你还可以在上面找到时令水果、蔬菜或漂亮的花朵。
You can also find seasonal fruits, vegetables or beautiful flowers on them.
这是一部黑色喜剧，有时有趣，有时令人恐惧。
It's a dark comedy, which is sometimes funny and sometimes frightening.
规则有时令人想起太多的节食。
恐惧时给我希望，希望时令我恐惧。
蔬菜和水果的价格随时令而波动。
The prices of vegetables and fruits fluctuate with the seasons.
他穿着不合时令的西装而汗流浃背。
勇气有很多种。有时令人敬畏。有时平平常常。
There are many kinds of courage.Awesome kinds, And everyday kinds.
个人的报道有时令人烦恼，有时也是正中要害。
Individual reports are sometimes troubling; occasionally poignant.
客户为OAuth握手请求一个临时令牌。
The consumer requests a temporary token for the OAuth handshake.
不要高卡路里，高脂肪的甜点，而是享受时令，新鲜的水果。
Instead of high-calorie, high-fat desserts, enjoy seasonal, fresh fruits.
我们订购的这批货都是时令商品，你方能否一次装船？
The goods we ordered are seasonal goods. Could you ship them all at once?
今天，癌症涉及世界上每一个国家，其情况有时令人极为担忧。
Today, cancer touches every country in the world, sometimes in deeply disturbing ways.
但说到纯粹简洁性，我给RogerLatham的‘雪人’投时令票。
But for sheer simplicity, Roger Latham's snowman gets my seasonal vote.
对于洋葱，十月不合时令的降雨摧毁了马哈拉施特拉的农作物看来是罪魁祸首。
In the case of Onions, unseasonal rain in October that destroyed crops in Maharashtra appears to be the main culprit.
他规定了不同的时令和季节，以便在那些时节内，依时庆祝一些节日。
And he ordered the seasons, and holidays of them, and in them they celebrated festivals at an hour.
吃些时令的瓜果蔬菜-又便宜又好吃又新鲜的西红柿难道不值得等待么？
Eat what's in season - it's less expensive and the flavor and aroma of a fresh tomato is worth the wait.
事实上，当数据被为合时令变化调整适应的时候，市场的14记录收获。
In fact, when the data is adjusted for seasonable variations, 14 of the markets recorded gains.
现在我几乎都是在农贸市场上购买我所关注的本地时令蔬菜，我知道这种事情会发生。
Now that I've been focusing on local, in-season food by shopping almost exclusively at farmer's markets, I realize that this sort of thing happens.
Rovio提供了付费版、免费版、内置广告版以及时令版和非时令版更新。
There are paid, free, and ad-supported versions, seasonal and non-seasonal updates.
水果，无论什么时令水果都可以。例如，类似橘子或桃子这些整个的水果，或者蔬菜沙拉。
Fruit - whatever is in season, for example whole fruits like oranges or peaches, or a fruit salad.
他的妻子在旁边拍照片，这时天不合时令地下起了雨，给这意外的一幕增添了小小的戏剧性。
His wife took pictures of their holiday adventure while unseasonal rain added a little damp drama of its own.
从小最烦这样的天气，像电影中死人送葬时令人突然感到一阵莫名的不安与伤感。
From the most annoying so of the weather, like in the movie the dead when suddenly a funeral felt a sense of unease and sad.
关于自闭症天才拥有不可思议的、有时令人震惊的天赋的观念在流行文化中占有主导地位。
The idea of the autistic savant, with prodigious, sometimes jaw-dropping, talents has taken hold in popular culture.
节气是我国物候变化、时令顺序的标志，而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。
Solar term is our country phenology, seasonal change of the order of symbol, and the festival is contains certain custom of commemoration.
无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。
On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly, sometimes obscenely.
大部分大城市都有农产品和水产市场，在这些地方你可以很方便的买到当天的时令鲜品，特产和鲜活产品。
Most larger cities feature farmers and fish markets where you can browse seasonal fresh, local produce and catches-of-the-day.
大部分大城市都有农产品和水产市场，在这些地方你可以很方便的买到当天的时令鲜品，特产和鲜活产品。
Most larger cities feature farmers and fish markets where you can browse seasonal fresh, local produce and catches-of-the-day.
应用推荐