路上平均行驶28.4英里,最畅销的国产车在城里可以行驶18英里,在高速公路上可以行驶27英里。
That amount was set in 1993, when the average new passenger car on American roads got 28.4 miles per gallon (mpg), and the best-selling American car got 18mpg in the city and 27 on highways.
我喜欢穿时新的衣服。
有时新的思想在被完全接受之前要经过多次的检验。
Sometimes new ideas have to be tested many times before being fully accepted.
她高高兴兴地容忍韦兰家客厅里的紫缎子与黄栽绒,以及里面的赝品镶木桌与时新的萨克森蓝镀金玻璃框。
She submitted cheerfully to the purple satin and yellowtuftings of the Welland drawing-room, to its sham Buhltables and gilt vitrines full of modern Saxe.
一个多世纪过后,曾经被批评为“与时代格格不入”的孔子学说,却被频频拿来评论最时新的新闻,甚至被封为东亚经济腾飞的秘诀。
More than a century later, Confucianism, which was criticized as outdated, is frequently used to comment on latest news, and even hailed as the secret of East Asia' economic liftoff.
虽然它是英国的一个24小时新闻服务商,但它在全球所有国际新闻频道中获得最高评级。
Though it is a 24 hour news server in the United Kingdom, it has got the top most rating among all international news channels around the globe.
保险公司将会迎来数以百万计的新客户,但同时新规则的出台也要求他们制定更宽容的保险条例。
Insurance companies would gain millions of new customers, but they would also face new rules mandating more generous terms.
第一个优点就是人们访问社交网站会更为频繁,所以社交网站上的信息往往比招聘网站上的信息更为时新。
One is that people visit them frequently, so profiles on the sites tend to be more up-to-date than those on job boards.
之后他选择了学术道路,成为了当时新建校的昆士兰大学哲学系的教授。
He followed an academic career and became professor of philosophy at the then new University of Queensland.
50年前由当时新兴的非洲独立国家继承下来的公路铁路基础设施,现在很大一部分都已经年久失修。
A large part of the road and rail infrastructure inherited by newly independent African countries about 50 years ago has fallen into disrepair.
在加入欧洲单一货币,即欧元时新旧成员国所适用的不同规则或许是一个最耐人寻味的例子。
Perhaps the most telling case of one rule for new members and another for old ones has come with the single currency, the euro.
比利时新派舞蹈指导斯蒂·拉比·彻卡维对少林寺的拜访不止是合作之行,更是一次精神之旅。
When the innovative Belgian 1 choreographer Sidi Larbi Cherkaoui visited China's Shaolin monks, it became more than a collaboration-it was a spiritual journey.
在纳秒必争才能获得优势的新闻报道行业里,从一个没有多少地域限制的庞大网络中获得实时新闻和数据至为关键。
Access to real-time news and data from a massive network with few geographic restrictions is crucial in a practice where an edge is gained by nanoseconds.
随后,我加入了创建当时新兴互联网第一个大众门户网站的工作之中。
Then I got involved in starting the first public online portal to the emerging internet.
同时新生的真实粒子衰减,(在其他事物之中)发出光、X射线和伽马射线。
Meanwhile, the newly real particles decay, giving off (among other things) light, X-rays and gamma rays.
而俄国已经降低了它的企业所得税率,同时新加坡也意欲如此。
Russia has also reduced its corporate taxes, and Singapore intends to do so.
富时新兴市场股票指数超过了去年9月12日雷曼(Lehman)破产前夕的收盘价。
The FTSE emerging markets equity index reached above its close on September 12, the eve of the Lehman debacle.
唯一一起袋鼠伤人致死事故发生在一九三六年,当时新南威尔斯一名猎人企图从袋鼠手中救出他的狗,结果却不幸丧生。
The only known human fatality is a New South Wales hunter who was killed in 1936 when he tried to rescue his dogs from a kangaroo.
当嫌犯的汽车在这里被发现后,这个风景如画的乡村和它周围的地区便成为警察和“24小时新闻”关注的焦点。
The picturesque village and its surrounding countryside had become the focus of a police manhunt and 24-hour news coverage after Moat's car was found in the area.
同时新疗法比传统使用的药物更加有效且价格低廉。
It is also more effective and less costly than the drugs traditionally used.
经验丰富的用户能够很容易地定制他们自己的应用程序来更好地与他们的解决方案需求和计算环境相匹配;同时新用户则可以在更短时间内成为高效率的用户。
Experienced users will be able to readily customize their applications to better match their solution needs and their computing environments, and new users will become effective users faster.
19世纪后期,霍布·豪斯曾在《曼彻斯特卫报》(《卫报》的前身)担任主笔。1907年,他前往伦敦大学,担任了当时新创建的社会学系的系主任。
Hobhouse worked as a leader writer on the Manchester Guardian in the late 19th century, before taking up a newly created chair in sociology at the University of London in 1907.
CaseStartingFolder (ovp,控制新案例的位置)—如果设置了这个属性,它控制在创建时新案例(casefolder子类的实例)归档的位置。
CaseStartingFolder (OVP, controls location of new cases) - if set, this property controls where the new case (an instance of the CaseFolder sub-class) is filed upon creation.
巴黎市政厅希望,届时新增的自行车道将使巴黎市民的自行车出行率在现有基础上增加两倍,由5%增至15%。
Paris town hall hopes the new lanes will help triple the number of journeys made on a bike from five percent to 15 percent in that time.
巴黎市政厅希望,届时新增的自行车道将使巴黎市民的自行车出行率在现有基础上增加两倍,由5%增至15%。
Paris town hall hopes the new lanes will help triple the number of journeys made on a bike from five percent to 15 percent in that time.
应用推荐