他同时批评警方在处理冲突时反应过慢，令冲突导致九人死亡八十余人受伤。
He also criticised the slow response of local police to the clashes, which left nine people dead and more than 80 injured.
然而，有越来越多的证据显示，自闭症儿童面对机器比面对人群时反应更为自然。
Yet there is increasing evidence that kids with autism respond more naturally to machines than they do to people.
她在年轻时所处的环境及其对所处环境的反应有助于使她成为一个聪明、充满热情和有奉献精神的科学家，正是她，永远地改变了物理学的面貌。
The circumstances of her youth, and her reactions to them, helped to form the bright, passionate, and dedicated scientist who changed the face of physics forever more.
我清晰地记得我的一些同事第一次看到Google地图时的反应：浏览器竟然可以完成这些任务？
I remember vividly the reactions of some of my coworkers the first time they saw it: a browser can do that?
那么您如何才能变得更加擅长处理自己的情绪并在面临不好的环境时“选择”自己的反应呢？
So, how can you become better at handling your emotions, and 'choosing' your reactions to bad situations?
因此恐惧是面对危险时健康的且理智的反应，这也的确是件好事。
So fear can be a healthy, logical response to a dangerous situation, and that’s a good thing.
奶酪:这是狗狗安全而美味的零食，但和人一样，狗狗也可能会有乳糖不耐症。所以给狗狗奶酪时要观察它的反应。
Cheese: This is a safe snack for dogs, but just like humans, they can experience lactose intolerance, so monitor your dog's reaction.
它能教会人们在面对问题时用不同的方式思考、行为和反应，以此帮助他们减少焦虑和害怕。
It teaches a person different ways of thinking, behaving, and reacting to situations that help him or her feel less anxious and fearful.
例如，西格蒙德·弗洛伊德认为，攻击性冲动是人们在日常生活中遇到挫折时不可避免的反应。
Sigmund Freud, for example, believed that aggressive impulses are inevitable reactions to the frustrations of daily life.
快速决策可以是重要的防御机制；在判断某人是否是个危险人物时，我们的大脑和身体会自发地在几毫秒内做出快速反应。
Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.
你是否曾经意识到，当看到生日贺卡上朋友的笔迹时，你是如何反应的呢？
Have you ever noticed how you reacted to a friend's writing on a birthday card?
我去找纽约大学的一位教授谈了谈。他研究过当人们靠近某一情境时，反应将会如何变化。
I talked to a New York University professor who has researched how people's reactions change as they get nearer to a situation.
为什么不管它们潜水的长度和深度如何，海豹在实验室潜水时总是会引起这种反应？
Why do the seal's laboratory dives always evoke this response, regardless of their length or depth?
锥虫类药物苏拉明经过多硫酸化处理，即使在pH 值为1时也会产生阳性的阿尔辛蓝反应。
Trypanocidal drug suramin is polysulfated and gives a positive alcian blue reaction even at pH 1.
切尔西先拔头筹时，加拉的反应令人印象深刻。
William Gallas's reaction to Chelsea's opening goal was telling.
申卡尔举了美国传统航空公司在面对西南航空公司的低价威胁时的反应为例。
Shenkar offers the example of the legacy airlines in the United States and their response to the low-cost threat of Southwest Airlines.
这些速效药将在你等待救援时控制你的过敏反应。
The fast-acting tablets will begin to fight an allergic reaction while you wait for help to arrive.
杏仁核是大脑的关键部分，它产生恐惧、焦虑和情绪反应，包括说谎时的低落、内疚感。
The amygdala is a crucial part of the brain that produces fear, anxiety and emotional responses including that sinking, guilty feeling you get when you lie.
杏仁核是大脑中产生恐惧、焦虑和情绪反应的关键部分，包括说谎时产生的下沉感和负罪感。
The amygdala is a crucial part of the brain that produces fear, anxiety and emotional responses—including that sinking, guilty feeling you get when you lie.
那是我刚开始训练我九个月大的澳洲牧牛犬时的反应。
That was my reaction when I first began training with Brew, my nine-month old Australian Cattle Dog.
在这项研究中，达特茅斯学院的研究人员测试了当恒河猴从测试人员那里选择食物时的反应。
In the study, Dartmouth College researchers measured reactions from rhesus macaque monkeys when they were given the option to take food from human testers.
如果在地震发生前就做好了准备和演习，你和家人就能在察觉震感的第一时间及时、正确地做出反应。
By planning and practicing what to do before an earthquake occurs, you can condition yourself and your family to react correctly and spontaneously when the first jolt or shaking is felt.
和别的记者聊到我专门报道环境时，他们通常都是这种反应：你太幸福了！
When I tell other journalists that I cover the environment, I usually get the same reaction: you're really lucky.
提价时，企业也需要考虑竞争对手的反应。
When raising prices, firms also need to consider how rivals will react.
现实的变化速度超出理论预期时，一定程度的紧张倒是合理反应。
When reality is changing faster than theory suggests it should, a certain amount of nervousness is a reasonable response.
现实的变化速度超出理论预期时，一定程度的紧张倒是合理反应。
When reality is changing faster than theory suggests it should, a certain amount of nervousness is a reasonable response.
应用推荐