你还可以在上面找到时令水果、蔬菜或漂亮的花朵。
You can also find seasonal fruits, vegetables or beautiful flowers on them.
这是一部黑色喜剧，有时有趣，有时令人恐惧。
It's a dark comedy, which is sometimes funny and sometimes frightening.
客户为OAuth握手请求一个临时令牌。
The consumer requests a temporary token for the OAuth handshake.
勇气有很多种。有时令人敬畏。有时平平常常。
There are many kinds of courage.Awesome kinds, And everyday kinds.
不要高卡路里，高脂肪的甜点，而是享受时令，新鲜的水果。
Instead of high-calorie, high-fat desserts, enjoy seasonal, fresh fruits.
我们订购的这批货都是时令商品，你方能否一次装船？
The goods we ordered are seasonal goods. Could you ship them all at once?
此时令我们感到一丝安慰的就是幸存者的慷慨和勇气。
The only glimmer of comfort was the generosity and courage of the survivors.
而且，七月份到九月份上市的时令蓝莓实在是美味至极！
And they have a huge side benefit: They are indescribably delicious when they are in season, from July through September.
他们吃的都是时令的食物，当时正是一年中丰收的季节。
"They ate seasonally," Monac said, "and this was the time of the year when they were really feasting."
吃些时令的瓜果蔬菜-又便宜又好吃又新鲜的西红柿难道不值得等待么？
Eat what's in season - it's less expensive and the flavor and aroma of a fresh tomato is worth the wait.
今天，癌症涉及世界上每一个国家，其情况有时令人极为担忧。
Today, cancer touches every country in the world, sometimes in deeply disturbing ways.
对于洋葱，十月不合时令的降雨摧毁了马哈拉施特拉的农作物看来是罪魁祸首。
In the case of Onions, unseasonal rain in October that destroyed crops in Maharashtra appears to be the main culprit.
Rovio提供了付费版、免费版、内置广告版以及时令版和非时令版更新。
There are paid, free, and ad-supported versions, seasonal and non-seasonal updates.
这样的好酒饮用时令人神清气爽，而只有好酒才经得起时间的考验。
Drinking quality wine makes one fresh and relaxed, and only good quality wine can stand the test of time.
选用时令瓜果、水果精心炮制一系列美味的菜式，带来一夏精彩美味。
A range of delicious dishes prepared with seasonal squash, melon and fruits, to delight a summer cuisine.
如果贵公司能够及时供应时令货品，而且价格公道，我方将继续订货。
If you could supply goods timely for seasons, we would make repeated orders, provided prices are reasonable.
秋天的大水按着时令到来了，无数支流的水都涌进了黄河，河面变得更加宽阔。
All water from its numerous tributaries flows into the Yellow River, making it expand even wider.
你也是如此——家是你的避风港，以对抗那个时不时令到我们伤痕累累的世界。
You are that way, too—home is your haven against a world that can sometimes bruise us all.
他的妻子在旁边拍照片，这时天不合时令地下起了雨，给这意外的一幕增添了小小的戏剧性。
His wife took pictures of their holiday adventure while unseasonal rain added a little damp drama of its own.
厨师们用本地的时令原料配以泰国的香料和调料，创造出了许多全新的泰国佳肴。
Showcasing local, seasonal ingredients in conjunction with Thai flavors and spices, the chefs create fresh takes on their native cuisine.
陈宇舟意识到，这部纪录片应该反映流浪者的真实生活，尽管事实有时令人难以接受。
Chen realized that the documentary should reflect the reality of the homeless people's lives, even if the truth is sometimes hard to accept.
这些一年生植株依着时令怒放出最耀眼的花朵：有紫色的，有橘黄色的，有桃红色的。
Pulling out all the annuals which nature has allowed to erupt in overpowering purple, orange and pink, a final cry of joy.
团圆饭后，在月光下一家人围坐一起品尝月饼、茶点和时令鲜果、欣赏圆月，聊聊家常。
After the dinner, the whole family sit around the table outside, tasting delicious moon cake, tea, pastries and seasonal fruits, appreciating the full moon and chatting about daily life.
关于自闭症天才拥有不可思议的、有时令人震惊的天赋的观念在流行文化中占有主导地位。
The idea of the autistic savant, with prodigious, sometimes jaw-dropping, talents has taken hold in popular culture.
生活兰斯顿·休斯生活可能美满，生活可能悲伤，生活常常充满欢乐，但有时令人沮丧。
Life By Langston Hughes Life can be good, Life can be bad, Life is mostly cheerful, But sometimes sad.
大部分大城市都有农产品和水产市场，在这些地方你可以很方便的买到当天的时令鲜品，特产和鲜活产品。
Most larger cities feature farmers and fish markets where you can browse seasonal fresh, local produce and catches-of-the-day.
到了19世纪末期，在北美地区，万圣节已经变成一个家庭节日。充满了派对，时令食物和奇装异服的元素。
By the late 1800s in North America, Halloween had developed into a family festival full of parties, seasonal foods (pumpkins, maize and apples) and costumes.
“心景”赞美大自然贯穿于各种艺术形式中的力量，同时令人想起自然界的各种危险及其愈合效果。
As it celebrates the power of nature to inform all types of art, Landscapes of the Mind recalls both the dangers and the healing effects of the natural world.
家家户户餐桌上常见的菜品还有南瓜派、玉米、秋季时令蔬菜、橄榄、蔓越莓果酱、火鸡填料和土豆泥。
Other dishes typically found on dinner tables in almost every house are pumpkin pies, corn, fall vegetables, olives, cranberry sauce, stuffing and mashed potatoes.
家家户户餐桌上常见的菜品还有南瓜派、玉米、秋季时令蔬菜、橄榄、蔓越莓果酱、火鸡填料和土豆泥。
Other dishes typically found on dinner tables in almost every house are pumpkin pies, corn, fall vegetables, olives, cranberry sauce, stuffing and mashed potatoes.
应用推荐