曾经的利物浦只靠十四人就获取了联赛锦标，虽然时代不同。
Liverpool once won the league by utilising only fourteen players though admittedly that was a different age.
一名和尚说，“时代不同了，和尚不能只呆在佛寺里，佛教必须关注现代社会。”
"We have entered a new age, where the monks have to go out of the temple and make Buddhism relevant to modern people," a monk said.
20年前个人计算机还相当稀少的时候，这件事并没有那么重要，但是时代不同了。
That didn't matter so much 20 years ago when personal computers were few and far between, but times have changed.
时代不同，生活经历不同，对美的理解也不同，但人们都从美的认识中找到自我。
Regardless of time and era, one's life experience of the appreciation of beauty always brings greater understanding of one's self.
展室一些细节也设计得十分讲究，不同建筑元素的应用向人们传达着各异的时代和地区风格。
The attention to detail in these rooms is remarkable. Architectural elements help to convey the sensibility of different eras and regions.
你根本不必取代他，因为时代变化如此迅速，下一任首席执行官很可能需要具备截然不同的才干。
But the good news is, you don't have to replace him because, going forward in such fast-changing times, the next CEO will probably need a different set of skills.
财富与幸福之间的关系是一个永恒的话题，不同时代的许多哲学家都讨论过这个话题。
The relationship between wealth and happiness is a constant topic that has been discussed by many philosophers of different times.
有些障碍是以前那个不同的时代遗留下来的，它们并未发生改变以反映新的经济现实或公正理念。
Some barriers are left over from a different time and haven't changed to reflect new economic realities or concepts of justice.
斯科特·特罗：我将谈到数字时代图书的未来以及作家面对的许多不同的风险。
Scott Turow: I will talk about the future of the book in the digital era and the many different threats that exist for our authors.
我们在极不同的时代有着相同的职位，这代表我们的工作其实并不相同。
We held the same job at very different times, which means that it was not really the same job.
在不同的时代，所有这些行动都有可能在英国引起巨大的担忧，结果就导致欧盟内的紧张态势更为激烈。
In a different era, all this might have caused great worry in Britain and, as a result, generated even more tension within the EU.
在维多利亚时代，科学家们指出女性思考时使用的大脑部位与男性不同。
In Victorian times, scientists suggested women thought with a different part of their brain from men.
她解释道，“他的思想是完全可以从21世纪出发，以一个不同的角度诠释的，一个适用于我们全球化时代的角度。
She explains: “In the 21st century it is possible to interpret his ideas from a different angle, one that suits our era of globalisation.
这将是(很有可能会是)一个非常不同的时代，坦率地说，这将更难赚到钱。
It would be (perhaps will be) a very different era and, to be frank, it's going to be harder to monetize.
我们不会轻易放下手中的事去阅读经文，更不会潜心研究，即使去阅读，也会发现很疑惑，因为这些经文似乎是来自一个不同的时代的神秘手稿。
We don't easily turn to sacred texts and their study, and when we do, we often find ourselves confused because these texts seem mysterious and from a different time.
这些常见的材料用于将这两部分连在一起，加强了新、旧建筑的构想，时代与风格均不同，却都来自相同的物质。
These common materials serve to bind the two parts together, reinforcing the idea that both old and new, so different in era and style, are borne of the same substance.
研究历史的最大好处就是打破了这样一种幻觉：不同时代的人之间存在着显著的差别。
The main benefit of the study of history is to dispel the illusion that people living now are significantly different from people who lived in earlier times.
把一个电气时代的标志性物件返祖回去变成一个目的相同、但风格如此不同的灯，这里面有些妙不可言的东西。
There’s something wonderful about turning a symbol of the electric era into a throwback lamp with the same purpose, but in such a different fashion.
但是在全球化的时代，很可能需要样式表根据多种不同的语言和文化传统对数据进行排序。
However, in a globalized era, you might need stylesheets that can collate data according to several different linguistic and cultural conventions.
你能感知到，最近几年来一些不同趋向的音乐和一个更早些时代的声音相结合在了一起，形成了一些新东西。
You can sense a few different strands of music from the last few years coming together with the sounds of an earlier era to form something new.
不同历史文化背景的国家应相互尊重，相互学习，这是时代的要求。
Countries with different historical and cultural backgrounds should respect and learn from each other, which is the demand of The Times.
在这样一个时代，加强不同文明间的对话、交流与融合尤为重要。
In such an era, it is becoming extremely important to promote the dialogue, communication and understanding of different civilizations.
根据心情来发现新的歌曲，通过免费的网络收音机来浏览不同风格和时代的音乐。
Musicovery: Discover new music based on your mood, this free webradio let you browse music styles and epochs
但除了他的长相和才能，比伯还有与他人截然不同的地方：他是数字时代首位真实的少年偶像，也就是说他的名气完全拜互联网所赐。
But beyond his looks and talent, Bieber is something else entirely: the first real teen idol of the digital age, a star whose fame can be attributed entirely to the Internet.
但在西方世界，我们未来的后工业时代的愿景已经分化为两种截然不同的景象：一种是由“复古主义者”描绘出的，而另一幅，则是由“技术狂人”描绘出的。
But in the western world, the vision of our postindustrial future has been polarized between two very different scenarios: that of the "Reversionaries" and that of the "Technophiles."
知名的公共关系专家Jeremy Toeman开始了一项在这个YouTube克隆横行的时代显的非常与众不同的业务，虽然它也同样依赖着大量的、免费的、用户生成的信息。
Well-known PR pro Jeremy Toeman has started a business you'd hardly recognize as part of an era of YouTube clones, yet it is dependent on that very world of free, prolific, user generated content.
知名的公共关系专家Jeremy Toeman开始了一项在这个YouTube克隆横行的时代显的非常与众不同的业务，虽然它也同样依赖着大量的、免费的、用户生成的信息。
Well-known PR pro Jeremy Toeman has started a business you'd hardly recognize as part of an era of YouTube clones, yet it is dependent on that very world of free, prolific, user generated content.
应用推荐