一小时前，几位记者就这件国际案件采访了律师。
Several journalists interviewed the lawyer about the international case an hour ago.
一小时前，一位诚实的人接受了一项光荣的任务。
试着从每天睡觉前读15分钟，或者午餐休息时读一会儿开始。
Try reading for 15 minutes before you go to sleep, or reserve part of your lunch break for reading time.
你说话前要三思，工作时要细心。
You'd better think carefully before you speak, and be careful when you do your work.
当天文学家用这种方法从地球上观测到一颗恒星在另一颗恒星前“走过”时，距地球较近的这颗恒星的重力就如同一个镜头，将较远的那颗恒星的光弯曲并放大。
In this method, when one star passes in front of another, as seen from Earth, the nearer star's gravity ACTS like a lens, bending and magnifying the more distant star's light.
当被问及他最喜欢他工作的哪一点时，这位前经济学教授说他最喜欢的是以前在理论上研究的东西现在可以用到实践中。
Asked what he liked most about his job, the former economics professor said that what he used to study in theory he now gets to put into practice.
特区仍然存在很多问题，但与八年前我就职前走在佐治亚大道上时的情形相比，可说是强多了。
The District still had a lot of problems, but it was in much better condition than it had been eight years earlier when I took my pre-inaugural walk down Georgia Avenue.
六年前我们全家搬到美国时，我们谁也不会说英语。
When our family moved to the United States six years ago, none of us spoke any English.
南达发现，与他12年前离开时相比，这个国家发生了巨大的变化。
Nanda found a country dramatically different from the one he had left 12 years before.
历史：绵阳在古时叫“涪郡”，在秦朝(公元前221年到公元前206年)和汉朝(公元前206年到公元220年)时农业就很发达。
History: Mianyang, called Fujun in ancient times, had advanced in agriculture during the Qin (221bc-206bc) and Han (206bc-220ad) dynasties.
四百年前，当伽利略将自制的天文望远镜对向夜空时，他发现了木星的四个卫星，从而证实其它行星也会有自己的卫星。
Four hundred years ago, Galileo raised his homemade spyglass to the sky and spotted four of Jupiter's moons, revealing that other planets could have their own lunar companions.
9年前，我在一个大城市里决定写一部小说时，首先想到的就是兰溪河以及以兰溪河为生的人们。
Nine years ago when, in a large city, I decided to write a novel, I first of all thought of the Lanxi river and the people whose livelihoods depend on the river.
在公元前3000年到公元前1000年，即青铜器被广泛使用的这一时期，通常被称为青铜时代。
The period from 3000 to 1000 B.C.E., when the use of bronze became widespread, is normally referred to as the Bronze Age.
三年前，当清理工作刚开始时，垃圾随处可见；但今年，青少年们不得不主动去寻找垃圾。
Three years ago, when the clean-up started, garbage was everywhere, but this year, the teenagers had to hunt for garbage.
现在的情况与12年前我首次访问时相比，差距就好像是白天和黑夜。
Comparing the present situation with my first visit 12 years ago is like day and night.
当艾伦问我他能否听一听“我有一个梦想”的演讲时，我可以走到电脑前，在网上找到录音。
When Allen asks me if he can hear the "I Have a Dream Speech," I can walk to my computer and find the recording online.
如果你真的要庆祝，又想以跑步作为新一年的开始，那么晚上就控制自己尽量少喝酒精饮料，并且在跑步前、跑步时以及跑完后，都要补充大量的水分。
If you really want to celebrate and then start the new year with a run tomorrow, try to limit your alcoholic beverages tonight and drink plenty of water before, during, and after your run.
这些进步给老年人带来了高质量的生活，这在50年前我刚从医时是不可思议的。
Such advances offer the aging population a quality of life that was unimaginable when I entered medicine 50 years ago.
那就控制一些你能掌控的事情：理清你的比赛装备，熟悉赛道，跑步前练习进食，跑步时要进行补水。
Take charge of the things that you can control. Figure out your race outfit, get familiar with the course, practice eating before your runs, and hydrating on the run.
当调用者调用代理时，您可以在调用真实方法前，轻松添加您需要的任何定制特性。
When the caller invokes the proxy, you're free to add any custom features you may require before invoking the real method.
一年前尚品刚刚创业时只有三名员工，但现在已经拥有300多名员工。
Shangpin started with 3 employees a year ago; now it has more than 300.
我计划中骑车九个月到印度的旅行两天前在比利时沿海港口泽布吕赫开始了。
My intended nine-month journey to India had begun two days earlier at the port of Zeebrugge on the Belgian coast.
美国宇航局科学家艾弗·瑞特·吉布森说：“我们相信，现今有关火星存在生物体的假设比13年前刚提出时更有说服力了。”
"We believe that the biogenic hypothesis is stronger now than when we first proposed it 13 years ago," said Everett Gibson, a Nasa scientist.
当他被一名认识他的前借书人打劫时，他还寄望打劫他的人会对自己邪恶的意图感到后悔，从而见证文学的救赎力量。
When he is mugged by a former book - borrower, who recognises him, he toys with the idea that his assailant will repent of his villainous intent, in witness to the redeeming power of literature.
当你有了一个观点时，别光指望别人，在下结论前好好检查一下信息来源和细微差别之处。
Do not just rely on others while you form an opinion. Check several sources and nuances before drawing your conclusions.
大概全世界的孩子们都不理解自己的家人是多么爱他们吧，因为我们在Srey Mom家的房子前停车时的场景是我所见过的最欢乐的一幕。
Perhaps children worldwide cannot comprehend how much their families love them, for the scene when we pulled up at Srey Mom's house was the most joyous I've ever witnessed.
店家倒的确是蛮用心的：作为前菜的面包上桌时还是热乎乎的，人手造型的黄油还有加盐和不加盐两种选择。
There's a little more finesse: the bread comes to the table warm and with a selection of salted and unsalted artisanal hand-shaped butter, for starters.
在几千年前第一枚硬币铸好时，人们就开始寻求最好的理财秘诀。
People have been trying to find the best financial advice ever since the first COINS were minted millennia ago.
在几千年前第一枚硬币铸好时，人们就开始寻求最好的理财秘诀。
People have been trying to find the best financial advice ever since the first COINS were minted millennia ago.
应用推荐