每天喝几杯浓咖啡与早逝或其他心脏疾病无关。
Drinking several cups of strong coffee a day is not connected with early death or other heart diseases.
研究一致表明，与他人交流促进健康，而社交孤立则与压力、疾病和早逝相关联。
Consistently, research shows that communicating with others promotes health, whereas social isolation is linked to stress, disease, and early death.
在英国，烟草是导致早逝的最大原因之一，因此，哪怕只是稍稍抑制吸烟习惯的措施都值得一试。
Since tobacco is one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.
他英年早逝。
这可能会导致更高的早逝几率。
这篇评论文章的两位作者还在2014年发表了一项研究，研究表明，每天跑步仅仅5到10分钟，就可以降低患心脏病的风险，以及因各种原因早逝的风险。
Two of the authors of the review also made a study published in 2014 which showed a mere five to ten minutes a day of running reduced the risk of heart disease and early deaths from all causes.
他们工作到筋疲力尽，生活几乎没有保障，且英年早逝。
They worked until exhausted, lived with few protections and died young.
童年的饮食模式在我们成年后很难打破，这也许意味那些有着抑郁的母亲的孩子们最后会早逝。
Patterns of childhood eating can be hard to break when we're adults, which may mean that kids of depressed moms end up dying younger.
想成为英勇的，年华早逝的天才？
尼金斯基和纽瑞耶夫同样早逝。
在过去的49年里，我随时可能已经英年早逝。
I have lived with the prospect of an early death for the last 49 years.
单身人士早逝的几率为已婚或同居人士的两倍。
Single people are twice as likely to die early as those who are married or living with a partner.
即使你并不超重，如果腰围过大，你早逝的危险也会迅速增加。
With an oversize waist, your risk of an early death shoots up—even if you aren't overweight.
事实上，太多人无视自身的健康，以致病患和早逝呈增长趋势。
The truth is that too many of us neglect our health and this is leading to increasing levels of illness and early death.
一些权威人士说，肥胖已经超过吸烟，成为导致早逝的最多的可预防因素。
Some authorities have said that obesity is now overtaking smoking as the most preventable cause of premature death.
医学的进步使得许多在过去可能英年早逝的人能够活到耄耋之年。
Medical advances mean that many people who once would have died young now live to a ripe old age.
作者至少有两个学校同学英年早逝，其中一个是个聪明绝顶的男孩。
At least two of the author's prep school acquaintances died young, one of them a boy of great brilliance.
有时候，我们狗儿英年早逝，去得太快，去得太突，让你撕心裂肺。
Sometimes we die young and oh so quickly, sometimes so suddenly it wrenches your heart out of your throat.
研究人员证实，比起血液中镁含量低的人，镁含量高的人早逝的危险低40%。
Researchers determined that men with the highest levels of magnesium in their blood have a 40% lower risk of early death than those with the lowest levels.
里夫的英年早逝使他无法看到干细胞研究是否能帮助瘫痪者恢复运动。
Reeve did not live long enough to see whether stem cell research could help restore movement to the paralyzed.
上周末，当英国首相戈登·布朗谈到自己可能早逝的儿子弗雷泽时，不禁当众拭泪。
Gordon Brown wept in public last weekend when he spoke of facing up to the possible premature death of his son Fraser.
1959年，44岁的比莉·哈乐黛离世，比同样英年早逝的莱斯特·扬晚了几个月。
Billie Holiday died, months after the similarly premature death of Lester Young, in May 1959. She was 44.
《银河系漫游指南》作者、英年早逝的道格拉斯·亚当斯构造出许多滑稽的生物。
DOUGLAS ADAMS, the late lamented author of "the Hitchhiker's Guide to the Galaxy", dreamed up many comic creations.
苏联将列宁的死归于三次中风，着力掩盖列宁晚期古怪，狂躁的行为及发怒还有早逝的原因。
Blaming the strokes for his death, the Soviets made huge attempts to cover up whatever lay behind Lenin's erratic, manic behaviour, his bouts of rage and his untimely death.
正当杰克逊的父亲忙于在洛杉矶打官司时，世界各地的迈迷们都在哀悼他儿子的早逝。
As Jackson's father went to court in Los Angeles, tributes to his son unfolded around the world.
正当杰克逊的父亲忙于在洛杉矶打官司时，世界各地的迈迷们都在哀悼他儿子的早逝。
As Jackson's father went to court in Los Angeles, tributes to his son unfolded around the world.
应用推荐