时不时的还有飞鱼踊出水面,沿波滑翔。
Occasionally, flying fish broke the surface of the water, gliding along the waves.
她时不时的逃学。
时不时的,《美国摄影师》杂志上还可以看到带图片关于特效的文章!
Occasionally, American Cinematographer would have an effects article with pictures!
时不时的,会有支持者通过留言板或者博客评论表扬你们的卓越工作。
Every so often a supporter will testify to your good work via a wall or blog comment.
一天结束后,记得时不时的鼓励下自己,这样会让你充满动力和决心。
Remember to reward yourself with a day off every so often to help keep you motivated and determined.
自从我找到自己的路、过着如今我享受的生活时,我会时不时的害怕。
I've been afraid from time to time ever since I started forging my own path and creating the life that I now enjoy.
安吉尔当然知道我热爱写作,因此她时不时的嗔问我从不为她写诗动机何在。
Of course, Angel knows I love to write, so she has periodically questioned my motives for never writing her a romantic piece.
一只苍蝇出现了,它不停的在男人的秃顶上飞来飞去,时不时的还叮咬他一下。
Fly came up and kept buzzing about his bald pate, and stinging him from time to time.
虽然地震已经过去十一天了,但是因为时不时的余震,人们还是害怕在家睡觉,担心房屋倒塌。
Eleven days after the quake people are still too afraid to sleep in their houses for fear the aftershocks will bring down their weakened houses.
我想,对于我来说,在我干事没成效时,我会找法子先干那些重要的事,并且时不时的休息一下。
I think, for me, it's a matter of finding ways to still get the important stuff done when I'm not feeling productive, and also allowing myself to take breaks now and then.
“这只是偶尔的一种奖励,”朱迪斯•登比说,“我们相信每个人都时不时的需要一些奖励。”
"It's about an occasional treat," says Judith Denby. "We believe everyone deserves a treat every now and then."
你只是想让自己时不时的笑一番,还是想要一个当生活刁难你的时候,能站在你身边支持你的人?
Do you just want some laughs every now and then, or people who will be there for you when life throws you a curve ball?
纳曷尔一声不响的放着羊,父亲想他一定是孤独了,所以我和哈兰就得时不时的陪着纳曷尔一起放羊。
Nahor tends to the sheep without word. Father thinks he might be lonely and so Haran and I have to tend the sheep with him for a part of the time.
最后,时不时的到你员工的办公室看看没什么坏处,对他们在困难时期所作出的艰苦努力再次表示感谢。
Finally, it can never hurt to stop by your employee's office every so often and reiterate your thanks for how hard they've worked during a hectic time.
一项新研究发现长时间不睡觉能够导致一种“睡眠负债”,这个问题不能简单的被时不时的额外的小睡所解决。
A new study finds that going long periods without sleep can lead to a sort of "sleep debt" that cannot simply be undone with a little extra snoozing from time to time.
无论你是一名初露头角的演员,一个时常要做讲演的商人,还是一名兼职工作的妈妈,我们都会时不时的有一些台词需要记住。
Whether you're a budding actor, a businessperson who has to give presentations, or a PTA mom, we all need to remember lines now and then.
在我崎岖的生命旅途中,我很幸运的拥有许多为我指引正确方向的良师益友,时不时的把我拉回正确的轨道,为我的成功而喝彩。
Along the curves and bumps in my life journey, I have been fortunate to have mentors to steer me in the right direction, to get me back on track and to cheer me on at the finish line.
只要时不时的对人们微笑就好了……当他们也向你微笑的时候——大多数时候他们都会这样做——看看这样是否可以使你感觉不错。
Just smile at people once in a while... when they smile back, which they will do most of the time, see if it doesn't make you feel good.
一阵阵微风,时不时的刮过这片空地,与其说是一股气流,不如说是凉意在流动;就这样,就算是在我的巨大房间里,空气也整夜都是新鲜的。
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
对于Capistrano,我还会继续关注邮件列表并时不时的出现在#capistranoirc频道,但我已不再维护这些项目了。
For Capistrano, I will continue to follow the mailing list, and might appear in the #capistrano irc channel from time to time, but I am no longer the maintainer of these projects.
这位温和的老师只会时不时地说:“看来,彼得又没有来!”
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
她注视着你,并时不时地点一下头,这表明你的观点很不错。
She is watching you and occasionally, you see her nod her head at you and indicate that you have made a good point.
不要每次请求都实例化应用程序上下文(它是团队移植遗留应用到Spring上时不时会碰到的错误)。
Don't instantiate an application context per-request (a mistake sometimes encountered when teams migrate legacy applications to Spring).
时不时一个明星销售员就能拿到像50英寸等离子电视一样的奖励。
Occasionally a star seller will get a prize like a 50-inch plasma TV.
但是人们并不打算扔掉他们性能强劲的个人电脑或“客户端”设备,即便只是因为他们还会时不时地进行一些脱机操作。
But people are not about to throw out their powerful PCs or other "client" devices, if only because many of them still work offline at times.
如果你时不时地用自我认可的方式提及你的外貌,大家就不会觉得那是个大问题。
If, however, you occasionally mention your looks in a self-accepting way, it will become less of an issue.
据网易的一名员工说,丁磊对养猪的兴趣公司内部尽人皆知,他在谈话时不时会提到养猪。
Ding's interest in pig farming is well-known within the company, according to one person there, who says the chief executive occasionally mentions raising pigs in conversation.
他很少公开抨击批评自己的人,事实上,他还时不时地认同他们的观点。
He rarely attacked his critics publicly, in fact, he sometimes embraced them.
过去的两年,你时不时会工作很辛苦,今年终于是回报的时候啦!
The hard work that you've sometimes had to put in during the last 2 years is going to start paying off for you.
过去的两年,你时不时会工作很辛苦,今年终于是回报的时候啦!
The hard work that you've sometimes had to put in during the last 2 years is going to start paying off for you.
应用推荐