低迷的程度随着时代不同而不同。
昭君诗的内容随时代不同而发生变化。
我们必须改变世界观，因为时代不同了。
We have to remould our world outlook, since times are different.
时代不同了，人才市场需要不同才干的人。
Times are different, and the job market demands personnel with a variety of skills.
这就导致两个时代不同的美学特征和艺术标准。
This resulted in different aesthetic features and art criteria of their respective ages.
曾经的利物浦只靠十四人就获取了联赛锦标，虽然时代不同。
Liverpool once won the league by utilising only fourteen players though admittedly that was a different age.
显然我和它们就职的时代不同，面临的挑战也大不一样。
Other presidential pets came to power in different times, and faced different challenges.
设计的重点随着时代不同、人的需求不同而不断改变。
The emphasis of design varies consistently with human demands in different ages.
这就是81- 82年发生的事情2，但是你必须明白时代不同了。
That's what happened in '81-82 but you have to remember that times are different.
一名和尚说，“时代不同了，和尚不能只呆在佛寺里，佛教必须关注现代社会。”
"We have entered a new age, where the monks have to go out of the temple and make Buddhism relevant to modern people," a monk said.
认为中国是由时代不同，类型各异，规模不等的构造地层地体所构成。
These terranes formed in different ag-es, types and sizes and they developed in various tectonic settings.
20年前个人计算机还相当稀少的时候，这件事并没有那么重要，但是时代不同了。
That didn't matter so much 20 years ago when personal computers were few and far between, but times have changed.
区内不同时代不同类型金矿床集中产出，形成不同规模的金矿床密集区。
In this area there are many kinds of gold deposits with different periods and scales.
时代不同了，慢慢适应吧。我们没有办法使孩子们都跟我们以前一摸一样。
Get used to it. Time is different now. But there's no way to make our kids exactly like us.
帝王时代与其他时代不同，设计师有意把它设计成一个“破坏均势”的时代。
The Imperial age is unlike the others, and the designers consider it a sort of "tiebreaker" age.
我看见她们，想拥抱她们——但现在时代不同了，温带臭虫阻碍了大家互相拥抱的渴望。
I see them and want to hug them - but now is a different time and bed bugs would mutually derail any desire to lock arms with strangers.
历史上一些最有创造力的人不仅生活的时代不同，寿命不同，生活规律也有差异。
The lives of some of the most creative people history has seen vary not only in length or era, but also routine.
时代不同，生活经历不同，对美的理解也不同，但人们都从美的认识中找到自我。
Regardless of time and era, one's life experience of the appreciation of beauty always brings greater understanding of one's self.
时代不同了，现在牧民只被允许在每年规定的时间，在指定的传统放牧地区放养驯鹿。
Herders are now assigned to specific parcels of the reindeer's traditional grazing territories at designated times of the year.
因此，知识经济时代的生产劳动便呈现出与工业经济时代不同的特征，从而使传统的就业方式发生根本性转变。
So labor in knowledge economic period is different from that in industry economic period, moreover traditional pattern of employment is completely changed.
“我长大那时候，人人都练功夫。但现在时代不同了，”69岁的梁挺说，他教授近距离打斗技巧咏春拳已经50年了。
"When I was growing up so many people learned kungfu, but that's no longer the case," said Leung Ting, 69, who has been teaching wing chun, a close-combat technique, for 50 years.
但它们形成的时代不同，沂沭裂谷已经消亡，里奥格兰德裂谷是现代裂谷，因此它们在现代构造、地壳结构、地震活动等方面不同。
The Yishu rift-valley has been died out and the Rio Grande rift-valley is a modern rift-valley. Thercfore they are different in modern tectonics, crustal structure and seismic activity.
财富与幸福之间的关系是一个永恒的话题，不同时代的许多哲学家都讨论过这个话题。
The relationship between wealth and happiness is a constant topic that has been discussed by many philosophers of different times.
财富与幸福之间的关系是一个永恒的话题，不同时代的许多哲学家都讨论过这个话题。
The relationship between wealth and happiness is a constant topic that has been discussed by many philosophers of different times.
应用推荐