气候变化和企业的环境影响是时下的热门话题。
Climate change and an organization's environmental impact is a hot topic for businesses right now.
她的审美观在时下的不确定性中继续获得共鸣。
Her aesthetic continues to resonate in the current uncertainty.
时下的混乱和以往的危机比较起来有什么不同呢？
根据已讨论的分析，在过去的食物是比食物时下的健康。
According to the analyses what have been discussed, food in the past is more healthy than food nowadays.
在阿联酋，螺纹钢价格略高于土耳其钢厂价格时下的趋势。
In the UAE, rebar prices are trending slightly above Turkish mills' prices nowadays.
她们以女性特有的敏感，生动地展露出在时下的内心体悟。
They express their inner feelings vividly in nowadays with the female-specific sensitization.
时下的未来性是网络资源与数字软体对设计思维的深刻影响。
Today is the future of network resources and digital software to design a profound impact on the thinking.
这是对光纤网络的全面介绍，光线宽带网络已经成为时下的主流。
This is a comprehensive fiber optic networks, broadband networks lighting has become today's mainstream.
时下的美国，无数破产的盖茨比，一文不名地带着破碎的梦想打道回府。
America is now full of millions of bankrupt Gatsbys who bought their dream homes with no money down.
而时下的，尤其是那些网文，只能说不推荐给初学者（包括中国儿童）。
The stories written nowadays, especially those published through the internet, however, well, let's just say we don't recommend those to beginners(not even to Chinese children).
像张先生这样将传统的纸质图书束之高阁的人，其实并不是时下的特例。
Resemble Mr Zhang the person of such will traditional paper books lay aside and neglect, not be the special case of nowadays actually.
你对自己许下的承诺就叫决心，而且最普通的一种是新年时下的决心。 笰。
Promises you make to yourself are resolutions, and the most common kind is New Year's resolutions.
人生一帆风顺固然值得庆幸，但在时下的社会中，有多少人不遭受生活的磨难？
Smooth life is worth felicitating, but in nowadays society, how many people do not suffer the hardships of life?
时下的普世原则是：谁拥有了信息空间，谁就拥有了快速增长的全球传播方法。
Today's popular wisdom: He who owns the messaging space owns the fastest-growing method of communication across the world.
据国家灾害管理局显示，时下的巴基斯坦洪灾是该国历史上最严重的自然灾难之一。
According to the National disaster Management Authority, the current floods in Pakistan constitute the worst natural disaster in the country's history.
实验结果同时也说明，传统的代表浪漫的礼物已经不能够有效地打动时下的男女了。
The results show that the gifts we traditionally perceive as romantic fail to impress men or women today.
十指的重要用途就是通过手语、书法、盲文、打字、手势和时下的短信等方式来交流。
One important use of fingers (and thumbs) is to communicate—through sign language, handwriting, Braille, typing, gesture and now txt mssgng.
凸显在世界方方面面的全球化倾向是时下的热门话题，中国美术自然也不能回避其影响。
The tendency of globalization is a topical subject at present and Chinese fine arts can hardly be withdrawn from its influence.
我们在Gaga乱蓬蓬的假发之下看到的是一个有关如何在时下的音乐行业取得成功的案例分析。
Underneath Gaga's haystack wigs is a case study of what it takes to succeed in the music business today.
商标抢注成为时下的热点话题，从知名商标到公众人物、热点话题，都成了商标抢注者的盘中餐。
The scramble for registering trademarks including well-known trademark, public figures and hot topics is becoming the present hot topic.
据冰岛大学一位火山学家所说，时下的此次爆发把火山灰送到了高达7千米（4.5英里）的空中。
The current blast has sent ash to as high as 7 kilometers (4.5 miles), according to a vulcanologist at the University of Iceland.
然而，对于时下的市场来说，最重要的问题并非是迪拜和谢赫能否从风暴中逃生；实际上，那几乎无足轻重。
Yet the important question for markets today is not whether Dubai and Sheikh Mohammed can survive the sandstorm; in fact, that is almost irrelevant.
他说委员会已经从一名前警方负责人那里取得证据表明：出于各种可能原因而逮捕罪犯已经成为时下的规矩。
He said the commission had received evidence from a former police superintendent that it was now the norm to arrest offenders for everything possible.
然而，出于同样的原因，“零工经济”太狭隘，既不能阐明事物的“共享”性，也不能彰显时下的根本性变化。
However, for the same reason, "gig economy" is narrow, not getting at either the "sharing" part of things, nor at the fundamental shifts that are taking place.
然而，出于同样的原因，“零工经济”太狭隘，既不能阐明事物的“共享”性，也不能彰显时下的根本性变化。
However, for the same reason, "gig economy" is narrow, not getting at either the "sharing" part of things, nor at the fundamental shifts that are taking place.
应用推荐