时代变了，我也变了。
这辆保时捷911使我想起了雅皮士时代最糟糕的日子。
The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
今天，我们将涵盖旧石器时代晚期，我大致定义为公元前35000年到公元前8000年。
Today, we will be covering the Upper Paleolithic Period, which I am roughly defining as the period from 35,000 to 8,000 BC.
当你们阅读的时候，我希望你们思考一下为什么这种想法与他那个时代的读者有关。
When you are reading, I want you to think about that and why that kind of thought would be relevant to the readers of his time.
我的儿子约瑟夫看着时代广场的灯光说他想出去。
My son, Joseph, looked out at the lights of Times Square and said he wanted to go outside.
今天我站在有两千年历史的罗马时代的遗址上。
Today I'm standing at a two-thousand-year-old Roman-era site.
我那个时代的孩子们，大多都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。
Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.
我不希望我的学生落后于时代。
我探险了罗马帝国、巴比伦、诺亚时代和亚伯拉罕时代。任何你能叫得出名称的时期，我都去过。
I explored the Roman Empire, Babylon, the times of Noah, and Abraham. Any era you can name, I went there.
在我的学生时代，我每天会做大量的英语阅读。
In my school days, I did a lot of reading in English every day.
如果可以回到过去，在我喜欢的时代生活，我不会回到很久以前。
If l could go back in history and live when I liked, I wouldn't go back very far.
我的父亲是个业余画家，他的艺术书籍在我的童年时代起了很大的作用。
My father was a sunday painter, and his art books played a formative role in my childhood.
但他们抱怨说，我已经跟不上时代的步伐了。
他说，“我认为，在艾森豪·威尔时代，海外军事存在是有用的”。
"There was a time, I think, in the Eisenhower era, military presence abroad was useful," he says.
在我所到之处，都遇到人们对苏联时代好时光的怀旧。
Almost everyone I meet expresses nostalgia for the settled times of the good old Soviet Union.
如果说我喂养不起我的狗，那么这是一个令人感到难堪的时代。
For somebody to say, 'I can't afford to feed my dog' - it's a humbling time.
我和约翰已无法重回少年时代，但在我的记忆里，我们俩是笑着的那一对。
John and I were hardly teenagers. But my memory of us is that we were a couple who laughed.
虽然那个恐怖时代的事件现在被视为历史，但对我而言，它更像是记忆而非历史。
Although the events of that terrible time are now considered historical, to me it felt more like memory than history.
2000年我回到了塞拉利昂，这是我童年时代居住的国家。
In 2000 I returned to Sierra Leone, the country of my childhood.
在我的青春时代，我拿一切来冒险，我将自己的健康甚至生命至于险地。
I risked everything in my teens and twenties. I risked my health and even my life.
我认为免费音乐的时代已接近我们，而专辑作为一个畅销物品的时代将要死去。
I declared the era of free music to be upon us and the album as a saleable item dead.
谈到开创我所说的参与的时代，我不会低估其中的困难程度。
Now, I do not underestimate the difficulty of ushering in what I call the participation age.
你不停地处在思考自己的边缘，想着“我是不是跟时代脱节了？”
You're constantly on the edge thinking to yourself, "Am I behind The Times?"
在我的孩提时代，我和我的朋友从不为计划发愁。
看到这幅画让我想到了我的童年时代。
True: Seeing these pictures reminded me of my own childhood.
有一位我孩童时代的朋友，他在我文学的进步方面所给予的帮助无限。
There came to me in my boyhood a friend whose help in my literary progress was invaluable.
法罗斯所说的享利·卢斯是由时代集团拥有的《时代》和《财富》杂志的奠基人，我的老板。
Fallows was referring to the founder of Time and Fortune, owned by Time Inc. (TWX), my employer.
法罗斯所说的享利·卢斯是由时代集团拥有的《时代》和《财富》杂志的奠基人，我的老板。
Fallows was referring to the founder of Time and Fortune, owned by Time Inc. (TWX), my employer.
应用推荐