曾经时兴把牛仔裤磨毛。
那些裙子多年前就不时兴了。
做好事就会过得好"成了一个时兴的咒语。
恐惧感正在比利时兴起，甚至是法国。
做好事就会过得好“成了一个时兴的咒语。”
“一时兴起，我写了几章给他们寄了过去”他写道。
“On a whim, I wrote a couple of paragraphs and mailed them in, ” he wrote.
遵循最为时兴的设计原则是开办设计事务所的重要一环。
Sticking to the most happening design principles is one of the crucial aspects of starting a design service establishment.
她走进莫里斯宾馆想用下电话，然后一时兴起订个房间。
She went into the Morris Hotel to use the phone, then decided on the spur of the moment to take a room.
她敦促农民种植红薯，红薯这抗寒作物在城市厨房中正时兴。
She has urged farmers to start growing sweet potatoes, a hardy crop in vogue in urban kitchens.
在随后近亲繁殖，我获得了高身体一个，那时是非常时兴的。
In the subsequent inbreeding, I obtained high body one, which is very fashionable at that time.
我当时兴奋极了，并且敏锐地发现自己出现了心动过速与发汗。
I was overwhelmed with excitement, and became acutely aware of my own tachycardia and diaphoresis.
在当时的孟加拉，人们时兴给每个文人指定一个与西方某作家相类似的地位。
It was then the fashion in Bengal to assign each man of letters a place in comparison with a supposed compeer in the West.
如果你只对它们祷告一次，它们不是一个愿望，它们只是一时兴起。
If you only pray about them once, they are not a desire, they are just a whim.
该书是在数年前用IBMIDDoc编写的，当时养骆驼刚刚时兴。
This book was written several years ago in IBMIDDoc, at the start of the llama craze.
我们关注他们辩论的原因并非出于一时兴起，而是由于我们像一家人。
We have been following the debates not out of interest but because they are like family.
最后，喜欢午夜文化聚会的可以试试参观到一些时兴博物馆和艺术馆。
Finally, those who want a late-night culture fix can check out one of the free Museum and Gallery Lates .
他承认，挑战在于如何解释数学陈述的真假与口味或者一时兴起无关。
The challenge, he admits, is to explain why it is that mathematical statements can be definitively true or false, not subject to taste or whim.
他对存在的本质很感兴趣，这并不是一个很时兴，的话题了。，你们有谁听过他么？
He's interested in nature of being and that's not a fashionable topic. Any of you heard of him?
学业间断年现在很时兴，这反映在提供它们的慈善团体和私人公司的数目呈巨额增长上。
Gap years are fashionable, as is reflected in the huge growth in the number of charities and private companies offering them.
我们都有过这样的情况：开始某个项目时兴奋非常，如达成目标或者改变习惯。
We've all been here: super excited about starting a project, tackling a goal or changing a habit.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了，她成为宇宙的一部分。
She knew now that she wasn’t just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了，她成为宇宙的一部分。
She knew now that she wasn't just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
这些让西方的初学者开始时兴奋无比，觉得自己侥幸逃过法语难懂的动词不规则变化。
These grammatical phenomerna made the beginner excited at first, thinking that he was lucky enough not to have to bother about such irregularities of verbs as in French.
可是银行仍然在向不时兴的事业或者被放贷方忽略的国家提供货款——这样一些情况下发挥作用。
Yet the bank still has a role lending to unfashionable causes, or countries which donors neglect.
即使在当前，肯定也有不少这样的德行导师，不过不总是这样直白：可是他们不时兴了。
Even at present, to be sure, there are some like this preacher of virtue, and not always so honourable: but their time is past.
周一，安萨里登上火箭时兴奋的说："我太开心了。"她的很多亲戚朋友前来为她送行。
"I'm just so happy to be here, " she said ebulliently as she entered the rocket Monday, watched by about a dozen relatives.
她回忆说：“我们中的研究人员当时兴奋得跳起来，喊道‘我还从来没见过这样的样本呢。’”
She recalls, "We had people jumping up and down saying, 'I've never seen a sample like this.'"
相信我，仅仅坚持近一时兴起的节食，或者只追求达到完美的BM I值，都不会代理这种转变。
Trust me-merely sticking to the latest fad diet or reaching for the perfect BMI won't bring about the transformation.
还有些发烧友则想要重现一些老旧或者不再时兴的设备独特的声音，比如电子管功放发出的声响。
Others try to recreate a particular sound belonging to a piece of equipment that is old or no longer current, such as the sound created by tube amplifiers.
还有些发烧友则想要重现一些老旧或者不再时兴的设备独特的声音，比如电子管功放发出的声响。
Others try to recreate a particular sound belonging to a piece of equipment that is old or no longer current, such as the sound created by tube amplifiers.
应用推荐