根据时新的数据，债务的数额是25万美元。
According to the data up to date, the amount of the debt was 250 thousand dollars.
我喜欢穿时新的衣服。
有时新的思想在被完全接受之前要经过多次的检验。
Sometimes new ideas have to be tested many times before being fully accepted.
剧作家必须不断的搜寻有趣的，时新的，以及视觉的材料。
A screenplay writer must constantly seek material that is interesting, up-to-date and visual.
当老鼠不得不区别二者不同时新的脑细胞才真正显示作用。
It is when they have to distinguish between the two that these new brain cells really make a difference.
然而，这样时新的便携式电脑可能不如普通笔记本电脑便宜。
Such snazzy portables may not be as cheap as ordinary notebooks, however.
本文提出平面角的水平投影与其空间角相等时新的作图方法。
This paper provides a new construction method used when the horizontal projection of the plane Angle is equal to its space Angle.
比较了发电费用曲线为二次曲线时新的定价方式与已有定价方式的关系。
When the generation cost function is quadratic curve, the new bargaining is compared with the former one.
这是自然的，因为当重新定义其他角色时新的IT方案统一了原有的一些角色。
This was natural, since the new IT solution consolidated some of the old roles while redefining others.
如今还用缎带，圆花饰和扣子精心装饰，这些时新的高雅的后跟让靴子彻底过时。
Boots went completely out of style in favor of these new elegant heels, now elaborately decorated with ribbons, rosettes or buckles.
针对这两种微生物的多种诊断方法面临着挑战，同时新的诊断方法正在研制和检测中。
For both organisms, multiple diagnostic challenges remain while newer diagnostic modalities are being developed and tested.
倒要让他认为这种时新的理念沛然莫之能御，够酷够炫，是未来的哲学，他信的是这一套。
Make him think it is strong, or stark, or courageous — that it is the philosophy of the future.
好的，我们有个设备完好的健身房，里面有时新的娱乐健身器材——健身自行车、举重器械等等。
Well, we have a well-equipped gym with all the latest recreational sports apparatus-exercise bicycle, weights, free weights, etc.
至于是否真的会实行减税，就只有等到5月才能做出决定了，因为那时新的收入预测能被考虑进来。
As to whether cuts will actually be implemented, that decision will be made only in May, when new revenue forecasts are in.
有时，我们想要的不一定会发生，但迟早你将会有男朋友的(同时新的一系列问题也随之而来)。
Sometimes, things don't happen when we want them to, but sooner or later you will have a boyfriend (and a new set of problem).
同时新的时代对个性化信息服务也提出了新的挑战，因此人们提出了个性化信息资源组织这一问题。
Meanwhile, personalized information service is challenged at this new age. Therefore, someone put forward the issue of personalized information organization.
保留的标志性工业建筑划分给小的商企和工业车间，同时新的酒吧和潮流节日表明区域的潜在吸引力。
The remaining monumental industrial buildings allocate small creative businesses and workshops, while new bars and hip festivals indicate the potential attraction of the area.
她高高兴兴地容忍韦兰家客厅里的紫缎子与黄栽绒，以及里面的赝品镶木桌与时新的萨克森蓝镀金玻璃框。
She submitted cheerfully to the purple satin and yellow tuftings of the Welland drawing-room, to its sham Buhl tables and gilt vitrines full of modern Saxe.
她高高兴兴地容忍韦兰家客厅里的紫缎子与黄栽绒，以及里面的赝品镶木桌与时新的萨克森蓝镀金玻璃框。
She submitted cheerfully to the purple satin and yellowtuftings of the Welland drawing-room, to its sham Buhltables and gilt vitrines full of modern Saxe.
直到有一天，读到风子的《和你一起老》，他在文中写到：你何常不是一把时新的青菜，充满着生机和活力，也时常鲜活着我的眼睛。
Until one day, read the wind son "and the old with you, " he wrote in the text: Are you Dr Chang is not a time of new vegetables, full of vigor and vitality, but also often live with my eyes.
一个多世纪过后，曾经被批评为“与时代格格不入”的孔子学说，却被频频拿来评论最时新的新闻，甚至被封为东亚经济腾飞的秘诀。
More than a century later, Confucianism, which was criticized as outdated, is frequently used to comment on latest news, and even hailed as the secret of East Asia' economic liftoff.
例如，随着BusinessActivityMonitoring或FOSH 记分卡的出现，C-级管理人员正在寻找越来越时新的信息。
For example, with the advent of Business Activity Monitoring or FOSH score carding, C-level executives are looking for more and more up-to-date information.
但这时只要有一点儿风，含有水分的空气马上就会移动到别的地方，这时新的干燥的空气就会不断地补充近来，接触到潮湿的物体，以更快的速度在短时间内带走其中的水分。
But so soon as a little wind arises, the moist air is moved away, new dry air constantly takes its place, and coming into contact with the wet article, effects in a very short time the desired result.
这一金额是在1993年定下的，那时新的乘用车每加仑油可以在美国道路上平均行驶28.4英里，最畅销的国产车在城里可以行驶18英里，在高速公路上可以行驶27英里。
That amount was set in 1993, when the average new passenger car on American roads got 28.4 miles per gallon (mpg), and the best-selling American car got 18mpg in the city and 27 on highways.
笛卡尔说，我们需要一种全新的思考的方式，因为那时新的科学技术使得新的思考成为可能。生物学告诉人们是微生物导致了人们生病，于是人们很快找到了治病的良方，无数的病人不再遭受痛苦的煎熬。
Descartes said we need an entire new way of thinking when the scientific method provided that new way of thinking, and biology showed that microorganisms caused disease, suffering was alleviated.
我们中断自己的节目给即时新闻简报让路。
在1911年何乐礼兼并其它三家公司成立“计算制表记录公司”（CTR，IBM的前身）之后，“穿孔卡”成为了当时新公司的主打业务。
The technology became the core of IBM’s business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith’s firm merged with three others.
在1911年何乐礼兼并其它三家公司成立“计算制表记录公司”（CTR，IBM的前身）之后，“穿孔卡”成为了当时新公司的主打业务。
The technology became the core of IBM’s business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith’s firm merged with three others.
应用推荐