她正在努力寻找一种方法，从适应极端干旱天气的珍稀野生植物中提取性状，并将其用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extremely dry weather and use them in food crops.
她正在努力寻找一种方法，从那些适应极端干旱天气的稀有野生植物中获取特性，并将它们用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extreme dry weather and use them in food crops.
庄稼正受到持续干旱天气得威胁。
除了田地，干旱天气也影响到长江流域。
Away from the fields, the dry weather is taking its toll on the Yangtze River.
胡萝卜也有同样问题，在干旱天气下，不可能长得很匀称。
The same goes for carrots, which might not grow evenly in drought conditions.
科学家已经发现气候变化会引发周期性的强降水与随后断续的干旱天气。
Scientists have found that climate change can trigger periods of intense rainfall followed by long spells of dry weather.
居高的粮价部分是由于远及西班牙和澳大利亚这样的地方都出现干旱天气所引起的。
Food prices are high in part because of dry weather in places as far distant as Spain and Australia.
数月的干旱天气使鄱阳湖的水域面积低于正常情况的十分之一，而且基本上面临干涸的危险。
Months of dry weather has left Lake Poyang less than one tenth of its normal size, and it's in danger of drying up altogether.
美国西南部的德克萨斯州和俄克拉荷马州的部分地区已经经历了数年的严重干旱天气。
Parts of the southwestern American states of Texas and Oklahoma have experienced severe dry weather for several years.
但是连续几个月的干旱天气烤得它的水域面积只有正常面积的1/10——总而言之，它面临干涸。
But months of dry weather have parched it to less than one tenth of its normal size - and it's in danger of drying up altogether.
在中国的一个农村农民们灌溉他们的麦地，在中国的主要小麦种植区干旱天气将会继续。
Farmers irrigate their wheat fields at a village in China. Dry weather will continue in China's major wheat producing regions.
从环绕在谷地周围的山顶上俯视，这个山谷看得最清楚—不过也许夏季的干旱天气要除外。
It is a vale whose acquaintance is best made by viewing it from the summits of the hills that surround it-except perhaps during the droughts of summer.
从环绕在谷地周围的山峦的顶上往下看，这个山谷可以看得最清楚——不过也许夏天的干旱天气要除开不算。
It is a vale whose acquaintance is best made by viewing it from the summits of the hills that surround it - except perhaps during the droughts of summer.
下一个烟草周期的全球产量目前保持稳定，不过，最近巴西的洪水和马拉维的干旱天气将会对这些市场产生影响。
Global production for the next crop cycle is currently stable, though recent flooding in Brazil and dryer weather in Malawi will impact those markets.
沙漠里多的是干旱天气，每当这时，土著人便席地而睡，并在身体的两边生上一小堆火，在头的前方用树枝架起一个挡风屏障。
In the dry weather, which predominates in the desert country, the aborigines sleep on the ground, with a small fire on either side, and a windbreak of boughs at their heads as protection.
俄罗斯的热浪还仅仅是众多有记录的极端天气现象中的一个，从巴西的干旱天气到澳大利亚的洪水侵袭，这都严重摧毁了全球的粮食产量。
The Russian heat wave was only one of many recent extreme weather events, from dry weather in Brazil to biblical-proportion flooding in Australia, that have damaged world food production.
当南部的居民已做好防雨准备时，昆士兰居民正在为最北方因非季节性干旱天气引发的大火做准备，这里消防人员昨天已扑灭了几场大火。
While residents in the south brace for rain, Queenslanders are preparing for fires to erupt with the unseasonally dry weather in the far north where firefighters battled several blazes yesterday.
摘要：加利福利亚州最近正经历着干旱天气的严峻考验，73%的地区受到了不同程度的影响，而对于加州葡萄酒产业来说会有什么影响呢？
ABSTRACT: California is parched with approximately 73% of the area still suffering "severe" effects. So what does all this mean for California's wine industry?
摘要：加利福利亚州最近正经历着干旱天气的严峻考验，73%的地区受到了不同程度的影响，而对于加州葡萄酒产业来说会有什么影响呢？
ABSTRACT: California is parched with approximately 73% of the area still suffering "severe" effects. So what does all this mean for California's wine industry?
应用推荐