还有数百万人由于工作时数长导致他们严重睡眠不足。
Millions more suffer from serious sleep deprivation caused by long work hours.
在某些情况下，您必须考虑加或减的小时数；在其他情况下，无需进行调整。
In some cases, you must account for the hour added or subtracted; in other cases no adjustment is needed.
研究人员通过卫星与油轮船长分享了他们关于鲸鱼位置的实时数据。
The researchers shared their real-time data on the location of the whales with the tanker captain via satellite.
在低潮时数英里的沙滩就会显现出来。
指定运行时数据库连接信息。
每个组件都使用数据库存储运行时数据。
Each of these components USES databases to store runtime data.
此组件支持实时数据集成。
改进的运行时数据库支持。
复合了元数据和运行时数据的xml片段。
A snippet of XML showing the combination of metadata and runtime data.
石油以每小时数千加仑的速度正从油轮中流出来。
The oil was discharging from the tanker at the rate of thousands of gallons an hour.
生产——使用实时数据执行业务事务的环境。
Production - The environment used to conduct business transactions using live data.
图23显示为连接设置断点时数据流的样子。
Figure 23 shows how the data flow looks when breakpoints are set for connection.
使用数据库脚本迁移数据库模式和运行时数据。
The database schema and runtime data are migrated using database scripts.
这演示了BPC数据库模式或运行时数据迁移。
This illustrates the BPC database schema or runtime data migration.
然后，当发动机点火时，等待倒计时数到零。
And, as the engines ignite, wait for the countdown to reach zero.
而去年的飞行时数创记录的达到了80万小时。
将该用户拥有的所有对象转移到一个临时数据库。
Transfer all the objects that this user owns to a staging database.
公司还对每名驾驶员每周驾驶的时数提出了更严格的限定。
It also put strict limits on the number of hours per week each driver could drive.
他必须跟进补上自己的飞行时数，还得通过一系列的考试。
He needs to keep up his flying hours and there are some exams to get through.
查询需要实时数据，例如股票报价、现有存货目录。
Query requires real-time data, such as stock quote, on-hand inventory.
业务日历使用的是消耗的业务小时数，而不只是消耗的时间。
The elapsed number of business hours is used, instead of just elapsed time.
由于延迟和不定期报告，应将这些数字视为临时数字。
Due to delayed and irregular reporting these, figures should be considered provisional.
这一企业债务重组或全部清偿的过程或许要历时数年。
This process of corporate debt restructuring or outright liquidation may take years.
例如，假设实时数据包含来自客户呼叫中心的音频反馈。
For example, assume that the real-time data contained audio feeds from customer call centers.
多数人几周内(有时数月)即可康复，且没有并发症。
Most people recover in several weeks - or sometimes months - without complications.
同样，遍历结果时使用一个临时数组来保存xml节点。
Again, use temporary arrays to hold the XML nodes when you iterate through the result.
顾名思义，RTT在需要进行实时数据传输时最为有用。
As its name suggests, RTT is most useful when data is required in real-time.
用故事中的点数除以人时数，算出一个小时内能完成多少故事点。
Divide the number of points in the story by the number of person hours to find out how many points can be completed in one hour.
此项新技术的开发已历时数年而且所费颇多，但仍未完善。
The development of this new technology has taken years and cost a fortune, but it is still not ready.
这里涉及到了8项资源；估计完成该项目所需的小时数为652。
There are eight resources involved; the total number of hours estimated to complete this project is 652.
应用推荐