我每天都会默念好几次,多年来它已经成为我思考人生时不变的态度。
I tell myself this several times a day, and over the years it has become a permanent part of my way of thinking.
在可用的通道从6条减少到5条(其它参数不变)时,您认为会出现什么情况?
What do you think happens when available aisles are reduced from six to five (with other parameters constant)?
它按着既定的方式改变,因此当θ改变时,a保持不变,同时b改变,从而我们保持为直角三角形。
It changes in whatever way it has to change so that when theta changes, a stays the same while b changes so that we keep a right triangle.
另外,同一研究中,所有的患者都进行了多巴酚丁胺负荷试验,结果都是阴性的:IMA无论是在正常状态,最大负荷试时还是在负荷后一小时都保持不变。
In addition, in the same study, all patients were evaluated with dobutamine stress echo, which was negative in all; IMA levels were unchanged at baseline, peak stress and 1 hour after stress.31.
当使用Ajax提交表单数据时,页面不必刷新,滚动条的位置也可以保持不变,就好像所处理的是一个桌面应用程序一样。
When form data is sent with Ajax, the page doesn't need to be refreshed and the scroll position can remain unchanged, just as if you were working with a desktop application.
在这两个极端之间还有这样的问题,当维数改变时它们的解答不变,但(证明的)技巧则不然。
Between these two extremes there are the questions for which the answers are invariant under change of dimension, but the techniques are not.
当您载入工作区外部所编辑的模型或者模型片段时,ProjectExplorer中的关注点会一直不变。
When reloading a model or model fragment that has been modified outside of the workspace, the focus in the Project Explorer is now preserved.
如果一个章节并不符合上述有关于次要的定义时,则它并不允许被指定为不变。
If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant.
神的爱是不变的,当我们看不见或觉不到他的爱时,他还是一样的爱我们。
God's love being unchangeable, he is just as loving when we do not see or feel His love.
上帝的爱是不变的,当我们看不见或觉不到他的爱时,他还是一样的爱我们。
God's love being unchangeable, he is just as loving when we do not see or feel His love.
当部署管理器被移植到版本6时,单元中的节点保持不变,不管它们在部署管理器升级以前支持什么版本。
When the deployment manager is migrated to Version 6, the nodes in the cell remain unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
让程序员们在阅读一个文件时测试每一个字节和每一个不变量似乎是无望的——但不这样做就会使程序易被模糊攻击。
Asking programmers to test each byte and every invariant when reading a file seems hopeless — but failing to do so leaves your programs vulnerable to fuzz.
关键的是这是一种无损转化,物理表示在改变时,信息是不变的。
The key point is that this is a lossless transformation, information is preserved while the physical representation is changed.
青少年很少会被描述为性情稳定,因此当他们的迅速变化的大脑内部有种不变的现象时,就引起了神经系统科学家的注意。
Teens are rarely described as stable, so when something about their rapidly changing brains remains placidly unaltered, neuroscientists take notice.
情人相爱时立下誓言,爱情要像高山和大海一样永恒不变,彼此能信守承诺就是最贵重的信物。
The pinnacle mountain and deep ocean represent the eternal love and vow. To keep one's promises are the most precious belief in love.
法则2:设计产品时,先忘记技术本身,因为科技变化很快,但是人的本性和需求是不变的。
When designing product, start by stripping out all technology, because there are a lot that's changing, but the fundamentals of who humans are, and what we want to navigate are NOT changing.
蛋白质分子相当稳定;其中一些可以持续存在数百年时间而保持不变,以及承受几百摄氏度的高温,这个温度会杀死由它们构成的有机体。
Protein molecules are quite stable; some of them can exist unchanged for hundreds of years and sustain temperatures of hundreds of degrees, which would kill the organism that made them.
当在CM中找到对应的用户时,检查它的属性是否保持不变。
When a corresponding user in CM is found, check if his attributes remained unchanged.
该数目过去是固定不变的,但在IDS的后来版本(IDS 9.20以及更高版本)中,当用户会话缺少锁时,就可以动态地分配锁。
This number used to be fixed, but the later versions of IDS (IDS 9.20 and above) are able to dynamically allocate locks when user session is short of locks.
当COBOL运行单元处于运行状态时,语言元素将保持不变,并且可用于同一线程中的其他程序。
While the COBOL run unit runs, the language element persists and is available to other programs within this thread.
但是,这并不是一成不变的,因此在Windows主机上使用—p选项时仍然需要格外注意。
However, it might not always resolve to the account that was intended so it is still necessary to take care when using the -p option on Windows hosts.
在回首过往发生的雷霆巨变时,检视一成不变的事物也是同等重要,有助于未来的规划和决策。
When looking back at an era of rapid, dramatic change, it is also important to reflect on those things which have not changed. That helps inform our planning and decision-making going forward.
因为可以从使用业务规则Bean的任何应用程序的外部对业务规则Bean进行管理,所以即使在业务策略发生改变时,业务流程也可以保持不变。
Since business Rule Beans can be administered externally from any application that USES them, it enables your business process to stay intact, even as business policy changes.
这个公司的生活真是一成不变,3个月后我重新回到公司工作,发现我所要做是接着我离开时的工作进度进行,就像是我只去了度了墨西哥坎昆一个星期的假似的。
Life at the company didn't skip a beat, and 3 months later I picked up where I left off just like I would have after a week in Cancun.
如果此标志为false,客户机状态就在连接代理过程中保持不变;例如,客户应用程序无需每次在后续的重连接时都重新订阅。
If this flag is false, the client state remains in place across connections with the broker; for example, the client application does not need to re-subscribe every time it subsequently reconnects.
Rails控制器的核心操作—new、create、edit和update—通常不变,尤其是当控制器大部分用于CRUD操作时。
The core actions of a Rails controller-new, create, edit, update-typically do not vary, especially if the controller is largely there for CRUD operations.
令人惊奇的是,当石油和原材料等进口品的成本飞涨时,制成品的价格却保持不变,且利润率没有下降多少。
Strikingly, as the cost of imports such as oil and raw materials has soared, the price of finished goods has remained stable and profit rates have not declined much.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气,所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时,相对湿度才会保持不变。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气,所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时,相对湿度才会保持不变。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
应用推荐