如果旱灾继续下去很可能要发生饥荒。
国家财政已经被旱灾和内乱消耗殆尽了。
The state's finances have been drained by drought and civil disorder.
这个港口至关重要，给数百万旱灾民提供救济物资。
The port is vital to supply relief to millions of drought victims.
由于发生旱灾，明年将有数百万人面临饥饿的威胁。
Millions will face starvation next year as a result of the drought.
联合国想给予10个受旱灾严重影响的非洲国家食品援助。
The UN wants to send food aid to 10 countries in Africa severely affected by the drought.
如果气候变得更干燥，那么符合逻辑的结论就是甚至更多的旱灾将会发生。
If the climate gets drier, then the logical conclusion is that even more drought will occur.
加州已经遭受旱灾多年，某些地区甚至不得不从数百英里外抽取淡水，输送到他们的给水系统中。
California has been facing a drought for many years now, with certain areas even having to pump freshwater hundreds of miles to their distribution system.
与此同时，欧洲西北部的农作物正遭受着过去80年来最大的旱灾。
Meanwhile in Europe, crops in the northwest are suffering the driest weather in the past 80 years.
最近，美国德克萨斯州西部也遭遇了70多年来最严重的旱灾，中国东部和南部则遭遇了洪水。
Recently West Texas in America has also gone through its worst drought in more than 70 years, while floods have hit Eastern and Southern China.
过去给农民带来灾难的水旱灾害，现在也不再发生了。
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellah in no longer occur.
旱灾之后我们只得重新再种。
危地马拉东部的旱灾更是雪上加霜。
长江流域五大湖也遭受旱灾的影响。
The great lakes along the Yangtze are also victims of the drought.
2011年夏季北半球旱灾预测
在旱灾期间，所有的湖泊和水井都干涸了。
这个趋势主要表现是洪水，龙卷风和旱灾。
The trend is there is terms of floods, and cyclones, and droughts.
中国正与极端天气作战，包括旱灾和洪灾。
China is battling weather extremes, including drought and floods.
回到陆地上，农民正遭受到毁灭性的旱灾。
Back on land, farmers are also suffering from the devastating drought.
下一个挑战：抗击旱灾。
之后旱灾就把农田变成了没有人的幽灵之地。
山东东部的陵县今年春天遭受了严重的旱灾。
Lingxian County, in the eastern part of Shandong Province, suffered from heavy drought this spring.
现在看来，该地区每两到三年就面临一次旱灾。
Now, it seems, the region faces drought every two or three years.
饱经旱灾摧残后存活的牲口将会被淹死或冻死。
Surviving cattle, weakened by drought, will drown or die of cold.
这场大火来临之时，澳洲正遭受一场严重的旱灾。
The fires come as large swathes of Australia have been grappling with a severe drought.
今年早年初，严重的旱灾袭击了圭亚那和东加勒比群岛。
Earlier in the year, Guyana and the eastern Caribbean islands were badly affected by drought.
它们可能同时伴随有大雨或后续的旱灾，地震或火山喷发。
They can accompany heavy rains or follow droughts, earthquakes, or volcanic eruptions.
这次泄水旨在抵御当前的旱灾并提高长江的水库以利航运。
This discharge is aimed at fighting the current drought and raising levels of the Yangtze to aid shipping.
但是，经历了60年来最严重的旱灾之后，饥荒又回来了。
他们跟旱灾赛跑，在剩下的田地干涸前尽可能多地移植秧苗。
They are racing against the drought to transplant as many seedlings as possible before the remaining fields dry up.
他们跟旱灾赛跑，在剩下的田地干涸前尽可能多地移植秧苗。
They are racing against the drought to transplant as many seedlings as possible before the remaining fields dry up.
应用推荐