当时下着前所未有的大雨。
我们有时下棋，有时打牌。
为了咖啡摊的一块免费馅饼，这个男孩学会了在乞讨时下唇发抖的技巧。
The boy acquired the trick of making his lower lip tremble when asking for a free pie from a coffee stand.
为了吸引观众到这儿，这部影片还采用了一些中国时下流行的网络用语。
The film also uses popular online language among Chinese to try to attract an audience here.
时下，电脑成为首选的写作工具。
These days, the computer is the writing implement of choice.
肥胖症是时下美国穷人主要营养难题。
Obesity is now the chief nutritional woe facing America's poor.
时下美国利益正受到本土力量的强大挑战。
And American interests are nowadays challenged by strong indigenous forces.
时下新问题置疑旧模型。
可时下所发生的，却似乎并非如此。
就在这时下课休息的铃声突然响了。
常常十一月就冷了，而且有时下雨。
气候变化和企业的环境影响是时下的热门话题。
Climate change and an organization's environmental impact is a hot topic for businesses right now.
德国商界在经济衰退时下了一个赌注。
适时下调贷款利率，减轻了企业负担。
Billion, up 16.7 percent. The interest rate on loans was lowered in due course, helping reduce the burden on enterprises.
有时下大雨。有时有台风。
工业产值仅仅是暂时下降。
靠条绳子的帮助，我们花了两个小时下山。
It took us two hours to descend, feebly assisted by the rope.
很明显，在网速较慢时下载时间有所改善。
It's clear that an improvement in download time is achieved with a slower network.
时下人们正在学着从不同的角度看待风险。
“People are being asked to think differently about risk, ” said Sheila M. Rothman, a professor of public health at Columbia University.
道琼斯工业平均指数收盘时下跌1.27%。
The Dow Jones industrial average ended the session down about 140 points or 1.27 percent.
欧洲市场在周一开始时下跌，不过后来又回升。
European markets fell at the start of trade on Monday but then rallied.
时下青少年偶像有歌星谢霆锋和模特儿张柏芝。
Singer Nicholas Tse Ting-fung and model Cheung Pak-chi are the teen idols of the moment.
在睡眠时下降的体温开始回升，人也更容易醒来。
Body temperature that has dropped during sleep starts to rise and the likelihood of waking increases.
这不仅仅指准时到达公司，准时工作然后准时下班。
It's not just about reaching your workplace on time, working and then leaving on time.
时下很多家庭友好型酒店都会提供相互连通的房间。
The latest family friendly hotels ensure a wide choice of interconnected rooms.
时间会证实他应该在接受奥巴马录用时下双倍赌注。
Time may yet show that he should have doubled down on the gamble he took when he accepted Mr Obama's offer.
时下日渐流行巧妙的隐藏技术，这只是其中的一个例子。
It's just one example of a growing trend towards ingenious concealment of technology.
因此时下甘地夫人推行妇女权力的议案看起来或许草率。
So the timing of Mrs Gandhi's push for women's quotas might seem reckless.
因此时下甘地夫人推行妇女权力的议案看起来或许草率。
So the timing of Mrs Gandhi's push for women's quotas might seem reckless.
应用推荐