她总是迟到早退，而且还不学着用电脑。
She always came to work late and left early, and she didn't learn to use the word processor.
我不是嗜酒的人，多年来也不需要偷偷早退。
I'm not much of a drinker, and I haven't needed to sneak out early for years.
他还得解决过早退休的传统陋习，因其大量吞噬现金而浪费才智。
He also needs to deal with the inherited plague of early retirement, which gobbles cash and wastes talent.
早退：员工未经许可于指定工作时间前离开视为早退。
Early leave: Employees that leave before designated working time without permission are considered as early leave.
其他原因还包括女上司在早退或晚到的问题上缺乏灵活性。
Other issues included a lack of flexibility over leaving early or starting late.
今天是节日，大家的工作都懒散，也没人会介意我早退的。
This is the holiday season, so everyone at work is slacking off. No one minds if I leave early.
我们的建议是谨慎为上，因为过早退出比过迟退出的代价更大。
We recommend erring on the side of caution, as exiting too early is costlier than exiting too late,” he said.
学员必须留意练习时间，日期等；不可迟到，早退或无故缺课。
The student should observe the training schedule. The student must try not to be late or absent for training.
任何由个人突发状况引起的早退应向管理人员报告并征得其批准。
Any early leave caused by personal emergency should be reported and approved by the management staff.
当月迟到或早退三次，同样的情况发生第四次将被视为旷工半天。
With late attendance or early leave three times in the current month, the fourth time of similar situation will be considered as half-day absenteeism.
匹兹堡召开的G20峰会也特别指出有必要避免过早退出刺激政策。
'the G-20 Pittsburgh summit also particularly pointed out the need to avoid the premature withdrawal of stimulus policies.'
这项研究发现，在40多岁和50多岁的人群中，只有12%的人希望早退休。
The study found that only 12 per cent of people in their 40s and 50s expect to take early retirement.
学生如因病或事请假，迟到或早退，请在上课前或后通知该班老师。
Students requiring a leave of absence, late or early dismissal are urged to inform their teachers before or after classes.
按时上班，不迟到早退，不得擅自离开工作岗位，认真履行岗位职责。
Go to work on time without coming late or leaving early, fulfill earnestly the post duties and never leave working post without permission.
员工在规定的下班时间前离开生产或工作岗位。早退期间按旷工处理。
Leaving Early means the employee leaves at the production or work post before the specified time to leave. The difference of time is treated as absence from work.
本人在校求学中，严格遵守学校的各项规章制度，从不迟到、早退、旷课。
On campus, I strictly require myself to abide by rules and regulations of the college, never arriving late, leaving early or being absent.
过去‘早退休’的说法已成为历史，现在工人正考虑增加他们的工作年限。
The old notions of 'early retirement' are being consigned to history, but far too few workers are planning ahead for longer working lives.
我很期待下一个挑战，而且我的爱好会持续下去——我绝对不会老早退休。
I'm looking forward to my next challenge, and continuing my hobby - I definitely won't be retiring any time soon.
还有其他兼顾家庭与公司的职场人士试图早退而不被发现，以此延长在家时间。
Still other jugglers try to hide early departures from the office to grab a little more time at home.
艺伎的训练非常艰苦，许多年轻的日本初学者远未达到专业水准便早早退出了。
And the training can be arduous: many young Japanese novices falling by the wayside well before reaching the professional ranks.
“我没有想到他会这么早退役！”新浪微博上一位叫做一路白加黑的网民这样说。
"I did not expect his retirement to come so soon!" said a Netizen called Yilubaijiahei in a Sina Weibo microblog.
有些人早早退休了，有些人失业了，有些人或许只与经济活动沾点边，根本不会有这种情况。
You've got people retiring early, you've got the unemployed, you've got other people maybe only peripherally involved in the economy who don't have this situation at all.
后来，有一个部门的主管开始迟到早退，或者干脆缺席，茨卡瑞利意识到肯定出问题了。
When one department head started to show up late, leave early, or just skip the meeting altogether, Ciccarelli knew there was a problem.
你比过去更常听到人们谈论早早退休，谈论放弃压力大的工作去从事工作时间短的工作。
You hear more about people taking early retirement or giving up high pressure jobs in favour of occupations with shorter working hours.
但不久这个原则就被打破了，原因是有些提早退休的人拿到的养老金远多于他们支付的。
But the principle was soon broken for early retirees, who received far more than they contributed.
但不久这个原则就被打破了，原因是有些提早退休的人拿到的养老金远多于他们支付的。
But the principle was soon broken for early retirees, who received far more than they contributed.
应用推荐