他们时常陷入枯燥的日常事务中。
我时常纳闷他出了什么事。
从前他时常在公园里逛荡，无所事事。
Formerly he often lingered about [around] a park, doing nothing.
日本时常遭受地震之苦。
作家时常参考字典。
“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。
一提到科学研究，研究结论往往五花八门且时常遭受争议。
When it comes to scientific research, the results are mixed and at times contested.
有的婴儿具有先天性阻止这种液体从肺部流出的阻塞，他们时常是生有畸形肺部的。
Babies with congenital blockages that prevent this fluid from escaping from their lungs are sometimes born with deformed lungs.
儿童对于媒体中的商业广告一直很信任，而广告商们时常因为利用这种信任而受到指责。
Young children are trusting of commercial advertisements in the media, and advertisers have sometimes been accused of taking advantage of this trusting outlook.
标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。
Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.
她觉得她的丈夫时常贬低她的成就。
以前，他时常整天穿着睡衣闲逛。
他个子太高了，所以时常弓着背。
人们在年轻时常常更开放，年纪越大就越保守。
People tend to be more liberal when they're young and more conservative as they get older.
超过半数以上父母离异的孩子不能时常见到无监护权的家长。
More than half the children of divorce did not see the noncustodial parent on a regular basis.
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
年轻人讲笑话时常用与狗有关的词汇和短语。
The dog-related words and phrases are commonly used by young people when telling jokes.
莉莉经常帮助她的同学和老师，时常得到他们的表扬。
Lily often helps her classmates and teachers and she often gets praise from them.
在这个月里，人们要思考刷牙的重要性，少吃甜食，时常去看医生。
During this month, people are made to think about the importance of brushing their teeth, eating less sweet foods and going to see the doctors from time to time.
即使在1999年之前，他们的更新也时常引起公众强烈的反对，但这是基于安全考虑，而不是基于环境考虑。
Strong public opposition to their renewal was common even before 1999, but it was based on safety considerations, not on environmental ones.
她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。
Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.
然而，由于贝基的站立高度约与婴儿车里的婴儿同高，她所记录的污染水平时常远远高于环境机构收集到的数据。
However, since Baggy stands at about the same height as a child in a pushchair (婴儿车) , she frequently records pollution levels which are much higher than the data gathered by the Environment Agency.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
在罗马时代也有记载时常出入记录。
而设计师时常缺乏必要的理解。
她坐在他的桌前时常常取笑他。
应用推荐