旱情已趋缓和。
公元前8200年的时候，旱情十分严重，这使得人们放弃了居住已久的定居点，并可能散居到更小的营地中去了。
By 8,200 B.C., drought conditions were so severe that the people abandoned their long-established settlement, perhaps dispersing into smaller camps.
6个月以来的持续旱情导致了350万人缺水。
The six-month drought had resulted in water shortages for 3.5 million people.
如果二月仍无降雨，将演变成200年来最严重的旱情。
If no rains come during the remainder of February, it could become the worst drought in 200 years.
气象部门和组织必须从这场持续的旱情中吸取惨痛的教训。
The on-going drought should be a tough lesson for the meteorology departments and organizations.
现在苏丹也有旱情。
持续旱情使得本就干旱的该地区面临一场水危机。
A lingering drought has pushed this already arid region to a water crisis.
预计到下个月，云南、四川、贵州以及广西的旱情仍将持续。
The drought is forecast to continue in Yunnan, Sichuan, Guizhou and Guangxi until next month.
中国气象电台预警显示，若旱情继续，更多的小麦作物将死亡。
The MOA warned that more wheat crop could perish if drought continues to linger.
非洲之角地区的一波极端旱情导致数百万人陷入饥饿。
An extreme cycle of drought in the Horn of Africa has pushed millions into hunger.
高温少雨也造成了中国北部内蒙古自治区和南端海南省的旱情。
And the heat, combined with diminished rainfall, has brought drought to areas such as the Inner Mongolia autonomous region in the North and Hainan province in the South.
内蒙古自治区气象局表示旱情已对玉米和土豆等农作物造成影响。
The Inner Mongolia regional meteorological bureau said drought has been affecting corn and potato crops.
但是报告指出有些证据表明西部和西南地区的干旱情况有所加重。
But the report says there is some evidence of increased drought conditions in the west and Southwest.
国家防汛抗旱总指挥部称近期西南地区降雨量不大，旱情仍然严峻。
The State Flood Control and Drought Relief Headquarters said the drought remains severe in Southwest China despite recent moderate rainfall.
然而，对洪而言，旱情并非是洞庭湖无鱼可捕的唯一祸首。
However, for Hong, the dry spell is not the only culprit to blame for her fish-less lake.
问：联合国粮农组织对中国北方旱情表示关切，担心会影响全球粮食价格。
Q: The Food and Agriculture Organization of the UN expressed concern over the drought in northern China that it might affect global food prices.
受旱情影响的的农田面积减少了368万亩，还有568万亩未得到缓解。
The amount of farmland affected by the drought has dropped by 3.68 million acres, to 5.68 million.
密切监测天气变化趋势，加强旱情监测分析评估，提高抗旱指挥决策水平。
Closely monitor weather trends and strengthen the analysis and evaluation of drought monitoring data for a better decision-making process on drought situation.2.
我的翻译是德州254个郡中，有77个郡的旱情最为严重，可谓异常干旱。
77 of Texas's 254 counties are experiencing "exceptional" drought conditions, the worst category going.
他说，肯尼亚干旱情况加剧，来自索马里的难民人数上升，给这个国家更大的压力。
He says deepening drought and a rise of Somali refugees in Kenya are putting greater pressure on that country.
今年的雨季（旱情）正在推高粮食的价格，自三月份来已经上涨了14%。
The monsoon is already pushing up food prices, which have risen by 14% since March.
此次旱情属50年一遇，目前，长江水位处于三峡大坝2003年运营以来的最低值。
The severe drought, the 1st seen in the past half century, has kept the water level in the Yangtze the lowest since 2003, when the Three Gorges Dam went into operation.
上个月，德州州长，里克·佩里对大部分县发布了灾害声明，并指出，干旱情况在不断恶化。
Last month Texas's governor, Rick Perry, issued a disaster proclamation for much of the state, noting that the drought conditions have worsened the threat of wildfires.
目前，旱情严重的各个省份都在全力以赴，使用新的技术和灌溉设备等缓解水源紧缺，抗击干旱。
Authorities are currently in drought-stricken areas making all-out efforts, including using new technology and irrigation equipment to alleviate the water shortage and fight against the drought.
IRI也没有预测阿玛逊河流域会出现低于平均降水量，而该地区去年夏天遭受了百年不遇的严重旱情。
IRI did highlight the Amazon as a region likely to have below-average summer rains, though, and the Amazon ended up having a 100-year drought last summer.
俄罗斯严重的旱情是小麦价格一路飙升的部分原因。2009年，俄罗斯是世界上最大的小麦出口国之一。
Prices have soared partly because of a severe drought in Russia, which was one of the world's biggest exporters of wheat in 2009.
俄罗斯严重的旱情是小麦价格一路飙升的部分原因。2009年，俄罗斯是世界上最大的小麦出口国之一。
Prices have soared partly because of a severe drought in Russia, which was one of the world's biggest exporters of wheat in 2009.
应用推荐