遇到后跟空白的冒号时分割，假定为列表的开始。
Break after a colon followed by a white space; this is assumed to be the start of a list.
遇到后跟空白的分号时分割，假定为联合句或者短语的结束。
Break when a semicolon is followed by a white space; this is assumed to be the end of a conjunction or phrase.
系统地研究了三角波调制时分割乘法器的数学模型及误差。
The error and model of triangle modulated TDM were investigated systematically.
遇到句号或者后跟空白的停顿时分割，假定为句子或段落的结束。
Break when a period or full stop is followed by a white space; this is assumed to be the end of a sentence or paragraph.
为了安置客人，房间可以进行临时分割；工作区域也能有明确的划分；
To accommodate guests, rooms can be temporarily split off or working areas can be defined.
这些测试变量会自动生成和设置，同时分割测试以在测试模块之间创建联系。
They are test variables automatically generated and set while splitting a test to create links among the test modules.
深入地研究了电流平衡式无源及有源积分时分割乘法器的数学模型及误差。
The error and model of current balance passive and active TDM were investigated systematically.
在视频序列的人体运动分析中，实时分割出运动的人体，是研究的起始关键步骤。
In the field of the analysis of human motion in the video sequence, segmenting the motion human body in real-time is the first key step.
平滑加速片设置在输送管道内的底部，将输送通道暂时分割为上部通道和下部通道。
The smooth acceleration sheet is arranged at the bottom in the conveying pipeline to temporarily divide a conveying channel into an upper channel and a lower channel.
实时分割主要采用一种基于阴影消除的方法，通过模板匹配，从而达到分割重叠车辆的目的。
The real-time segmentation mainly adopts an improved algorithm based on the elimination of the shadow, to divide the moving target and by matching the template, separate the overlapping vehicles.
本文还提出了一种延时分割方法以提高用于实现相移和占空比调节功能的后端分频器的速度。
A new delay partition method is also adopted to improve the speed of the post-scale counter, which is used to realize the programmable phase shift and duty cycle.
传统的FCM聚类算法未利用图像的空间信息，在分割叠加了噪声的MR图像时分割效果不理想。
However, the segmented results using the conventional FCM when dealing with noisy MR images are not satisfying because FCM takes no spatial information of images into account.
介绍了利用脉冲调宽时分割技术设计的可调直流基准源的原理和方法，并给出了硬件电路和程序设计。
The paper introduces the design method of adjustable DC reference based on PWM and time-division, it gives hardware and software design.
介绍了利用脉冲调宽时分割技术设计的可调直流基准源的原理和方法，并给出了硬件电路和程序设计。
The paper introduces the design method of adjustable DC reference based on PWM and time-division, it gives hardware and software design.
应用推荐