“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。
标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。
Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.
人们在年轻时常常更开放，年纪越大就越保守。
People tend to be more liberal when they're young and more conservative as they get older.
尽管美国在追求这个理想时常常达不到要求，但是这样一幅公立教育的画面却引人入胜。
That vision of public education is a compelling one, although America has often fallen short in its pursuit of the ideal.
这使我想起当人们得知我酷爱冰山攀援时常常问我的一个问题：“你怎么那么热衷冒险？
This made me think of another question that I frequently encounter when people find out that I love ice climbing: "How can you live with the risk?
这使我想起当人们得知我酷爱冰山攀援时常常问我的一个问题：“你怎么那么热衷冒险？”
This made me think of another question that I frequently encounter when people find out that I love ice climbing: "How can you live with the risk?"
年轻失业者在经济复苏之时常常会重新振作：他们会首先失去工作，也常会首先返回岗位。
The young jobless often get a particular bounce in recoveries: first out, they are often also first back in.
有缺陷的教育体系意味着那些极少数运作不错的企业在雇佣时常常因无法寻找到合适的人才而纠结。
A flawed education system means the few businesses doing well enough to hire often struggle to find the necessary talent.
我又换了一种说法解释道：“就是祝你们写作时常常有灵感。”
Then I adopted another way of saying and said: "‘Bi Shun’ is the wish you often have the inspirations in writing.
自从美国采用与几乎所有国家不同的测量单位，在使用公制单位时常常会发生混乱。
Since the United States USES a different system of measurement from virtually every country in the world, it can often be confusing to use resources that use metric measurements.
同时，年纪大的人常常睡不沉，夜里时常醒来，这可能使他们白天经常打瞌睡的原因。
Also, older people often sleep less deeply and wake up more often throughout the night, which may be why they may nap more often during the daytime.
与面对面的交流相比，人们在线时常常感受到更自由，从而说或做一些不该的事情。
Compared with face-to-face interactions, online we feel freer to do and say what we want and, as a result, often do and say things we shouldn't.
确实有人看见她在车间里和大家一道时常常转过头去揩眼泪。
It was remarked that in the workroom she often turned aside, in the midst of the rest, to wipe away a tear.
事实上，沃尔玛很清楚大学生开销很大，上学时常常配有笔记本电脑，手机和mp3播放器，都愿意花大钱去上学。
The fact that college students, who now often head to campus armed with laptops, cell phones and MP3 players, are shelling out big bucks to go to school has also not been lost on Wal-Mart.
下面的清单介绍了一些最重要的结构，使用ioctl套接字命令时常常用到这些结构。
The listings below show some of the most important structures that are frequently used while working with ioctl socket commands.
作为一个新手，他时常夜不能寐，还常常做噩梦，梦到自己曾经主持下葬过的逝者们。
Starting as a green hand, he often had trouble falling asleep and would be beset by nightmares of the dead people he'd helped shepherd to their final resting place.
我又换了一种说法解释道：“就是祝你们写作时常常有灵感。”
Then I adopted another way of saying and said: "‘Bi Shun’ is the wish you often have the inspirations in writing."
他的祖父注意到他在玩玩具时常常即兴哼出旋律来。
His grandfather noticed that he would often improvise melodies as he played with his toys.
置身硅谷的我们时常淹没在各种“新新”方式之中，我们常常忘记了，我们只是在重新发现一些可追溯至涉及商业根本的朴素教训。
We often get wrapped up in Silicon Valley with the "new-new" way that we can forget many times we're simply rediscovering well-worn lessons that date back to the beginnings of commerce.
她坐在他的桌前时常常取笑他。
它也让人们看到了在中国求职时常常遭遇的肤浅的一面：招聘广告中常常对求职者的年龄或身高做出限制。
They also offer a look into the oft-times superficial aspect of job-hunting in China, where help-wanted ads often specify that candidates be of a certain age or height.
42岁的普拉杰医生说：“如果你在电脑前专心工作时常常蹙眉或眯眼斜视的话，那么很不幸，长此以往，你的面部将不可避免地出现皱纹。”
'If you are one of the unfortunate people who frown or squint while they are concentrating at the screen then, over time, you will inevitably end up with frown lines,' Dr Prager, 42, said.
因此，我们的军人以及他们的家人在寻求帮助时常常受到羞辱或遭遇尴尬。
And as a result, our troops and their families often felt stigmatized or embarrassed when it came to seeking help.
每个产品文档都有一个惟一产品ID以及浏览目录时常常使用的其他重要信息，包括种类、品牌和名称。
Each product document has a unique product ID, as well as other vital information that is commonly used when browsing the catalog, including category, brand, and name.
建立了初始规则和字典之后，在将规则应用于来自其他一些来源的数据时常常会体验到一定的性能下降。
Once the initial rules and dictionaries have been built, it is common to see some performance degradation when the rules are applied to data from some other source.
一些人不善于为人处事，在与他人共事时常常感到困扰与不安。
Some people are so stupid at people skills that they always feel ill at ease when working with others.
计划和准备的另一个重要(并且有时常常被忽略的)阶段是设计阶段。
Another important (and surprisingly sometimes overlooked) stage in the planning and preparation is the design phase.
贫血是机体红细胞减少，不能对组织器官充分供氧的一种病理状态。此时常常会有精疲力竭的感觉。
Anemia is a condition in which you don't have enough healthy red blood cells to carry adequate oxygen to your tissues. Having anemia may make you feel exhausted.
贫血是机体红细胞减少，不能对组织器官充分供氧的一种病理状态。此时常常会有精疲力竭的感觉。
Anemia is a condition in which you don't have enough healthy red blood cells to carry adequate oxygen to your tissues. Having anemia may make you feel exhausted.
应用推荐