社会急剧转型时期特有的时代条件和社会背景，直接或间接地引发了这一时期的社会问题。
Special times condition and social background during the social transition gave rise to the social problems directly and in directly.
因而，罪过理论的任何变动都根植于特定时代条件的变迁。
Thus, any modification of theory of fault bases on specific historical conditions.
第一章，分析王韬的政论文，关注其产生的时代条件、主要内容、艺术特色等。
The first chapter is the study of his political essays, including the condition on which the new essays formed, the main content and the artistic characteristic.
为良性改变创造条件，是我们这个时代的真正挑战。
Creating the conditions for virtuous change is the real challenge of our times.
非洲的大部分地区直接进入了铁器时代，采用了基本的技术并与当地的条件和资源相适应。
Much of Africa moved right into the Iron Age, taking the basic technology and adapting it to local conditions and resources.
数字信息时代图书馆数字化建设为资源共享提供了前所未有的技术条件，但同时又面临着知识产权的严峻挑战。
Building digital library in digital information age provides unprecedented conditions for resources sharing, but, at the same time, it also faces severe challenges of intellectual property rights.
以形象的联想方式，马克思把维多利亚时代的劳动条件同古代诗人但丁想象的地狱作了类比。
Marx makes an analogy between the working conditions in Victorian age and the hell the ancient poet Dante imagined by way of association through images.
她的成功与流行与时代文化背景、大众社会心理、传播方式等有着密不可分的关系，是特定条件下的特定现象。
Her success and popularization, a special phenomenon under a special condition, are closely related with the cultural background of times, social psychology and methods of transmission.
随着全球化时代社会经济条件的变化，丹麦劳动力市场模式也面临着严峻的挑战。
With the changes of the social economic conditions in globalization time, the Danish labor market model is facing rigorous challenges too.
课程的价值取向在特定的历史时期是合理的，但随着时代和条件的变化，必然会进行相应的改变和调整。
The value orientation of curriculum is reasonable in the specific historical periods, but along with the change of time and condition, it will inevitably change and adjust correspondingly.
作者陀思妥耶夫斯基，这两部经典之作都因对艰险条件下人们内心灵魂的探索而引人注目。陀思妥耶夫斯基超越了他所处的时代，是一位了不起的作家。
By Dostoyevsky. These two classics are fascinating for their explorations of the human psyche under extreme conditions. Anexistentialist before his time, Dostoyevsky is a powerful writer.
因此，本文认为由于时代提供了有利条件，修昔底德怀着实用主义的思想虚构了大量演讲词。
Therefore, the article considers that because the times provides favorable conditions, Thucydides fabricates lots of speeches with pragmatic thought.
由于植物花朵的吐蕊绽放需要特定的温度和其他条件，研究人员可以根据多种花粉的迹象，推断某个时代的气候。
And since plants thrive best under particular temperatures and conditions, researchers can use the pollen mix to determine the climate of an era.
本文以地貌单元、地层时代和地层组合作为控制土体工程地质条件的基本要素，并从八个方面实例论证了这三大要素对各类土体工程地质条件的宏观控制作用。
This paper deals with three factors, i. e. topographic unit, stratigraphic age, and strata association as the most important elements for controlling the soil engineering geological conditions.
在当今国际旅游盛行的时代，语言能力也是搞好旅馆工作的一个不可缺少的条件。
In this age of international travel, language ability is also a definite aid in hotel work.
这个年轻群体进入艺术的时间不长，但是所处的时代和拥有的条件跟他们的长辈很不一样，尤其是在上海。
This young community was a new comer in the realm of art, but their era and what they possess are quite a departure from that of their seniors, especially in Shanghai.
《中国通史·远古时代》一书书稿的完成，为苏秉琦正式提出重建中国史前史创造了条件。
The accomplishment of the manuscript of Chinese history: Remote Antiquity created the condition for Su Bingqi bringing forward rebuilding Chinese prehistory.
但由于该区的层间氧化带形成的时代较新，且成矿的铀源条件相对较差，因此，该区黄色层间氧化带的成矿前景还需进一步探索。
Due to the young age of interlayer oxidation and unsatisfied uranium sources, uranium metallogenic prospect of this area need more research and exploration.
在这个时代，几乎所有人都可以声称自己符合作为记者受保护的条件，那么博客作者的权利都有哪些呢？
What are the rights of bloggers in an era when almost anyone may claim to qualify for a journalist's protection?
在极早的时代，世界所处的物理条件的变化，可能较现今更加急促而剧烈。
The world at a very early period was subjected to more rapid and violent changes in its physical conditions than those now occurring.
全球化是“第三条道路”产生的时代背景和条件之一，同时，全球化理论也是其内涵的重要组成部分。
Globalization is one of the historical backgrounds and preconditions of the Third Way. At the same time, the theory of globalization is the important part of the Third Way 's connotation.
不同时代和环境条件下人们的服饰审美心理和审美标准不同。
People's aesthetic psychology and standard change in different times and under various conditions.
信息时代使得民意关注、评价甚至在一定条件下影响司法活动成为可能。
The information age makes the public interest, evaluation, under certain conditions even affect judicial activities possible.
这种“全息性文化基元”某些部分的新生，取决于后来时代提供的条件。
The refreshment and new birth of some of the cultural elements depend on the conditions provided by the ages that follow.
量子密码是与计算机密码处于同一时代的密码学分支，它以量子力学为基础，能实现无条件安全的保密通信。
Quantum cryptography and computer cryptography are two branches of cryptography at the same age. Quantum cryptography based on the quantum mechanics can achieve unconditionally secure communications.
现在还没有人知道，在不同的社会环境条件下、在不同的时代、针对不同的人群所开展的研究工作，还可能发现什么新的现象。
No one knows what research under different circumstances, in different eras or with different populations might reveal.
现在还没有人知道，在不同的社会环境条件下、在不同的时代、针对不同的人群所开展的研究工作，还可能发现什么新的现象。
No one knows what research under different circumstances, in different eras or with different populations might reveal.
应用推荐