站着的时候，他不得不抬头看大多数的男孩，甚至要抬头看很多女孩。
Standing, he had to look up at most of the boys and even many of the girls.
当接吻正在进行的时候，所有的女士都围绕着她站着。
All the ladies stood round her, whilst the kissing was going on.
要站起来，你必须使你腿上的肌肉拉紧，你背上和肩上的肌肉也要参与；站着的时候，你的腿常常会转来转去。
To stand, you have to tense your leg muscles, and engage the muscles of your back and shoulders; while standing, you often shift from leg to leg.
当洗衣机正在工作的时候，女士就坐在洗衣机上，男士则站着，两人面对面，这中振动不是恰到好处吗？
Ladies sit on the top of the washing machine during the rince cycle with the man standing up…facing you. Can someone say good vibrations?
正当他们在海滩闲步，尽情享受美国的新奇的时候，他们看到了很大的广告牌，上面写着，“热狗”，还有个箭头指着一条站着的小狗！
As they stroll down the beach, taking in all the newness of America, they see a very large billboard that reads: "hot DOGS," with a big arrow pointing down to a little hot dog stand.
伦纳德·伯恩斯坦——有时候将指挥棒丢在一边，只是站着欣赏音乐。
Leonard Berstein - who at times put his baton away and simply stood enjoying the music.
进来的时候他们就好像在参加葬礼，靠着墙严肃地站着。
And they all came in and they, it's like a funeral, standing solemnly against the wall.
正当她们挤在斜坡上站着的时候，她们听见了路边拐弯的地方传来一阵水声，接着安琪尔·克莱尔就在眼前出现了，他正在水中沿着那条被水淹的小路走来。
While they stood clinging to the bank they heard a splashing round the bend of the road, and presently appeared Angel Clare, advancing along the lane towards them through the water.
没错，站着小便比近距离射程的小便难多了，所以我们有时候难免会失误。
Yes, urinating standing up is more difficult than peeing from point blank range. We're bound to miss sometimes.
所以每次我提起他的时候，都像我现在这样，想使他复活过来，我感到非常悲伤，非常空虚，就好像我站在悬崖峭壁上，我必须默不作声地站着，或者喝口酒壮壮胆子。
So every time I try to talk about him, to bring him back to life, as I'm doing now, I feel a great sadness, an emptiness, as if I were on a cliff, and I have to be silent, or else drink.
就在那个时候，看得见穿细纱布衣服的苔丝形体在马车旁边静静地站着，神情上犹犹豫豫的，马车的主人正在同她说话。
Meanwhile the muslined form of Tess could be seen standing still, undecided, beside this turnout, whose owner was talking to her.
如果他站着的时候，一只脚朝向你，另一只脚朝向门，就说明他觉得已经够了，想离开。
And when he's standing with one foot pointed towards you and one foot towards the door, he's done and ready to go.
凌晨大约两点一刻的时候我又被一声巨大的砰砰声给吵醒了，我立马直起身子，注意到我床尾处站着一个巨大的黑影。
I was woken by a loud banging noise around 2.15am. I sat bolt upright in my bed and noticed a tall dark figure standing at the bottom of my bed.
将要死的时候，旁边站着的妇人们对她说：“不要怕！你生了男孩子了。”
As she was dying, the women attending her said, "Don't despair; you have given birth to a son."
她说，为了自己的身体，要尽量避免在站着的时候、在工作的时候或者在汽车里吃饭，为自己安排正餐和零食的时间。
To become more attuned to your body, avoid eating while standing up, sitting at the desk or inside a car, she said. Dedicate time for meals and snacks.
从传统上讲，吃这道菜的时候是要站着。
Traditionally speaking, one is supposed to stand when eating this dish.
但正当公鸡想把头埋在翅膀下面羽毛的时候，在他像鹰一样锐利的眼睛前划闪过一束红色的长尖鼻子，在他的下面正站着狐狸先生。
But just as he was about to put his head under his wing, his beady eyes caught a flash of red and a glimpse of a long pointed nose, and there just below him stood Master Fox.
站着的时候把双手放在身旁，坐着的时候也应如此或者放在大腿上。
Stand with your arms at your sides, and sit with them at your sides or with your hands in your lap.
在站着的时候，想想单脚站着的辛苦，那么站着不就变舒服了？
At a time when standing up, think of the hard standing on one foot, then stood on the change is not comfortable?
你站着的时候是平足并不能说明你跑着的情况。
We're learning that flat feet when you're standing might not mean anything about what the foot does when you're running.
头上的树叶全没有了，只剩下了树枝，光秃秃的，当寒冷的雪风吹过的时候，它任然一动也不动，立立的站着。
There are no head leaves, leaving only the branches bare, when the cold wind off the snow when it either ran a motionless, Lili of the stand.
其他动物摔一交都可以再站起来，但是大象却总是得站着，就连他们在睡觉的时候也是这样。
Every other animal can stumble and get back up again. But an elephant always stands up, even to sleep.
其他动物摔一交都可以再站起来，但是大象却总是得站着，就连他们在睡觉的时候也是这样。
Every other animal can stumble and get back up again. But an elephant always stands up, even to sleep.
应用推荐